INCREASING THE AVAILABILITY in Slovak translation

• zvýšenie dostupnosti
• zvyšovanie dostupnosti
• sa zvyšuje dostupnosť
• zvýšiť dostupnosť
• zvýšenia dostupnosti
• zvýšením dostupnosti
• zvyšovaním dostupnosti
• zvyšuje dostupnosť

Examples of using Increasing the availability in English and their translations into Slovak

Increasing the availability and role of specialised purchasing bodies should significantly help the many CAEs that rarely conduct high value procurement
Zvýšenie dostupnosti a posilnenie úlohy špecializovaných obstarávacích inštitúcií by mali výrazne pomôcť mnohým organizáciám verejného sektora, ktoré sa zriedka

take place outside the welding cell, thus increasing the availability of the system and reducing downtimes.
monitorovanie TCP prebieha mimo zváracej bunky, čím sa zvyšuje dostupnosť systému a skracujú sa prestoje.

exploitation strategy for increasing the availability and diffusion of the Programme's research
využívania s cieľom zvýšiť dostupnosť a prenikanie výskumných

The European Commission is ramping up its efforts to create measures for increasing the availability of data in the EU,
Komisia prichádza so súborom opatrení na zvýšenie dostupnosti údajov v EÚ, pričom nadväzuje na svoje predchádzajúce iniciatívy

interior items into one, thus increasing the availability of space, which is so important in minimalism.
niektorí návrhári sa podarí skombinovať viac položiek do jedného interiéru, čím sa zvyšuje dostupnosť priestor, ktorý je v minimalizmu tak dôležité.

The upgrading of energy infrastructure, be it in the form of improving the quality of the gas distribution network or increasing the availability of charging stations for electric vehicles, is important for strengthening Slovakia's competitiveness
Modernizácia energetickej infraštruktúry, či už zvyšovaním kvality plynovej distribučnej siete, alebo zvyšovaním dostupnosti nabíjacích staníc pre elektrické vozidlá je dôležitá pre posilnenie konkurencieschopnosti Slovenska

reducing CO2 emissions, increasing the availability of machinery and equipment,
znižovania emisií CO2, zvyšovania dostupnosti strojov a zariadení

thereby increasing the availability and affordability of such products
hospodársku súťaž, a tým zvyšovať dostupnosť a cenovú prístupnosť takýchto produktov

The pressure of placing the target group into the social services accommodation facilities shall be reduced- prevention of institutionalisation- thus increasing the availability of the care-taker service for the citizens with grave disability,
Dosiahne sa zníženie tlaku na umiestnenie cieľovej skupiny v pobytových zariadeniach sociálnych služieb- predchádzanie inštitucionalizácii a zvýši sa dostupnosť opatrovateľskej služby pre občanov s ťažkým zdravotným postihnutím,

institutional environment in which micro-credit providers operate, and increasing the availability of capital.
v ktorom by mohli existovať poskytovatelia mikroúverov a v ktorom by sa zvýšila dostupnosť kapitálu.

ladies and gentlemen, increasing the availability of organs, improving their quality
dámy a páni, zvýšenie dostupnosti orgánov, zlepšenie ich kvality

exploitation strategy for increasing the availability and diffusion of the Programme's research
využívania s cieľom zvýšiť dostupnosť a prenikanie výskumných

the package is aimed in particular at increasing the availability of veterinary medicines in the EU,
životné prostredie je balík zameraný najmä na zvýšenie dostupnosti veterinárnych liekov v EÚ,

tolerance to abiotic stress,▌ quality traits or increasing the availability of confined nutrients in the soil
rozklad organickej hmoty v pôde alebo zvýšenie dostupnosti obmedzených živín v pôde

inter alia through increasing the availability of childcare facilities;
rodinného života prostredníctvom zvýšenia dostupnosti zariadení starostlivosti o deti;

secondly, increasing the availability of organs; and thirdly, making transplants safe.
bezpečnosti orgánov, po druhé, zvýšenie dostupnosti orgánov a po tretie, bezpečné vykonávanie transplantácií.

That, besides the extension of broadcasting services a potential of the digital dividend is to support the achievement of the Lisbon goals by inter alia increasing the availability of broadband access services to citizens
Kutočnosť, že okrem rozšírenia služieb vysielania je potenciálom digitálnej dividendy aj podpora dosahovania lisabonských cieľov okrem iného zvyšovaním dostupnosti služieb širokopásmového prístupu občanom

removing restrictions to the free flow of data in Europe and increasing the availability of open data.
odstraňovanie obmedzení na voľný tok údajov v Európe a zvýšenie dostupnosti otvorených údajov.

degradation of soil organic compounds, or increasing the availability of nutrients in the rhizosphere,
rozklad pôdnych organických zlúčenín alebo zvýšenie dostupnosti živín v rizosfére,

services between the individual countries of the Union, increasing the availability and reliability of loans
služieb medzi jednotlivými krajinami Únie, zvýši dostupnosť a spoľahlivosť úverov