IS OBLIGED TO ACCEPT in Slovak translation

• je povinný prijať
• je povinný prevziať

Examples of using Is obliged to accept in English and their translations into Slovak

A complaint in writing to the IB activity is obliged to accept any worker of the IB that must about this fact immediately inform the director,
Sťažnosť v písomnej forme na činnosť IO je povinný prijať každý pracovník IO, ktorý musí o tejto skutočnosti ihneď informovať RS,

Buyer is obliged to accept goods at place,
Kupujúci je povinný prevziať tovar v mieste,

to the Geneva Convention, Afghanistan is obliged to accept its citizens whose asylum applications have been rejected.
signatár Ženevskej konvencie povinný prijať späť svojich občanov, ktorých žiadosť o azyl bola v inej krajine zamietnutá.

buyer is obliged to accept goods personally
kupujúci je povinný prevziať tovar osobne

buyer is obliged to accept goods personally
kupujúci je povinný prevziať tovar osobne

Poor Mrs. Cross was obliged to accept a paid position in Buckinghamshire.
Úbohá pani Crossová musela prijať platené miesto v Buckinghamshire.

The authorities are obliged to accept sworn translations from other EU countries.
Príslušné orgány sú povinné akceptovať úradne overené preklady z iných krajín EÚ.

Husbands are obliged to accept everything that looks to them as an unserious occupation,
Manželia sú povinní prijať všetko, čo sa im javí ako neľahké povolanie,

Russia was obliged to accept the national flag to Peter I,
Rusko bolo povinné prijať národnú vlajku Petrovi I.,

Workers found themselves in very difficult positions, and were obliged to accept work of any kind in order to support their families.
Zamestnanci sa ocitli vo veľmi zložitej situácii a boli nútení prijať akúkoľvek prácu, aby zabezpečili svoje rodiny.

However, as Member States should not be obliged to accept CERs and ERUs which it is not certain they will be able to use towards their existing international commitments,
Členské štáty by však nemali byť povinné prijímať CER a ERU, ak nie je isté, že ich budú môcť využiť v rámci svojich existujúcich medzinárodných záväzkov, a preto by sa táto požiadavka nemala

the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformity.
spotrebiteľ by nemal byť povinný akceptovať žiadne ďalšie pokusy predávajúceho týkajúce sa toho istého nesúladu.

among them Bulgaria and Romania, who were obliged to accept the regulation as part of the acquis communautaire.
Bulharsko a Rumunsko, ktoré boli povinné prijať toto nariadenie ako súčasť acquis communautaire.

the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformitchoose another remedy.
nápravu nesúladu so zmluvou, spotrebiteľ by nemal byť povinný akceptovať žiadne ďalšie pokusy predávajúceho týkajúce sa toho istého nesúladu.

the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformity.
spotrebiteľ by nemal byť povinný akceptovať žiadne ďalšie pokusy predávajúceho týkajúce sa toho istého nesúladu.

the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformity.
spotrebiteľ by nemal byť povinný akceptovať žiadne ďalšie pokusy predávajúceho týkajúce sa toho istého nesúladu.

the eternal Father was obliged to accept it in justice as a complete satisfaction according to all the requirements of his equity.
večný Otec právom bol povinný prijať ho ako úplné zadosťučinenie podľa všetkých požiadaviek Jeho spravodlivosti.

So I was obliged to accept their offer. I said to myself:
Zaplatili mi letenku, čím ma donútili prijať ich pozvanie. Povedal som si,

for example where it is considered fair that equity holders keep certain interests under the plan despite a more senior class being obliged to accept a reduction of its claims,
je považované za spravodlivé, že držitelia majetkovej účasti si v rámci plánu ponechávajú určité podiely napriek skutočnosti, že vyššia skupina je povinná akceptovať zníženie svojich pohľadávok,

The customer is obliged to accept them.
Obchodníci sú povinní ich prijať.