IS EXCLUDED FROM in Slovak translation

• je vylúčený z
• je vyňatý z
• sa vylúčia z
• je vynechaný z
• je vylúčené z
• sú vylúčené z
• je vylúčené zo
• je vyňatá z
• sa zo vylúčila

Examples of using Is excluded from in English and their translations into Slovak

As social assistance is excluded from the scope of Regulation(EC)
Vzhľadom na to, že sociálna pomoc je vyňatá z pôsobnosti nariadenia(ES)

Extradition for offences under military law which are not offences under ordinary criminal law is excluded from the application of this Convention.
Vydávanie pre trestné činy vojenské, ktoré nie sú všeobecnými trestnými činmi, je vylúčené z pôsobnosti tohto dohovoru.

No one is excluded from this call,” he said,“because the mission of Jesus is to reveal to everyone the Father's love.”.
Nikto nie je vylúčený z tohto apelu, lebo Ježišovou misiou je zjaviť každému človeku Otcovu lásku.

(h) Reference levels shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
Referenčnými úrovňami sa zabezpečí, aby sa zo započítavania vylúčila samotná prítomnosť zásob uhlíka;

Portfolio compression is excluded from the scope of the trading obligation established in Regulation(EU) No 600/2014.
Kompresia portfólia je vyňatá z rozsahu pôsobnosti obchodovacej povinnosti stanovenej v nariadení(EÚ) č. 600/2014.

The account preserved is excluded from the scope of this Regulation pursuant to Article 2(3) and(4);
Zablokovaný účet je vylúčený z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia podľa článku 2 ods. 3 a 4;

The reference level shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
Referenčná úroveň musí zabezpečiť, aby sa zo započítavania vylúčila samotná prítomnosť zásob uhlíka;

Portfolio compression is excluded from the scope of the Union trading obligation established in Article 28 of Regulation(EU) No 600/2014.
Kompresia portfólia je vyňatá z rozsahu pôsobnosti obchodovacej povinnosti stanovenej v nariadení(EÚ) č. 600/2014.

Selfless and unselfish love that reigns in heaven no longer in the human heart and this man is excluded from God's company.
Nesebeckú a nezištnej láske, ktorá vládne v nebi už v ľudskom srdci, a tento muž je vylúčený z firmy Božej.

(b)Reference levels shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
Referenčná úroveň musí zabezpečiť, aby sa zo započítavania vylúčila samotná prítomnosť zásob uhlíka;

the intimate certainty that no one is excluded from his forgiveness.
vnútornú istotu, že nikto nie je vylúčený z jeho odpustenia.

the intimate certainty that no one is excluded from His forgiveness.
vnútornú istotu, že nikto nie je vylúčený z jeho odpustenia.

the source of hope for all, because no-one is excluded from God's mercy".
zdroj nádeje pre všetkých, lebo nikto nie je vylúčený z milosrdenstva Boha.

font of hope for all, because no one is excluded from God's mercy.
zdroj nádeje pre všetkých, lebo nikto nie je vylúčený z milosrdenstva Boha.

(k) he or she should have been or is excluded from being a refugee in accordance with Article 12;
Mali byť vylúčení z postavenia utečenca alebo sú vylúčení z postavenia utečenca v súlade s článkom 12;

The correction of a prior period error is excluded from profit or loss for the period in which the error is discovered.
Oprava chyby za predchádzajúce obdobie je vylúčená zo zisku alebo straty za obdobie, v ktorom bola zistená.

The option of increasing the target is excluded from the focus of the 2030 impact assessment based on stakeholder feedback.
Možnosť zvýšenia cieľa sa vylúčila zo zamerania posúdenia vplyvu do roku 2030 na základe spätnej väzby od zainteresovaných strán.

Removal from the Euro Stoxx 50 will mean the bank is excluded from exchange-traded funds that follow the index.
Odstúpenie od Euro Stoxx 50 bude znamenať, že banka je vylúčená z fondov obchodovaných na burze, ktoré sa riadia indexom.

The correction of a prior period error is excluded from profit or loss for the periodin which the error is discovered.
Oprava chyby za predchádzajúce obdobie je vylúčená zo zisku alebo straty za obdobie, v ktorom bola zistená.

Finally, the liver is intestine circulation or the kidney is excluded from the body, thereby achieving the effect of local slimming.
A nakoniec, pečeň je cirkulácia čreva alebo oblička je vylúčená z tela, čím sa dosiahne účinok lokálneho chudnutia.