Examples of using Required to inform in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Accordingly, persons are required to inform themselves of and observe any such restrictions.
respects your privacy and is legally required to inform you of the use of cookies on the website.
je zo zákona povinná informovať vás o použití súborov cookies na tejto webovej stránke.We are required to inform you of the legal bases of our processing of your personal information,
You are therefore required to inform yourself about the necessary security precautions and to take suitable measures in this regard.
Ako používateľ ste povinný informovať sa opotrebných bezpečnostných opatreniach aprijímať vtomto ohľade vhodné opatrenia.the company is required to inform the Trade Registry.
je spoločnosť povinná informovať obchodný register.We are required to inform you of the legal bases of our processing of your personal information,
Sme povinní informovať vás o právnych základoch nášho spracovania vašich osobných údajov,The Customer is required to inform the Service provider of the defect without delay after discovery,
Zákazník je povinný informovať poskytovateľa služby o vade neodkladne potom,Vehicle drivers who have been diagnosed with dementia are legally required to inform the Driver and Vehicle Licensing Agency(DVLA).
U ktorých bola diagnostikovaná demencia, sú zo zákona povinní informovať agentúru pre vodičské preukazy a vodičské preukazy(DVLA).The administrator may be required to inform data subjects about several matters concerning the processing of personal data.
Správca môže byť povinný informovať dotknuté osoby o mnohých otázkach týkajúcich sa spracúvania osobných údajov.We are required to inform you of the legal basisof our processing of your personal information,
Sme povinní informovať vás o právnych základoch nášho spracovania vašich osobných údajov,Before resigning, the seller is always required to inform the customer of this fact.
Pred odstúpením od zmluvy zo strany predávajúceho je tento vždy povinný informovať zákazníka o tejto skutočnosti.No child abuser will go to a priest in confession knowing the priest is required to inform the police.
Nikto, kto zneužíva deti nepôjde za kňazom na spoveď, ak vie, že kňaz je povinný informovať políciu.a debtor is required to inform the creditor and the court of origin of any changes of employer
dlžník je povinný informovať veriteľa a súd pôvodu o každej zmene zamestnávateľaMember States will be required to inform the Commission of who has been appointed in their territory to carry out the procedure.
Členské štáty majú povinnosť informovať Komisiu o tom, kto bol na ich území poverený vykonávaním týchto postupov.They are also required to inform Epso in good time of any events affecting the status of successful candidates so that it can update the database.
Zároveň sú v stanovenej lehote povinné ohlásiť úradu EPSO udalosti majúce vplyv na status úspešných uchádzačov tak, aby úrad mohol databázu aktualizovať.EU countries are required to inform law enforcement authorities when there is a suspicion that an applicant for a residence permit has committed any of the crimes listed above.
Krajiny EÚ musia informovať orgány činné v trestnom konaní v prípade podozrenia, že žiadateľ o povolenie na pobyt spáchal niektorý z vyššie uvedených zločinov.will only be required to inform other Member States
členské štáty budú musieť informovať ostatné členské štátydesignated person is required to inform the customer of his/her rights arising from defective performance.
určená osoba je povinný poučiť spotrebiteľa o jeho právach vyplývajúcich z vadného plnenia.Member States will be required to inform the Commission.
do rámca pôsobnosti Spoločenstva, od členských štátov sa bude vyžadovať, aby o tom informovali Komisiu.are required to inform the liquidator of their right to separate satisfaction
sú povinní informovať likvidátora o svojom práve na samostatné uspokojenie
