OBLIGATION TO INFORM in Swedish translation

• skyldighet att informera
• skyldighet att underrätta
• skyldighet att upplysa
• skyldighet att meddela
• krav på information
• skyldigheten att informera
• skyldigheten att underrätta
• informationsplikten
• plikt att informera

Examples of using Obligation to inform in English and their translations into Swedish

The Commission can inform the honorable Member that the disagreement in question concerned the scope of the obligation to inform the Commission under Article 5 of Directive 93/84/EEC.
Kommissionen meddelade den ärade parlamentsledamoten att den oenighet det är fråga om gäller omfattningen av kommissionens skyldighet att informera i enlighet med artikel 5 i direktiv 93 från 1984.

update the terms of use in the future without an obligation to inform the user.
förnya dessa villkor med effekt för framtiden utan att det föreligger någon skyldighet att meddela användaren.

Implemented under Directive 91/533 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract of employment relationship.
Direktiv 91/533/EEG rör arbetsgivarens plikt att informera arbetstagaren om villkoren som gäller för anställningen.

To ensure that the information available to the authorities is kept up-to-date, an obligation to inform the Agency of certain changes to the information should be introduced.
För att tillförsäkra att den information som är tillgänglig för myndigheterna är aktuell bör man införa en skyldighet att underrätta kemikaliemyndigheten om vissa ändringar av informationen.

The treaty on which Euratom is based does not contain any obligation to inform or consult the European Parliament.
I det fördrag som ligger till grund för Euratom finns det ingen skyldighet att informera eller samråda med Europaparlamentet.

In particular, it has deleted the reference to“safety grounds”, so that the obligation to inform will apply in every case of refusal, whatever the grounds.
Rådet har särskilt strukit hänvisningen till”säkerhetsskäl”, vilket innebär att informationsplikten skall gälla alla avslag, oavsett skäl.

The Commission has many a time even neglected its obligation to inform Parliament of its decisions.
Kommissionen har många gånger till och med åsidosatt sin skyldighet att informera parlamentet om sina beslut.

First part of amendment 109 deletes the obligation to inform passengers of any plans on discontinuation
Genom den första delen i ändringsförslag 109 tas skyldigheten att informera resenärer om eventuella planer på att upphöra med

In particular, a common understanding was reached on the question of the scope of the intercepting Member State's general obligation to inform the Member State in which the interception is carried out.
Särskilt uppnåddes samförstånd beträffande omfattningen av den avlyssnande medlemsstatens skyldighet att informera den medlemsstat där avlyssningen sker.

Secondly, the obligation to inform our international partners about the Community's methods,
För det andra: skyldigheten att informera våra internationella partner om gemenskapens metoder,

Subparagraph(a) has been pruned back to its essentials: the obligation to inform the unaccompanied minor of the possibility of such a medical examination.
Punkt a har skurits ned till vad som är väsentligt, nämligen skyldigheten att underrätta den underårige om att en sådan läkarundersökning kan komma att utföras.

18.10.1991) Obligation to inform employees of the conditions ap plicable to the employment relationship Italy.
18.10.1991) Skyldighet att informera arbetstagaren om gällande villkor i anställningsförhållandet Italien.

The obligation to inform subscribers of the purpose(s) of public directories in which their personal data are to be included should be imposed on the party collecting the data for such inclusion.
Skyldigheten att informera abonnenterna om ändamålen med allmänna abonnentförteckningar i vilka deras personuppgifter skall införas bör åläggas den part som samlar in uppgifterna för införande.

The other strand of this report lays down the obligation to inform passengers about the identity of the actual air carrier
Betänkandets andra aspekt är skyldigheten att informera passagerarna om vilket lufttrafikföretag som utför flygningen,

The obligation to inform passengers rests with the data controller- in this case, initially the airlines,
Skyldigheten att informera passagerare åligger den dataregisteransvarige- i det här fallet först flygbolagen

The Council further narrowed the obligation to inform the consumer to cases where the rejection of a credit application is based on the database consultation Article 9 2.
Rådet inskränkte skyldigheten att informera konsumenten ytterligare till fall där en kreditansökan avslås efter en sökning i en databas artikel 9.2.

The obligation to inform is a pre-requisite for applicants for asylum to be able to claim what they are entitled to
Skyldigheten att informera är en förutsättning för att de asylsökande skall kunna kräva vad de har rätt till

The obligation to inform the competent authority if a problem that may affect human health is suspected.
Skyldigheten att informera den behöriga myndigheten vid misstanke om ett problem som skulle kunna påverka människors hälsan.

The obligation to inform Users does not apply if Users already are aware of the information.
Skyldigheten att informera användaren gäller inte, om användare redan är medveten om informationen.

Without prejudice to Directive 2000/31/EC on electronic commerce, this includes the obligation to inform subscribers of the most common acts of infringements
Utan att det påverkar bestämmelserna i direktiv 2000/31/EG om elektronisk handel omfattar detta skyldigheten att informera abonnenter om de vanligaste typerna av överträdelser