SKYLDIGHET ATT INFORMERA in English translation

• obligation to inform
• duty to inform
• obligations to inform

Examples of using Skyldighet att informera in Swedish and their translations into English

Direktivet återinför framför allt näringsidkarens skyldighet att informera konsumenterna om sitt affärsställe,
The directive above all reintroduces the obligation to inform consumers about place of business,

De har även en skyldighet att informera allmänheten så att potentiella resenärer har möjlighet att fatta välunderbyggda beslut.
They also have a duty to inform the public so that potential travellers can make an informed choice.

Skyldighet att informera myndigheten om datum för faktisk saluföring av läkemedlet i medlemsstaterna, eller om att produkten inte längre saluförs, bör införas.
The obligation to inform the Agency on the dates of actual marketing of the medicinal product in the Member states or if the product ceases to be marketed should be introduced.

Alternativ A3: EU-täckande skyldighet att informera anklagade om deras rättigheter på det sätt som medlemsstaterna själva finner lämpligt.
Policy option A3: EU-wide duty to inform suspects about their rights by means of Member States' choosing.

Krävs det, är det vår skyldighet att informera vår klient om alla steg i processen,
It́s his obligation to inform his client about all steps in the process,

Artikel 14 inför en skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter både vid incheckning och i samband med nekad ombordstigning,
Article 14 creates obligations to inform passengers of their rights both at check-in

Alternativ B2: EU-täckande skyldighet att informera anklagade om vad anklagelsen gäller på det sätt som medlemsstaterna själva finner lämpligt.
Policy option B2: EU-wide duty to inform accused persons about the case against them by means of Member States' choosing.

Det är Kundens skyldighet att informera berörda personer i sin organisation om ovanstående
It is the Customer's obligation to inform affected persons in their organization of the above

Alternativ A: Inga EU-åtgärder(status quo): Ingen skyldighet att informera omgivningen om användningen av giftiga växtskyddsmedel.
Option A: No EU action(Status Quo): No duty to inform neighbours on use of toxic PPP.

Kommissionen meddelade den ärade parlamentsledamoten att den oenighet det är fråga om gäller omfattningen av kommissionens skyldighet att informera i enlighet med artikel 5 i direktiv 93 från 1984.
The Commission can inform the honorable Member that the disagreement in question concerned the scope of the obligation to inform the Commission under Article 5 of Directive 93/84/EEC.

I det fördrag som ligger till grund för Euratom finns det ingen skyldighet att informera eller samråda med Europaparlamentet.
The treaty on which Euratom is based does not contain any obligation to inform or consult the European Parliament.

Kommissionen har många gånger till och med åsidosatt sin skyldighet att informera parlamentet om sina beslut.
The Commission has many a time even neglected its obligation to inform Parliament of its decisions.

Särskilt uppnåddes samförstånd beträffande omfattningen av den avlyssnande medlemsstatens skyldighet att informera den medlemsstat där avlyssningen sker.
In particular, a common understanding was reached on the question of the scope of the intercepting Member State's general obligation to inform the Member State in which the interception is carried out.

18.10.1991) Skyldighet att informera arbetstagaren om gällande villkor i anställningsförhållandet Italien.
18.10.1991) Obligation to inform employees of the conditions ap plicable to the employment relationship Italy.

Det är min skyldighet att informera dej om dina rättigheter i enlighet med Högsta Domstolens beslut, i fallet Miranda.
It's my duty to inform you of your rights in the Supreme Court decision, Miranda case.

Tänk på att fiskekortsinnehavaren har skyldighet att informera sig om gällande bestämmelser och regler.
Keep in mind that fishing license holder is required to inform themselves about the applicable rules and regulations.

Kommittén hade ingen skyldighet att informera de personer vilkas namn fanns på reservlistan eftersom tjänsten inte hade tillsatts slutgiltigt utan bara provisoriskt.
The Committee had not been under an obligation to inform the persons whose names wereon the reserve list since the post had not been filled definitively but only on a provisionalbasis.

ändrats för att förtydliga medlemsstaternas skyldighet att informera kommissionen om ovannämnda kategorier.
clarify Member States' obligation to notify the above categories to the Commission.

ofta ouppfyllda anförtrott skyldighet att informera sin klient av alla tillgängliga alternativ.
the often unfulfilled fiduciary duty of informing their client of all the available options.

i ett sådant fall åtar sig skyldighet att informera mig om sådana förändringar innan de träder i kraft.
in such case it undertakes the duty to inform me of such changes before they enter into force.