IS OBLIGED TO RETURN in Slovak translation

• je povinný vrátiť
• sa zaväzuje vrátiť
• povinnosť vrátiť

Examples of using Is obliged to return in English and their translations into Slovak

the buyer the seller is obliged to return the already paid purchase price
predávajúci je povinný vrátiť už uhradenú kúpnu cenu

The Seller is obliged to return to the Buyer all payments made by the Buyer under
Predávajúci má povinnosť vrátiť kupujúcemu všetky platby, ktoré kupujúci uhradil

By cancelling the order effectively, the Purchase Agreement expires, and the participants are obliged to return the provided services.
Zánikom platnosti objednávky kúpna zmluva končí a účastníci sú povinný vrátiť si poskytnuté plnenia.

the contract is canceled from the beginning and the parties are obliged to return everything they have provided.
od začiatku ruší a zmluvné strany sú si povinné vrátiť všetko, čo si na jej základe poskytli.

the contracting parties are obliged to return everything they have provided on their basis.
zmluvné strany sú si povinné vrátiť všetko, čo si na jej základe poskytli.

the contract is cancelled from the beginning and the parties are obliged to return everything that was promised in the contract.
sa zmluva od počiatku ruší a zmluvné strany sú povinné vrátiť všetko, čo si na jej základe poskytli.

you are obliged to return the delivered goods to us and we are obliged to return the purchase price to you.
Vy ste povinní vrátiť nám dodaný tovar a my sme povinní vrátiť Vám kúpnu cenu.

whereby the parties are obliged to return what was provided during the contract period unless Hotel policies provide otherwise.
celom rozsahu od počiatku, pričom zmluvné strany sú povinné si vrátiť, čo si počas trvania zmluvy poskytli, ak podmienky Hotela neustanovujú inak.

The User is obliged to return the defective products.
Užívateľ je povinný vrátiť chybné výrobky.

The Buyer is obliged to return the defective products.
Užívateľ je povinný vrátiť chybné výrobky.

The tenant is obliged to return the vehicle clean.
Nájomca je povinný vrátiť zariadenie vyčistené.

The customer is obliged to return the defective goods.
Užívateľ je povinný vrátiť chybné výrobky.

The end user is obliged to return used batteries and accumulators.
Užívatel je povinný vrátiť všetky použité batérie a akumulátory ako koncoví užívatelia.

Every member of the GOPASS programme is obliged to return, i. e.
Člen programu GOPASS je povinný vrátiť, resp.

Therefore, the buyer is obliged to return all goods delivered under the respective contract.
Kupujúci je teda v takom prípade povinný vrátiť všetok tovar dodaný v rámci príslušnej zmluvy.

The buyer is obliged to return the goods clean
Zákazník je povinný predložiť reklamovaný tovar vyčistený,

But what if the person who is obliged to return it runs out of money?
Ale ako v prípade, ak osoba, ktorá je povinná peniaze vrátiť, nemá dostatok peňazí?

The buyer is obliged to return the goods unused,
Kupujúci je povinný tovar vrátiť nepoužitý, nepoškodený

The Buyer is obliged to return the product to the address of the Seller's company.
Kupujúci je povinný poslať produkt späť na adresu firmy predávajúceho.

After voiding the contract the seller returns the purchaser all payments he is obliged to return.
Po odstúpení od zmluvy predávajúci vráti kupujúcemu spotrebiteľovi všetky platby, ktoré je predávajúci povinný vrátiť podľa právnych predpisov.