SKYLDIGHETEN ATT INFORMERA in English translation

• obligation to inform
• obligation to provide
• obligations to inform
• duty to inform

Examples of using Skyldigheten att informera in Swedish and their translations into English

20- godkänns skulle konsekvensen bli att lufttrafikföretag från tredje land skulle undantas från skyldigheten att informera sina passagerare om bestämmelser för ansvar.
have the result that carriers from third countries would be exempt from the obligation to inform their passengers on the rules relating to their liability,

Vid ramavtal med förnyad konkurrensutsättning bör man göra undantag från skyldigheten att informera en uppdragstagare vars anbud inte valts ut om de egenskaper och relativa fördelar som kännetecknar det utvalda anbudet, eftersom mottagandet av sådan information av parter i samma ramavtal varje gång en förnyad konkurrensutsättning görs kan motverka den lojala konkurrensen mellan dessa parter.
For framework contracts with reopening of competition, the obligation to provide the characteristics and relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor should be waived on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.

får tullmyndigheterna befria operatören från skyldigheten att informera det behöriga tullkontoret varje gång varorna ankommer till
the customs authorities may relieve the operator from the obligation to inform the competent customs office of each arrival

skall de relevanta bestämmelserna fastställa skyldigheten att informera den medlemsstat där avlyssningen sker i alla situationer som skulle omfattas av det allmänna begreppet brottsutredning.
the pertinent provisions will establish the obligation to inform the Member State, in which the interception is carried out, in all situations that would fall under the general concept of criminal investigations.

nr 1306/2013 bör det förtydligas att skyldigheten att informera stödmottagaren om att korrigerande åtgärder måste vidtas inte gäller om stödmottagaren redan har vidtagit omedelbara åtgärder.
it should be clarified that the obligation to inform the beneficiary about remedial action does not apply if the beneficiary has already taken immediate action.

rätten att ta emot och sprida information och skyldigheten att informera respektive rätten till information se särskilt femte stycket i ingressen
the right to inform/right to obtain information, and the duty to inform/right to be informed see in particular, paragraph 5 of the Preamble

Skyldigheten att informera konsumenterna bör endast omfatta frågor i samband med produkternas användning
The consumer information requirement should refer solely to matters related to the use and nature of products information on trade secrets and other confidential manufacturer information which should be available to the authorities, with clear rules to this end that the proposal fails to include.">

det för oss är av grundläggande betydelse att den föreskrift som finns i kommissionens text om brist på rättslig giltighet för beslut vid vilka arbetsgivaren har ignorerat skyldigheten att informera och samråda bibehålls
it is extremely important to retain the provision in the Commission proposal that relates to the lack of legal consequences of the decisions taken by an employer in violation of the obligation to inform and consult. Therefore,

innehåller särskilt skyldigheten att informera en annan medlemsstat när avlyssning skall genomföras på dess territorium,
and notably the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory,

Genom konventionen införs också en skyldighet att informera arbetstagarna om anställningsvillkoren.
The Convention also introduces an obligation to inform workers of the terms and details of their employment.

Alternativ B: Aktiv skyldighet att informera omgivningen om användningen av giftiga växtskyddsmedel.
Option B: Active duty to inform neighbours on use of toxic PPP.

Skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter.
Obligation to inform passengers of their rights.

Alternativ C: Passiv skyldighet att informera omgivningen om användningen av giftiga växtskyddsmedel.
Option C: Passive duty to inform neighbours on use of dangerous PPP.

Skyldighet att informera om andra medel.
Obligation to inform about other grants.

Skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter.
Article 14 Obligations to inform passengers.

Alternativ 1: En skyldighet att informera säljaren om alla fel bör införas.
Option 1: A duty to notify the seller of any defect would be introduced.

Skyldighet att informera personalgruppernas företrädare.
Duty to inform representatives of personnel groups.

Skyldighet att informera om andra medel.
Obligation to inform about other funds.

Anställningsförhållanden- skyldighet att informera Relaterade ämnen.
Employment relationships- obligations to inform Related topics.

Ändringar i sekretesspolicyen och din skyldighet att informera oss om förändringar.
Changes to the privacy policy and your duty to inform us of changes.