SKYLDIG ATT INFORMERA in English translation

• obliged to inform
• obligated to inform
• obliged to notify
• required to inform
• liable to inform
• responsibility to inform

Examples of using Skyldig att informera in Swedish and their translations into English

Medlemmen är skyldig att informera arbetsgivare och/eller relevanta myndigheter om detta
It is the member's responsibility to inform his/her employer and/or relevant authorities of this

Var och en som bedriver fiske inom området är skyldig att informera sig om gällande bestämmelser.
Each fishing within the area are required to inform themselves about current regulations.

såsom exempelvis DEHP i halter över 0, 1 viktprocent är skyldig att informera om detta.
DEHP in levels above 0.1 percentage by weight are liable to inform about this.

Om en användare uppger sådant innehåll är han skyldig att informera Advanco GmbH,
Should a user notice such contents, he is obliged to inform Advanco GmbH,

En kund som har köpt en Finnair Holidays-resa är skyldig att informera researrangören om kundens exakta kontaktuppgifter
A customer that has purchased a Finnair Holidays trip is obligated to inform the tour operator of his exact contact details

du är även skyldig att informera om att det finns en lagstadgad reklamationsrätt.
as a trader you are also required to inform the consumer about it.

Varje anställd är skyldig att informera närmaste chef om förhållanden som strider mot våra etiska riktlinjer.
All employees are obliged to inform their immediate manager about conditions that conflict with our ethical guidelines.

Den som begär force majeure är skyldig att informera den andra parten med expressbrev/fax inom 7 dagar efter som intervenerat force majeure.
The party claiming force majeure shall be obligated to inform the other party by express letter/fax within 7 days after the occurrence of force majeure.

Den ansåg också att den inte var skyldig att informera den klagande om skälen för att inte diarieföra klagomålet.
It equally considered that it was not obliged to inform the complainant of the reasons for not registering the complaint.

är användaren skyldig att informera leverantören, före användning av en webbapplikation.
the user is obliged to inform the supplier, before use of a web app.

I alla händelser av upplysningar utan tillstånd är Antalya Homes skyldig att informera den visade personen och KVKK-Styrelse.
In any case of disclosure without authorization, Antalya Homes is obliged to inform the disclosed individual and the KVKK Board.

du är inte skyldig att informera CommunityIsland när du väljer att avsluta din användning.
the Services at any time and are not obliged to inform Weedly specifically.

e artikeln i KVKK-Lagen är Antalya Homes skyldig att informera individer.
article of KVKK Law, Antalya Homes is obliged to inform individuals.

roamingavgifterna för röst och SMS är hemmaoperatören också skyldig att informera roamingkunden om vilka roamingavgifter som gäller.
the home provider is also obliged to inform the roaming customer of the applicable data roaming charges.

Det är den arbetslösa personen som är skyldig att informera institutionen på sin bosättningsort om tidsplanen för dessa åtaganden
The unemployed person shall be responsible for informing the institution in his/her place of residence of the timetable

är varje svensk webbplats som använder cookies för att lagra information i sina besökares webbläsare skyldig att informera besökaren om detta.
every Swedish site that uses cookies to store information in their visitor's browser are obliged to inform the visitor about this.

Byrån är skyldig att informera alla kunder som har bekräftat sin ankomst genom att betala före eventuella ändringar av bokningen
The Agency is obliged to inform all the clients who have confirmed their arrival by paying the advance of any changes of the booking

i de fall produkten skyddas av immateriella rättigheter är köparen skyldig att informera KUT om detta.
if the product is protected by immaterial rights, the customer is obliged to notify KUT hereof.

OLAF är skyldig att informera institutioner, organ och byråer om OLAF företar utredningar i deras lokaler,
Staff of the Office are required to inform the institutions and other bodies when they carry out an investigation in their premises

innehåller de punkter som universitetet enligt dataskyddsförordningens artikel 13 och 14 är skyldig att informera den registrerade om.
according to articles 13 and 14 of the GDPR, is obliged to provide to the data subject.