THE OBLIGATION TO INFORM in Swedish translation

• skyldigheten att informera
• skyldigheten att underrätta
• skyldighet att informera
• informationsplikten

Examples of using The obligation to inform in English and their translations into Swedish

The main aim of the proposal is to clarify the point at which the obligation to inform ceases, particularly with regard to any possible difference between the final closing of the offer to the public and the time when trading begins.
Förslaget syftar framför allt till att precisera den tidpunkt vid vilken kravet på information upphör, särskilt vad gäller eventuella skillnader mellan tidpunkten då erbjudandet upphör och handeln inleds.

We are following the situation, as I said, and we can urge Member States and we can demand that they inform us(they have, anyway, the obligation to inform us) and move actively.
Som jag sa följer vi utvecklingen och vi kan uppmana medlemsstaterna att informera oss(de är i vilket fall som helst skyldiga att informera oss) och agera aktivt.

the customer has the obligation to inform the ROSEFIELD support team by e-mail within 14 days i. e, ultimately 28 days after the shipment date.
efter 14 dagar har kunden en skyldighet att informera ROSEFIELDs supportteam via mail inom 14 dagar, alltså senast 28 dagar efter leveransdatumet.

because they imply that third countries need not meet the obligation to inform passengers, even if they buy tickets in the European Union.
då de föreskriver att tredje land inte behöver uppfylla förpliktelserna att informera passagerare, även om de köper sina biljetter i Europeiska unionen.

have the result that carriers from third countries would be exempt from the obligation to inform their passengers on the rules relating to their liability,
20- godkänns skulle konsekvensen bli att lufttrafikföretag från tredje land skulle undantas från skyldigheten att informera sina passagerare om bestämmelser för ansvar.

the customs authorities may relieve the operator from the obligation to inform the competent customs office of each arrival
får tullmyndigheterna befria operatören från skyldigheten att informera det behöriga tullkontoret varje gång varorna ankommer till

In this area the draft Convention aims at establishing rules providing the necessary legal basis for appropriate cooperation regarding interception, the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory as well as the obligation to refrain from intercepting or to stop ongoing interception in certain circumstances.
På detta område är syftet med konventionen att fastställa regler som ger den nödvändiga rättsliga grunden för lämpligt samarbetet på avlyssningsområdet och anger skyldigheten att underrätta en annan medlemsstat när avlyssning genomförs på dess territorium och att avstå från avlyssning eller stoppa avlyssning under vissa omständigheter.

the pertinent provisions will establish the obligation to inform the Member State, in which the interception is carried out, in all situations that would fall under the general concept of criminal investigations.
skall de relevanta bestämmelserna fastställa skyldigheten att informera den medlemsstat där avlyssningen sker i alla situationer som skulle omfattas av det allmänna begreppet brottsutredning.

it should be clarified that the obligation to inform the beneficiary about remedial action does not apply if the beneficiary has already taken immediate action.
nr 1306/2013 bör det förtydligas att skyldigheten att informera stödmottagaren om att korrigerande åtgärder måste vidtas inte gäller om stödmottagaren redan har vidtagit omedelbara åtgärder.

This matter of the lack of legal consequences must relate to the entire decision that is taken where the obligation to inform and consult is not met,
Bristen på rättslig giltighet måste beröra det beslut som har fattats utan att skyldigheten om information och samråd följts som helhet, och inte bara den del som

Article 6(2) of Commission Decision 3855/91/ECSC imposes on Member States the obligation to inform the Commission, in sufficient time for it to submit itscomments,
Enligt artikel 6.2 i kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG är medlemsstaterna skyldiga att underrätta kommissionen, i så god tid

and notably the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory,
innehåller särskilt skyldigheten att informera en annan medlemsstat när avlyssning skall genomföras på dess territorium,

In this area the draft Convention aims at establishing rules- with regard to interceptions carried out in the framework of a criminal investigation- providing the necessary legal basis for appropriate cooperation regarding interception, the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory,
Inom detta område avser konventionen att skapa bestämmelser om avlyssning som utförs inom ramen för en brottsutredning som utgör den nödvändiga rättsliga grunden för ett lämpligt samarbete avseende avlyssning, skyldighet att informera en annan medlemsstat när avlyssningen genomförs inom dess territorium samt skyldighet att avstå från avlyssning

The obligations to inform workers also refer to the workers from other enterprises working on the same premises.
Skyldigheten att informera arbetstagare gäller även anställda i andra företag som arbetar i samma lokaler.

In this frame, provisions of the proposed Article 14 concerning the obligations to inform passengers shall be extended to all categories of disabled persons
I detta sammanhang bör bestämmelserna i artikel 14 i förslaget avseende skyldigheten att informera passagerare utvidgas till alla kategorier av funktionshindrade och inte enbart omfatta blinda

All Danish websites are under the obligation to inform users about the cookies placed on the user's IT equipment.
Alla svenska hemsidor är skyldiga att informera om vilka cookies som placeras på användarens IT-utrustning.

Furthermore, it is satisfied with the obligation to inform the public on the outcome of its participation
Vidare ser kommittén positivt på skyldigheten att informera medborgarna om resultatet av allmänhetens deltagande,

The obligation to inform the Commission pursuant to paragraph 1 of measures taken pursuant to Article 5 does not free Member States from any notification obligations pursuant to Directive 83/189/EEC.
Skyldigheten att i enlighet med punkt 1 underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits enligt artikel 5 befriar inte medlemsstaterna från eventuell anmälningsskyldighet till följd av direktiv 83/189/EEG.

It is necessary to set a clear deadline after which the obligation to inform is in place
Det måste fastställas en tydlig tidsgräns för när skyldigheten att informera träder in

reinforcement of the obligation to inform victims of their rights.
och att stärka skyldigheten att upplysa offer om deras rättigheter.