IS OBLIGED TO INFORM in Slovak translation

• je povinný informovať
• je povinný oznámiť
• sa zaväzuje informovať
• povinnosť informovať
• je povinná informovať
• sa zaväzuje tomu upovedomiť

Examples of using Is obliged to inform in English and their translations into Slovak

The participant is obliged to inform the instructor about any medical problems asthma,
Účastník je povinný upozorniť inštruktora o prípadných zdravotných problémoch astma,

Even in Slovakia too many missed classes can be considered a criminal act and the school is obliged to inform the municipal authority.
Aj na Slovensku sa môžu stať neospravedlnené hodiny žiaka trestným činom a školy ich povinne oznamujú obecnému úradu.

The employer who uses workers for night work on a regular basis is obliged to inform the Labour Inspectorate.
Zamestnávateľ, ktorý pravidelne zamestnáva zamestnancov nočnou prácou, je povinný upovedomiť o tejto skutočnosti príslušný inšpektorát práce.

This is necessary in order to wait for the call of the manager, who is obliged to inform about the cost of goods,
Je to potrebné na čakanie na volanie manažéra, ktorý je povinný informovať o nákladoch na tovar,

if he is a natural person, is obliged to inform the Seller of his name
je fyzickou osobou je povinný oznámiť predávajúcemu svoje meno

Every User is obliged to inform without delay the Operator in the event of any suspicion of abuse
Každý Užívateľ je povinný informovať bez zbytočného odkladu Prevádzkovateľa v prípade akéhokoľvek podozrenia na zneužitie

Authorized Economic Operator is obliged to inform the competent customs offices of major events that could affect their entitlement,
Schválený hospodársky subjekt je povinný informovať zodpovedné colné úrady o dôležitých udalostiach, ktoré by mohli ovplyvniť jeho oprávnenie,

the author communicating with the editors is obliged to inform all the authors about submitting the text for a review process.
kto komunikuje s redakciou, sa zaväzuje informovať všetkých spoluautorov o zaslaní textu do recenzného konania.

In Greece, each managing authority is obliged to inform the AFCOS of each case of suspected fraud and, in this context, an AFCOS liaison
V Grécku má každý riadiaci orgán povinnosť informovať koordinačný útvar pre boj proti podvodom o každom prípade podozrenia z podvodu

May be located only at a place agreed in advance in the Contract with the Customer and the Customer is obliged to inform DOLPHIN about any change in the location of the water cooler;
Môže byť umiestnený len na mieste vopred dohodnutom a určenom odberateľom v Zmluve, pričom odberateľ je povinný informovať DOLPHIN o každej zmene miesta určenia výdajníka(ov) vody.

Whereas under Rule 220(2) of Parliament's Rules of Procedure, the European Ombudsman is obliged to inform Parliament of cases of maladministration, and whereas the committee responsible may draw up
Keďže podľa článku 220 ods. 2 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu má európsky ombudsman povinnosť informovať Európsky parlament o prípadoch nesprávnych administratívnych postupov

a person who applies for a job, is obliged to inform the employer of the facts that hinder the performance of work
osoba ktorá sa uchádza o prácu, je povinná informovať zamestnávateľa o skutočnostiach, ktoré bránia výkonu práce

that a contracting party is obliged to inform the other party in particular of circumstances which could hinder the valid conclusion of the contract;
zmluvná strana má povinnosť informovať druhú zmluvnú stranu o všetkých okolnostiach, ktoré by mohli byť prekážkou platného uzavretia zmluvy;

The Agency is obliged to inform all the clients who have confirmed their arrival by paying the advance of any changes of the booking
Agentúra je povinná informovať všetkých klientov, ktorí potvrdili svoj príchod po zaplatení zálohy prípadných zmien

The Company is obliged to inform the Buyer all relevant information about the manufacturer,
Spoločnosť je povinná oznámiť Odberateľovi všetky relevantné údaje o výrobcovi,

designated person is obliged to inform consumers about their rights under the general protocol.;
určená osoba je povinný poučiť spotrebiteľa o jeho právach podľa všeobecného predpisu;

Pompeo said that the United States is obliged to inform other governments of the risks of building networks with telecommunications giant equipment Chinese.
Spojené štáty majú povinnosť upozorniť ostatné vlády na riziká budovania sietí s vybavením čínskeho telekomunikačného gigantu.

The customer is obliged to inform KARDEX before KARDEX commences its work about any external
Zákazník je povinný informovať KARDEX pred začatím práce na akejkoľvek externej

restriction of processing vis-a-vis the controller, then the controller is obliged to inform the recipients to whom your personal data have been disclosed of the rectification,
obmedzením spracúvania osobných údajov Prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi(každý, komu sa poskytli Vaše osobné údaje) opravu Vašich osobných údajov,

Nowadays, it is common standard that a politician has limited right for privacy and is obliged to inform the public about his or her health,” Ladislav Špaček, spokesperson of former Czech president
Dnes je bežným štandardom, že politik má obmedzené právo na svoje súkromie a je povinný informovať verejnosť o svojom zdravotnom stave,“ povedal v rozhovore pre denník SME Ladislav Špaček,