IS OBLIGED TO NOTIFY in Slovak translation

• je povinný oznámiť
• je povinný upozorniť
• je povinný informovať
• sa zaväzuje tomu upovedomiť
• je povinný oznamovať

Examples of using Is obliged to notify in English and their translations into Slovak

the latter is obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of such rectification,
prevádzkovateľ je povinný informovať všetkých príjemcov, ktorým poskytol osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, o tejto zmene alebo vymazaní údajov

The buyer, who has signed with the Seller general purchase agreement is obliged to notify the Seller in writing of any change in their identification data,
Odberateľ je povinný oznámiť Predávajúcemu písomne zmenu svojich identifikačných údajov, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou zmluvy

restriction of the processing to the controller, the latter is obliged to notify all receivers to whom your personal data have been disclosed of this correction
obmedzením spracúvania osobných údajov Prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi(každý, komu sa poskytli Vaše osobné údaje) opravu Vašich osobných údajov,

the latter is obliged to notify all recipients to whom the personal data has been disclosed,
prevádzkovateľ je povinný informovať všetkých príjemcov, ktorým poskytol osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú,

the latter is obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you has been disclosed about such rectification,
obmedzenie spracovania, sme povinní oznámiť všetkým prijímateľom, ktorým sme sprístupnili Vaše osobné údaje, túto opravu, vymazanie údajov

Article 20 Obstacles in the activity and termination of activities(1) A certification authority is obliged to notify the NSA of the occurrence of an obstacle in the conduct of its certification services pursuant to the operating rules within 30 days since the date when it has identified such obstacles.
Prekážky v činnosti a ukončenie činnosti(1) Certifikačná autorita je povinná informovať úrad, ak sa u nej vyskytli prekážky vo výkone certifikačných služieb podľa prevádzkového poriadku, do 30 dní odo dňa, keď prekážky zistila.

The consumer is obliged to notify the Service Provider of the nonconformity of the Goods identified with the Sales Contract within 2 months of the date of such nonconformity,
Spotrebiteľ je povinný vyrozumieť poskytovateľa služby o nim zistenom rozpore tovaru so zmluvou o predaji v termíne do 12 mesiacov odo dňa zistenia takéhoto rozporu,

Customer is obliged to notify REGADA company of any faults in delivery by sending the notice about fault in writing,
Zákazník je povinný oznámiť spoločnosti REGADA vady dodávky zaslaním oznámenia o vade

The fairer sex are obliged to notify the doctor about a possible pregnancy.
Spravodlivejšie sex sú povinní informovať lekára o možnom tehotenstve.

Member States should not be obliged to notify their electronic identification schemes.
Členské štáty by nemali byť povinné oznamovať svoje systémy elektronickej identifikácie.

Member States are obliged to notify and validate all requested information to the Commission,
Členské štáty sú povinné oznamovať Komisii všetky požadované informácie

All Member States were obliged to notify the transposition of the latest public procurement rules by 18 April 2016.
Všetky členské štáty boli povinné oznámiť transpozíciu najnovších pravidiel v oblasti verejného obstarávania do 18. apríla 2016.

The Slovak law provides that consumers are obliged to notify a defect“without undue delay”,
V slovenských právnych predpisoch sa ustanovuje, že spotrebitelia sú povinní informovať o vade„bez zbytočného odkladu“,

Accordingly, Member States are obliged to notify all measures to the Commission prior to their implementation45.
Členské štáty sú preto povinné oznamovať Komisii všetky opatrenia pred ich vykonaním45.

Member States are obliged to notify taxpayers and publish the full final decision or an abstract.
Členské štáty sú povinné oznámiť daňovníkom konečné rozhodnutie a uverejniť jeho plné znenie alebo výťah.

operators of biogas plants are obliged to notify the network operator about their input materials(solid biomass,
prevádzkovatelia zariadení bioplynov sú povinní upozorniť sieťového operátora o ich vstupnom materiáli(pevná biomasa,

Firstly, there should be support for the rapporteur's proposal that directors of agencies be obliged to notify the European Parliament if they have transferred funds from operational to administrative in an amount that exceeds 10% of the ceiling.
Po prvé, mali by sme podporiť návrh spravodajkyne, aby riaditelia agentúr boli povinní informovať Európsky parlament, ak došlo k presunu peňažných prostriedkov z prevádzkových do administratívnych vo výške, ktorá presahuje úroveň 10%.

Member States should be obliged to notify the Commission at an early stage of any negotiations on an intergovernmental agreement on gas supplies
Členské štáty by mali byť povinné informovať Komisiu v ranej fáze akýchkoľvek prebiehajúcich rokovaní o medzivládnej dohode o dodávkach plynu

C 269/2 EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. Member States are obliged to notify the Commission when they detect irregular payments over 4 000 euro made under the common agricultural policy(CAP)
C 269/2 SK Úradný vestník Európskej únie ZHRNUTIE I. Členské štáty majú povinnosť oznamovať Komisii všetky zistené prípady neregulárnych platieb prevyšujúcich sumu 4 000 EUR, uskutočnených v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP),

Service providers should therefore be obliged to notify relevant activities to competent authorities
Poskytovatelia služieb by preto mali byť povinní oznamovať relevantné činnosti príslušným orgánom,