SKYLDIGA ATT INFORMERA in English translation

• required to inform
• obliged to inform
• obliged to notify
• required to provide
• obliged to communicate

Examples of using Skyldiga att informera in Swedish and their translations into English

anställda hos försäkringsförmedlaren eller försäkringsföretaget bli skyldiga att informera kunder om sina ersättningar,
the insurance undertaking should be obliged to inform the customer about its remuneration,

Enligt förordningen kommer emittenter att vara skyldiga att informera de behöriga myndigheterna om sitt beslut att skjuta upp offentliggörandet av insiderinformation omedelbart efter att ett sådant offentliggörande gjorts.
Under the Regulation, issuers will be required to inform the competent authorities of their decision to delay the disclosure of inside information immediately after such a disclosure is made.

som kommer att vara skyldiga att informera Europeiska kommissionen.
which would be obliged to inform the European Commission.

av Consent Solicitation Memorandum är skyldiga att informera sig själva om och observera sådana restriktioner.
the Consent Solicitation Memorandum comes are required to inform themselves about, and to observe, any such restrictions.

de var därför skyldiga att informera kommissionens avdelningar om eventuella oegentligheter.
were therefore obliged to inform the Commission services on the irregularities occurred.

är vi också skyldiga att informera den berörda personen
we are also required to inform the data subject concerned,

Adventures Barcelona är skyldiga att informera registrerade deltagare skriftligen senast 30 dagar före avresa om resan avbryts.
Adventures Barcelona is obliged to provide registered participants a written notice at least 30 days before departure if the whole trip is canceled.

Det innebär att företagen är skyldiga att informera yrkesmässiga mottagare om en vara innehåller ämnena i halter över 0, 1 procent.
This means that companies are liable to inform professional recipients if an article contains substances in concentrations above 0.1 percent.

Alla svenska hemsidor är skyldiga att informera om vilka cookies som placeras på användarens IT-utrustning.
All Danish websites are under the obligation to inform users about the cookies placed on the user's IT equipment.

Personer och företag inom de näringsgrenar som anges i bilaga II till fördraget är skyldiga att informera kommissionen om sina investeringsprojekt.
Persons and undertakings engaged in the industrial activities listed in Annex II to the Treaty are required to notify the Commission of any investment projects.

medlemsstaterna är skyldiga att informera varandra om alla projekt de genomför i tredje land,
the Member States are required to inform each other of all projects carried out in third countries,

Medlemsstaterna kommer att vara skyldiga att informera kommissionen om de åtgärder de vidtar för att följa rekommendationen inom två år från offentliggörandet i Europeiska unionens offentliga tidning EUT.
Member States will be required to inform the Commission of action taken in response to the Recommendation within 2 years from the publication of the Recommendation in the Official Journal of the European Union.

Regulatorn förklarade att avlägsna speloperatörer dessutom skulle vara skyldiga att informera kunderna om”annan information som kan krävas” tillsammans med”de omständigheter i vilka informationen kan krävas
The regulator proclaimed that remote gambling operators will additionally be obliged to inform customers about‘other information that might be required' along with‘the circumstances in which the information might be required

För det andra är bankerna skyldiga att informera kunderna om- förutom om sina avgifter vid överföring av pengar eller vid kontantuttag utomlands- avgiften har ändrats.
Secondly, the banks are under an obligation to inform customers not only about the rates which they charge on transferring money or obtaining money through cash dispensers abroad, but also to advise all their customers if there is a change in the rate.

De berörda enheterna bör i så fall vara skyldiga att informera myndigheterna om överträdelsen
Concerned entities should in those cases be required to inform the authorities of the breach

företagen inte är skyldiga att informera kommissionen om sina beslut.
that companies are not obliged to inform the Commission of their decisions.

medborgarna har rätt att veta och att vi är skyldiga att informera dem, dock inte om varje förslag
citizens have the right to know, and we are under an obligation to inform them. But not about every proposal

investeringsmodeller bör vara skyldiga att informera bidragsgivarna om riskerna med investeringar
investment models should be required to inform contributors of investment

EU-länderna är skyldiga att informera internationella sjöfartsorganisationen,
EU countries are required to communicate to the IMO, the Commission

Som jag sa följer vi utvecklingen och vi kan uppmana medlemsstaterna att informera oss(de är i vilket fall som helst skyldiga att informera oss) och agera aktivt.
We are following the situation, as I said, and we can urge Member States and we can demand that they inform us(they have, anyway, the obligation to inform us) and move actively.