REQUIRED TO INFORM in Swedish translation

• skyldiga att informera
• skyldig att underrätta
• skyldig att informera

Examples of using Required to inform in English and their translations into Swedish

When acquiring the second citizenship, it is not required to inform the Russian authorities about this.
Vid förvärvet av det andra medborgarskapet är det inte nödvändigt att informera de ryska myndigheterna om detta.

Member States are required to inform applicants about these rules at the beginning of the procedure.
är medlemsstaterna skyldiga att informera dem om dessa bestämmelser redan i inledningen av förfarandet.

the Member States are required to inform each other of all projects carried out in third countries,
medlemsstaterna är skyldiga att informera varandra om alla projekt de genomför i tredje land,

Member States will be required to inform the Commission of action taken in response to the Recommendation within 2 years from the publication of the Recommendation in the Official Journal of the European Union.
Medlemsstaterna kommer att vara skyldiga att informera kommissionen om de åtgärder de vidtar för att följa rekommendationen inom två år från offentliggörandet i Europeiska unionens offentliga tidning EUT.

in the present case, the Commission was not required to inform the applicants of the transmission of documents by the Guardia di Finanza before the notification of the statement of objections.
kommissionen i det aktuella fallet inte var skyldig att underrätta sökandena om att Guardia di Finanza hade översänt handlingarna, innan den översände meddelandet om invändningar.

Concerned entities should in those cases be required to inform the authorities of the breach
De berörda enheterna bör i så fall vara skyldiga att informera myndigheterna om överträdelsen

Staff of the Office are required to inform the institutions and other bodies when they carry out an investigation in their premises
OLAF är skyldig att informera institutioner, organ och byråer om OLAF företar utredningar i deras lokaler,

investment models should be required to inform contributors of investment
investeringsmodeller bör vara skyldiga att informera bidragsgivarna om riskerna med investeringar

Finally, Member States will be required to inform the Commission of any provisions adopted to implement the EGTC Regulation,
Slutligen ska medlemsstaterna åläggas att underrätta kommissionen om alla bestämmelser som antas för att genomföra EGTS-förordningen i dess ändrade lydelse,

However, I regret that I did not find in the report's content any reference to the actions required to inform citizens or company administrators about the opportunities offered to them by European legislation with regard to pursuing their interests in judicial proceedings.
Jag beklagar dock att det såvitt jag kan se inte finns någon hänvisning i betänkandet till de åtgärder som krävs för att informera medborgare eller företagsledare om de möjligheter som de ges genom EU-lagstiftningen att försvara sina intressen i rättsliga förfaranden.

We are required to inform you that an adequacy decision of the European Commission regarding an adequate level of data protection exists neither for the United Kingdom
Vi är skyldiga att informera er om att det beslut om adekvat skyddsnivå som tagits av Europeiska kommissionen om adekvat nivå av skydd av personuppgifter varken finns i Storbritannien

You shall be required to inform the Site Operator of any lack of conformity within the shortest time permitted by the prevailing circumstances,
Du ska avkrävas att informera Webbplatsoperatören om alla eventuella konformitetsbrister inom den kortaste tid som tillåts av de rådande omständigheterna,

Member States would be required to inform the Commission of aids granted in the form of an annual estimate at the beginning of each year
artikel 93.3 i fördraget, blir medlemsstaterna skyldiga att informera kommissionen om vilket bistånd som har beviljats i form av en årlig beräkning i början av varje år

(31)Where a credit institution transfers a credit agreement, they should be required to inform their supervisor and the competent authority for supervising compliance with this Directive about the main characteristics of the transferred credit portfolio
(31)Om ett kreditinstitut överför ett kreditavtal bör de vara skyldiga att informera sin tillsynsmyndighet och den behöriga myndighet som kontrollerar efterlevnaden av detta direktiv om de viktigaste egenskaperna hos den överförda kreditportföljen

The holder of the right is required to inform the service referred to in paragraph 1
Rättighetsinnehavaren är skyldig att underrätta den enhet som avses i punkt 1

he shall be required to inform the Member State competent authorities,
ska han eller hon vara skyldig att informera medlemsstaternas behöriga myndigheter,

Furthermore it should be clarified that beneficiaries deciding to withdraw from the small farmers scheme should be required to inform the competent authority in due time
Det bör också klargöras att de stödmottagare som önskar att lämna ordningen för småbrukare bör åläggas att informera den behöriga myndigheten om detta i så god tid att det är möjligt

consumer's agreement(in other words, the downloaded product cannot be returned); however traders are required to inform consumers prior to the purchase about this fact.
nedladdningen börjar(det går med andra ord inte att skicka tillbaka en nedladdad produkt). Näringsidkarna är dock tvungna att informera konsumenterna om detta före köpet.

provided that the trader is required to inform the consumer with reasonable notice,
näringsidkaren är förpliktad att underrätta konsumenten inom skälig tid,

I'm required to inform the police.
Jag måste informera polisen.