OBLIGED TO INFORM in Slovak translation

• povinný informovať
• povinný oznámiť
• povinné upozorniť
• povinnosť informovať
• povinní informovať
• povinné informovať
• povinná informovať
• povinná oznámiť
• povinné oznámiť
• povinný upozorniť

Examples of using Obliged to inform in English and their translations into Slovak

Member States are obliged to inform, consult and coordinate measures with the other Member States
Členské štáty sú povinné informovať, konzultovať a koordinovať opatrenia s ďalšími členskými štátmi

This means that communications providers will be obliged to inform the authorities and their customers about security breaches affecting their personal data.
To znamená, že poskytovatelia komunikácií budú povinní informovať orgány a svojich zákazníkov o porušení bezpečnosti, ktoré má dosah na ich osobné údaje.

The hotel is entitled, but not obliged to inform the guest to violate decency
Ubytovateľ je oprávnený, nie však povinný upozorniť hosťa na porušovanie dobrých mravov

Member States could be obliged to inform the Commission at an early stage of any ongoing IGA negotiations
Členské štáty by mohli byť povinné informovať Komisiu o všetkých prebiehajúcich rokovaniach o MVD už v počiatočnej fáze

This means that communications providers will be obliged to inform the authorities and their customers about security breaches affecting their personal data.
Znamená to, že prevádzkovatelia sú povinní informovať príslušné úrady a svojich zákazníkov o tých bezpečnostných incidentoch, ktoré ovplyvňujú ich osobné údaje.

The original compromise stated that managers were obliged to inform their workforce of what they intended to do with the companies in which they had invested.
Pôvodný kompromis uvádzal, že správcovia sú povinní informovať zamestnancov o tom, čo zamýšľajú urobiť s podnikmi, do ktorých investovali.

During the proceedings, the judicial authorities are obliged to inform the parties about the possibility
Počas riešenia sporu sú súdne orgány povinné informovať účastníkov o možnosti

Should payment service providers be obliged to inform consumers of the Merchant Service Charge(MSC) charged/ the MIF income received from customer transactions?
Mali by poskytovatelia platobných služieb byť povinní informovať spotrebiteľov o poplatkoch účtovaných za obchodnícke služby/ o príjmoch z MVP získaných zo zákazníckych transakcií?

You have proposed that the Directorates General be obliged to inform their commissioners of irregularities
Navrhli ste, aby boli generálne riaditeľstvá povinné informovať svojich komisárov v prípade nezrovnalostí,

you are obliged to inform us of this immediately and in writing.
ste nás o tom povinní informovať okamžite a písomne.

railway companies are obliged to inform passengers of their rights
sú železničné podniky povinné informovať cestujúcich o ich právach

are obliged to inform the victim of the conditions related to the provision of financial assistance.
sú povinní informovať obeť o podmienkach týkajúcich sa poskytnutia finančnej pomoci.

which would be obliged to inform the European Commission.
ktoré by boli povinné informovať Európsku komisiu.

users of food enzymes will be obliged to inform the Commission of any new information which may affect the safety assessment of the food enzyme.
budú výrobcovia alebo užívatelia potravinárskych enzýmov povinní oznámiť Komisii akékoľvek nové informácie, ktoré môžu ovplyvniť hodnotenie bezpečnosti potravinárskych enzýmov.

In case o need, the air carrier is obliged to inform the passengers about emergency procedures that correspond to the current situation.
V prípade potreby je dopravca povinný poučiť Cestujúcich o núdzových postupoch vhodných pre danú situáciu.

Internet providers are also obliged to inform users about the possibility of installing a content filter.
Poskytovatelia internetových služieb sú okrem toho povinní informovať užívateľov o možnosti nainštalovať obsahový filter.

The Parties are obliged to inform each other about all important circumstances both before
Zmluvné strany sú povinné sa navzájom informovať o všetkých dôležitých okolnostiach pred uzatvorením zmluvy

feels obliged to inform partners of the use of the recorded data.
cíti povinnosť, aby informovala svojich partnerov o používaní ich evidovaných údajov.

The employer who uses workers for night work on a regular basis is obliged to inform the Labour Inspectorate.
Zamestnávateľ, ktorý pravidelne zamestnáva zamestnancov nočnou prácou, je povinný upovedomiť o tejto skutočnosti príslušný inšpektorát práce.

who is obliged to inform about the cost of goods,
ktorý je povinný informovať o nákladoch na tovar,