SKYLDIGHETEN in English translation

• obligation
• duty
• requirement
• responsibility
• liability
• obligations
• requirements
• duties

Examples of using Skyldigheten in Swedish and their translations into English

Detta skulle uppfylla skyldigheten att skydda.
That would fulfill the responsibility to protect.

Det är fallet med skyldigheten att tillhandahålla universella tjänster.
This applies to universal service obligations.

Skyldigheten att dra sig ur investeringar i fossilt bränsle.
The obligation to withdraw from fossil fuel investments.

Gemensamma eller samordnade ståndpunkter bör antas i linje med skyldigheten till lojalt samarbete.
Common or coordinated positions should be adopted in line with the duty of loyal cooperation.

Med Bitcoin har du privilegiet- men också skyldigheten- att vakta dina egna pengar.
With Bitcoin you have the privilege- but also the responsibility- to safeguard your own money.

Arvlåtarens och-tagarens medborgarskap påverkar inte skyldigheten att betala arvsskatt.
The citizenship of the decedent or the heir does not affect the liability to pay inheritance tax.

Kompensation för skyldigheten att tillhandahålla offentliga tjänster och bestämmelserna om statligt stöd.
The compensation of public service obligations under state aid rules.

Skyldigheten att lagra uppgifter om elektronisk kommunikation.
The obligation to retain electronic communications data.

Tidsfrister för att uppfylla skyldigheten.
The time-limits for fulfilling the duty.

Skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster är klart definierad.
The public service obligations have been clearly defined;

Skyldigheten att offentliggöra ett prospekt och undantag.
Obligation to publish a prospectus and exemption.

Reglerna om skyldigheten att betala underhåll ser olika ut i olika länder.
Rules on maintenance obligations vary from country to country.

Skyldigheten att lyda profeten.
The obligation to obey the Prophet.

Enligt diskrimineringslagen gäller skyldigheten att främja likabehandling för myndigheter, utbildningsanordnare arbetsgivare.
Pursuant to the Non-Discrimination Act, the obligations to promote equality apply to authorities, education providers and employers.

När skyldigheten att vara i arbete har fullgjorts.
When the obligation to work has been fulfilled.

Skyldigheten att avlägsna eller spärra användandet av information efter allmän lagstiftning förblir oberörd.
Obligations to remove or block the use of information remain unaffected under general law.

Skyldigheten för licenstagaren att fortsätta betala licensavgifter.
An obligation on the licensee to continue paying the royalties.

Genom detta förfarande bekräftas områdenas formella status och skyldigheten att skydda dem.
This process confirms the formal status of the sites, and cements the obligations to protect them.

Artikel 4- Undantag från skyldigheten att offentliggöra prospekt.
Article 4- Exemptions from the obligation to publish a prospectus.

Översyn av förordning 1370/2007 om skyldigheten att tillhandahålla offentliga tjänster.
Revision of Regulation 1370/2007 on public service obligations.