TO INFORM THE COUNCIL in Swedish translation

• att informera rådet
• underrätta rådet
• meddela rådet
• att upplysa rådet

Examples of using To inform the council in English and their translations into Swedish

invites the Commission, in its annual report on development cooperation, to inform the Council and the European Parliament of measures taken.
utvecklingssamarbete samt uppmanar kommissionen att i sin årliga rapport om utvecklingssamarbete informera rådet och Europaparlamentet om de åtgärder som vidtagits.

the time is now running out, I want to inform the Council and the Commission that the Committee on Development is setting up a working group to discuss the policy content.
tiden nu rinner ut, vill jag informera rådet och kommissionen om att utskottet för utveckling nu inrättar en arbetsgrupp för att diskutera det politiska innehållet.

It shall be each Member State's individual responsibility to check the accuracy of the data contained in the system and to inform the Council immediately as soon as data on one of the four points referred to in Article 8 need to be amended.
Det åligger varje enskild medlemsstat att kontrollera att de uppgifter som finns i systemet är riktiga och att utan dröjsmål informera rådet så snart som uppgifter som rör någon av de fyra punkter som avses i artikel 8 behöver ändras.

the subject of this debate has prompted me to inform the Council and the Commission of the frequent cases of extreme poverty
ämnet för denna debatt ger mig anledning att informera rådet och kommissionen om den extrema fattigdom och nöd som finns i Polen

INVITES the Commission to take note of Member States' further reflection and to inform the Council about the developments in the preparation process for the forthcoming White Paper which is expected by the end of 2010/ beginning of 2011.
kommissionens rapport om resultatet av samrådsprocessen och UPPMANAR kommissionen att notera medlemsstaternas vidare överväganden och att informera rådet om utvecklingen av förberedelserna inför den kommande vitboken, som förväntas komma senast i slutet av 2010/början av 2011.

to continue to tackle management deficiencies and to inform the Council by the end of the year on supplementary measures to be taken to this effect.
brister i förvaltningen och att före årets slut meddela rådet vilka ytterligare åtgärder kommissionen kommer att vidta i detta syfte.

Finnish delegations asked the Commission to inform the Council on how and when it intends to respond to their invitation to take immediate steps to transpose the PARCOM Decision 95/1 into Community law
den finländska delegationen uppmanade kommissionen att upplysa rådet om hur och när kommissionen avser att besvara deras uppmaning att vidta omedelbara åtgärder för att omsätta Parcom-beslutet 95/1 i gemenskapslagstiftning i syfte att säkerställa

requests the Commission to inform the Council of specific initiatives to be taken in this respect.
anmodar kommissionen att informera rådet om vilka speciella initiativ som skall tas i detta avseende.

To inform the Council of the steps taken to ensure that future Community research
Informera rådet om de åtgärder som har vidtagits för att säkerställa att gemenskapens framtida forsknings-

requested the Commission to inform the Council of the current state of play in those negotiations.
Slovenien och Finland), att kommissionen skulle informera rådet om läget i dessa förhandlingar.

TACIS programmes and to inform the Council by the end of the year of the measures taken to this effect.
tjänster inom Phare- och Tacis-programmen och att i slutet av året informera rådet om åtgärder i detta avseende.

for that is not up to us- and to inform the Council and Parliament accordingly.
för det är inte vår sak- och informera rådet och Europaparlamentet om det hela.

Italian delegations, asked Commissioner FISCHLER to inform the Council on the state of play of the negotiations between the EU
italienska delegationen kommissionär Franz Fischler att informera rådet om läget i förhandlingarna om vin mellan EU

REQUESTS the Commission to inform the Council of the progress achieved
ANMODAR kommissionen att informera rådet om de framsteg som görs

We have to inform the council.
Vi måste ändå underrätta rådet.

We will have to inform the Council.
Vi måste informera rådet.

The Commission to inform the Council regularly of the progress achieved.
Kommissionen att regelbundet informera rådet om de framsteg som gjorts.

Even if it's a possibility, we have to inform the council.
Om det bara är en möjlighet så måste vi informera Rådet.

We have to inform the council. Even if it's a possibility.
Vi måste ändå underrätta rådet.

The Commission would like to take this opportunity to inform the Council and the European Parliament of some measures under preparation.
Kommissionen vill ta tillfället i akt och informera rådet och Europaparlamentet om vissa åtgärder som håller på att ta form.