IS OBLIGED TO INFORM in Ukrainian translation

• зобов'язаний повідомити
• зобов'язаний проінформувати
• зобов'язана інформувати
• зобов'язаний поінформувати

Examples of using Is obliged to inform in English and their translations into Ukrainian

After clearance is obliged to inform the sender to the recipient number of the declaration,
Після оформлення багажу відправник повинен повідомити одержувачу номер декларації,

While performing administration of property the trustee is obliged to inform persons with whom he enters into agreement about his status of the trustee,
Здійснюючи дії з управління майном, керуючий зобов'язаний повідомляти осіб, з якими він укладає договори, про те, що він є управителем,

Reviewer is obliged to inform the editor and, if necessary,
Рецензент зобов'язаний попередити редактора і, якщо необхідно,

In addition, the provider is obliged to inform all recipients to whom data have been disclosed by the provider about any correction
Крім того, провайдер зобов'язаний повідомити будь-яких одержувачів, яким надані дані про постачальника, про будь-які виправлення або видалення даних

the passenger is obliged to inform the carrier about it not later than at the check-in in order to provide a written declaration of value for checked baggage in accordance with par. 9.4.5.
пасажир зобов'язаний проінформувати перевізника про такий факт не пізніше моменту проходження пасажирської реєстрації з метою можливого подання декларації відповідно до пункту 9. 4. 5,

the licensee is obliged to inform the supervisory authority about it no later than one month from the date of such changes.
ліцензіат зобов'язаний повідомити про це контролюючий орган не пізніше місяця від дати настання таких змін.

uprise of contretemps as a result of his actions, he/ she is obliged to inform a patient, a senior colleague
виникнення в результаті його дій непередбачених ускладнень він зобов'язаний поінформувати про це хворого, старшого колегу

other data which can affect fulfilling the terms of the Agreement) is obliged to inform the other Party about that within 15(fifteen) days from the moment such changes appear.
інші дані, які можуть вплинути на виконання умов Договору) зобов'язана проінформувати про цей іншу Сторону протягом 15 днів з моменту таких змін.

the Buyer is obliged to inform(sometimes together with their name,
який Покупець зобов'язаний повідомити(іноді разом зі своїми прізвищем

The chamber of industry and commerce is obliged to inform the body which has adopted the decision on its state registration about an alteration of the information pointed out in Item 1 of Article 5 of the Federal Law on the State Registration of Legal Entities,
Торгово-промислова палата зобов'язана інформувати орган, що прийняв рішення про її державну реєстрацію, про зміну відомостей, зазначених у пункті 1 статті 5 Федерального закону"Про державну реєстрацію юридичних осіб і індивідуальних підприємців",

By entering data into the Mobile Application, the Driver is obliged to inform the Administrator about all problems arising in the process of loading,
Шляхом внесення даних в Мобільний додаток Водій зобов'язаний інформувати Адміністратора про всі проблеми, що виникають в процесі здійснення навантаження,

We are obliged to inform you about International transfers.
Ми зобов'язані інформувати вас про міжнародні перекази.

In case of loss of registration data, you are obliged to inform us about it.
У разі втрати реєстраційних даних ви зобов'язуєтеся повідомити про це нам.

They are obliged to inform the authorized body of the start and completion of competitions.
А про старт і закінчення змагань вони зобов'язані повідомляти уповноваженому органу.

tax authorities are obliged to inform the taxpayer that he needs to“give back” some of his funds.
податкові органи зобов'язані інформувати платника податків про те, що йому необхідно«віддавати» частину своїх коштів.

Owners or users of land lots on which wastes were found are obliged to inform about them local executive authorities
Власники або користувачі земельних ділянок, на яких виявлено відходи, зобов'язані повідомити про них місцеві органи виконавчої влади

Gas suppliers are obliged to inform their consumers about the final price”,- stated in the message.
Постачальники газу зобов'язані інформувати своїх споживачів про кінцеву ціну",- зазначено у повідомленні.

As a provider of online service contracts, we are obliged to inform consumers about the European Commission's online dispute resolution platform(OS platform).
Як постачальник сервісних контрактів онлайн, ми зобов'язані інформувати споживачів про платформу онлайн-врегулювання суперечок Європейської Комісії(платформа ОS).

Therefore, we as consultants are obliged to inform their customers that there are now new opportunities,
Тому ми як консультанти зобов'язані повідомити своїм клієнтам, що сьогодні існують нові можливості,

As an online dealer, we are obliged to inform our customers about the platform for Online Dispute Resolution(ODR) of the European Commission.
Як постачальник онлайнових сервісних контрактів, ми зобов'язані інформувати споживачів про платформу розв'язання інтернет-диспутів Європейської комісії(платформа ОС).