OBLIGATION TO INFORM in Finnish translation

• velvollisuus ilmoittaa
• velvollisuutta tiedottaa
• velvoite ilmoittaa
• velvoite tiedottaa
• velvollisuus antaa tietoa
• velvollisuudesta ilmoittaa
• velvollisuus tiedottaa
• velvoitetta ilmoittaa

Examples of using Obligation to inform in English and their translations into Finnish

Secondly, the obligation to inform our international partners about the Community's methods, legislation and decisions concerning genetically modified organisms,
Toisena olennaisena osana on velvoite tiedottaa kansainvälisiä kumppaneitamme muuntogeenisiä organismeja koskevista yhteisön menetelmistä,

In particular, it has deleted the reference to“safety grounds”, so that the obligation to inform will apply in every case of refusal, whatever the grounds.
Neuvosto on nimenomaan poistanut viittauksen”turvallisuussyihin”, joten toimittamisvelvoite koskee kaikkia epäämisiä niiden syistä riippumatta.

we will continue our obligation to inform citizens, but that is still not enough.
Täytämme jatkossakin velvollisuutemme tiedottaa asioista kansalaisille, mutta se ei vieläkään riitä.

The obligation to inform the Office, in accordance with Article 2 of the model Decision annexed to the interinstitutional agreement of 25 May 1999,
Velvollisuus ilmoittaa virastolle sääntöjenvastaisuuksia koskevista epäilyistä, josta määrätään 25. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen liitteenä olevan mallipäätöksen 2 artiklassa,

The Common Position clarifies Member States' obligation to inform the public by extending Article 7(1), paragraph 2,
Yhteisessä kannassa selvennetään jäsenvaltioiden velvollisuutta tiedottaa yleisölle laajentamalla 7 artiklan 1 kohdan 2 kappaletta siten,

Article 6(2) of Commission Decision 3855/91/ECSC imposes on Member States the obligation to inform the Commission, in sufficient time for it to submit itscomments,
Komission päätöksen 3855/91/EHTY 6 artiklan 2 kohdassa asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus ilmoittaa komissiolle niin ajoissa, että se voi esittää huomautuksensa,

Amendment 50 replaces the obligation to inform the contact point in the Member State of establishment laid down in Article 7 with an obligation to inform the competent bodies in the Member State of establishment and the host Member State.
Tarkistuksen 50 tarkoituksena on korvata 7 artiklassa mainittu velvoite ilmoittaa asiasta sijoittautumisjäsenvaltion yhteystaholle velvoitteella ilmoittaa asiasta sijoittautumisjäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle.

the current problems and introduces new requirements to ensure compliance before recycling(obligation to inform the flag state in writing)
otetaan käyttöön uusia vaatimuksia, joilla varmistetaan sääntöjen noudattaminen ennen kierrätystä(velvollisuus ilmoittaa lippuvaltiolle kirjallisesti)

electoral rights are removed, including that the obligation to inform citizens of their rights is fully respected in all Member States.
ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden esteet saadaan poistettua ja että velvollisuutta tiedottaa kansalaisille näiden oikeuksista noudatetaan täysimääräisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

The obligation to inform all neighbours before spraying would only cause mass hysteria,
Velvoite tiedottaa kaikille naapureille ennen ruiskutusta aiheuttaisi ainoastaan joukkohysteriaa, ja samalla jätettäisiin huomiotta

companies do not have any general obligation to inform the Commission concerning the legitimacy of their decisions.
eikä yrityksillä ole mitään yleistä velvollisuutta tiedottaa komissiolle tekemiensä päätösten laillisuudesta.

Actions for annulment- Infringement, by a Member State, of Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract
Kumoamiskanne- Jäsenvaltio on loukannut työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista

The Court considered indeed that the obligation to inform customers, on request, of the exact quantitative composition of compound feedingstuffs could not be justified by
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että velvoitetta ilmoittaa rehun tarkka koostumus asiakkaan pyynnöstä ei voida perustella terveyden suojelua koskevalla tavoitteella,

Article 2(2)(i) of Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract
Työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista 14 päivänä lokakuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin

sentence of Article 88(3) EC imposes on the Member States an obligation to inform the Commission of any plans to grant
EY 88 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä määrätään jäsenvaltioille kuuluvasta velvollisuudesta ilmoittaa tuen myöntämistä

the right to withdraw from a purchase if the goods are not delivered within 30 days of ordering, and an obligation to inform the purchaser of the good's final price.
oikeus perua kaupat, jos tuotteita ei toimiteta 30 päivän kuluessa tilauksen tekemisestä, ja säädetään velvollisuudesta ilmoittaa ostajalle tuotteen lopullinen hinta.

In this area the draft Convention aims at establishing rules providing the necessary legal basis for appropriate cooperation regarding interception, the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory as well as the obligation to refrain from intercepting or to stop ongoing interception in certain circumstances.
Yleissopimusehdotuksen tavoitteena on laatia asianmukaisen yhteistyön oikeudellisen perustan muodostavat säännöt, jotka koskevat telekuuntelua, velvollisuutta ilmoittaa toiselle jäsenvaltiolle sen alueella suoritetusta kuuntelusta sekä velvollisuutta tietyissä olosuhteissa pidättyä kuuntelemasta tai keskeyttää kuuntelu.

Furthermore, an obligation to inform the addressee in writing about his right to refuse to accept the document should be introduced since the Commission Report indicates that currently the addressee is not always informed of his right to refuse to accept the document.
Olisi myös säädettävä velvoitteesta ilmoittaa vastaanottajalle kirjallisesti oikeudesta kieltäytyä vastaanottamasta asiakirjaa, sillä komission kertomuksen perusteella näyttää siltä, että tällä hetkellä vastaanottajat eivät useinkaan ole tietoisia oikeudestaan.

as well as a REFIT revision of the Written Statement Directive establishing the employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship legislative, incl. impact assessment; Art 153.1(b)/154 TFEU.
kirjallista ilmoitusta koskevan direktiivin REFIT-tarkistusta(kyseinen direktiivi koskee työnantajan velvollisuutta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista) säädös, ml.

can establish the obligation to inform the competent authorities about alleged illegal activities or information communicated by users.
voivat säätää heille velvollisuuden ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille, jos palveluiden käyttäjät todistetusti harjoittavat laitonta toimintaa tai levittävät laitonta materiaalia.