OBLIGED TO NOTIFY in Swedish translation

• skyldig att meddela
• skyldiga att anmäla
• skyldig att informera
• skyldig att underrätta
• skyldiga att meddela
• skyldig att anmäla
• tvungna att anmäla
• skyldighet att underrätta

Examples of using Obliged to notify in English and their translations into Swedish

Member States are obliged to notify national coexistence measures to the Commission
Medlemsstaterna är skyldiga att anmäla nationella åtgärder om samtidig odling till kommissionen,

would further be obliged to notify the competent national authorities.
bör dessutom vara skyldiga att underrätta de behöriga nationella myndigheterna.

to the extent these are likewise obliged to notify their respectively competent health authorities.
i den utsträckning de också är skyldiga att informera sina respektive behöriga hälso- och sjukvårdsmyndigheter.

While Member States are thus not obliged to notify their draft texts in this field to the Commission, they must submit details of adopted measures.
Medlemsstaterna har således ingen skyldighet att förhandsanmäla sina förslagstexter på detta område, men måste skicka över antagna åtgärder till kommissionen.

Moreover, the Commission is not obliged to notify all the Member States if it disagrees with a measure taken.
Kommissionen är heller inte förpliktigad att underrätta samtliga medlemsstater om den underkänner en åtgärd som vidtagits.

However, Member States are obliged to notify the Commission of their national provisions before they are enacted.
Medlemsstaterna är dock här förpliktade att meddela kommissionen innan de nationella föreskrifterna utfärdas.

All Member States were obliged to notify the transposition of the new public procurement rules by 18 April 2016.
Alla EU-lnderna var tvungna att anmla infrlivandet av de nya reglerna om offentlig upphandling senast den 18 april 2016.

we are obliged to notify you of any information about you that we may transfer to the authorities.
CRS-lagen är vi skyldiga att meddela dig gällande information om dig som vi kan överföra till myndigheter.

we are obliged to notify you of any information about you that we may transfer to authorities.
CRS-lagen är vi skyldiga att meddela dig gällande information om dig som vi kan överföra till myndigheter.

the company arranging the trial is not obliged to notify the provider of the unemployment benefits of any absences.
är anordnaren av prövningen inte förpliktad att anmäla frånvaron till den som betalar arbetslöshetsförmånen.

patient records are obliged to notify Valvira of all data systems deployed for production use.
behandling av klient- och patientuppgifter berörs av skyldighet att anmäla informationssystem som tas i produktionsanvändning till Valvira.

The customer is obliged to notify of any changes having an impact on the contract with respect to,
Kunden är skyldig att meddela om ändringar som påverkar avtalet och som rör exempelvis kunden

A family is obliged to notify the Early Childhood Education Administration(in writing and with appendices)
Familjen är skyldig att meddela(skriftligt med bilagor), om familjens inkomster ändras väsentligt(över 10%)

importers of articles will be obliged to notify to the Agency if substances meeting the criteria for authorisation are contained in their articles above a certain level
importörer av varor vara skyldiga att anmäla till kemikaliemyndigheten om ämnen som uppfyller tillståndskriterierna ingår i varorna när halten överstiger en viss nivå

However, whistleblowers should only be eligible for those incentives where they bring to light new information which they are not already legally obliged to notify and where this information results in a sanction for a breach of this Regulation.
Interna uppgiftslämnare bör dock endast ha rätt till dessa incitament då de bidrar med ny information som de inte redan är skyldiga att anmäla enligt lag och då denna information resulterar i en påföljd för överträdelse av denna förordning.

if the product is protected by immaterial rights, the customer is obliged to notify KUT hereof.
i de fall produkten skyddas av immateriella rättigheter är köparen skyldig att informera KUT om detta.

of that Directive that the employer is obliged to notify the employee of any term having the nature of an essential element of the contract
arbetsgivaren är skyldig att underrätta arbetstagaren om ett anställningsvillkor, som är väsentligt i anställningsavtalet eller anställningsförhållandet,

However, whistleblowers should only be entitled to such financial incentives where they bring to light new information which they are not already legally obliged to notify and where that information results in a sanction for an infringement of this Regulation.
Visselblåsare bör dock endast ha rätt till sådana ekonomiska incitament då de bidrar med ny information som de inte redan är skyldiga att anmäla enligt lag och då den informationen resulterar i en sanktion för överträdelse av denna förordning.

to the extent these are likewise obliged to notify their respectively competent health authorities.
våra samarbetspartners i den mån även dessa har skyldighet att underrätta sina respektive behöriga hälso- och sjukvårdsmyndigheter.

In light of the heterogeneous situation in the different Member States the Commission feels the need to consult the Member States on the exact thresholds that apply to the locally active undertakings who should not be obliged to notify their compensation payments to the Commission.
Eftersom det finns så stora skillnader mellan de olika medlemsstaterna, anser kommissionen att det är nödvändigt att samråda med dem om vilka tröskelvärden som skall tillämpas på lokalt verksamma företag, som inte bör vara skyldiga att anmäla sin ersättning till kommissionen.