IS REQUIRED TO PAY in Slovak translation

• je povinný zaplatiť
• je povinný uhradiť
• je povinný platiť
• musí zaplatiť
• je povinná zaplatiť
• musí platiť
• je nutné uhradiť
• je nutné zaplatiť

Examples of using Is required to pay in English and their translations into Slovak

For early repayment is required to pay the fee according to the Price list with the exception of the cases where there is an early repayment without a fee.
Za predčasné vrátenie je potrebné uhradiť poplatok podľa Cenníka s výnimkou prípadov ak pôjde o predčasné splatenie bez poplatku.

as well as the SEVIS ID number on the document, is required to pay the SEVIS I-901 fee.
doklad o prijatí na štúdium a obsahuje údaje potrebné na zaplatenie poplatku SEVIS I-901.

Subsequently the confirmation of the order cancellation will be delivered to the buyer, but the buyer is required to pay costs of the delivery which has been already realized.
Následne bude kupujúcemu doručené potvrdenie o zrušení objednávky s tým, že je povinný znášať náklady už realizovanej dopravy a náklady doručovania tovaru.

The sender of the remittances referred to in this decision is required to pay a financial commission to Sunacrip up to a maximum of 15% calculated on the total remittances.
Odosielateľ peňažných prostriedkov uvedený v tomto rozhodnutí je povinný zaplatiť finančnú províziu v prospech spoločnosti Sunacrip až do maximálnej výšky 15%, ktorá sa vypočíta na celkovom prevode.

The spouse who acted in bad faith is required to pay fair compensation corresponding to maintenance for three years
Manžel, ktorý nekonal v dobrej viere, musí zaplatiť spravodlivé odškodné zodpovedajúce výživnému za obdobie troch rokov,

the user is required to pay a nominal fee to the Ethereum network for each step of the program that they would like to execute.
EOA na zmluvný účet, užívateľ je povinný zaplatiť sieti Ethereum za každý krok programu, ktorý chce vykonať.

including children, is required to pay a non-refundable, non-transferable Machine Readable Visa(MRV)
vrátane detí, musí zaplatiť poplatok za strojovo čitateľné vízum(MRV),

under pain of criminal punishment is required to pay 1150 rubles a year for TV,
pod hrozbou trestného trestu je nutné zaplatiť 1150 rubľov za rok pre televíziu,

where the taxable amount corresponds to the consideration that an actor pays or is required to pay to a third party.
pre ktoré sa daňový základ rovná úhrade, ktorú účastník transakcie platí alebo musí zaplatiť tretej strane.

Ryanair is required to pay her compensation or damages in the amount of EUR 1 129.41,
spoločnosť Ryanair je povinná zaplatiť jej náhradu alebo odškodnenie vo výške 1 129,41 eura, čo je suma

The Customer is required to pay the agreed price for the provided services,
Klient je povinný zaplatiť za poskytnuté služby dohodnutú cenu,

After confirmation, the guest is required to pay 30% of the full amount within 24 hours(not counting Saturdays,
Potvrdením rezervácie sa klient zaväzuje zaplatiť 30% z celkovej sumy vybranej služby do 24 hodín(nerátajúc soboty,

Consequently, Ecotrade, which did not comply with the accounting procedure provided for under the national legislation, is required to pay the VAT due,
V dôsledku toho Ecotrade, ktorá nedodržala účtovný postup upravený vnútroštátnou právnou úpravou, mala povinnosť zaplatiť dlžnú DPH,

the sum unduly paid; DAI is required to pay the sum sought within 15 days.
vrátenie neoprávnene prijatej sumy DAI, ktorý je povinný uhradiť požadovanú sumu v lehote pätnástich dní.

60 for women to age 65) is required to pay contributions.
od 60 rokov u žien, do 65 rokov), povinné platiť príspevky.

whereby the debtor is required to pay the amount due within 15 days from the receipt of that notification.
pričom dlžník je povinný zaplatiť dlhovanú sumu do 15 dní od prijatia oznámenia.

the hotel operator is not a user which is required to pay remuneration under Article 8(2) of Directive 2006/115.
prevádzkovateľ hotela preto nie je ani používateľom, ktorý musí platiť odmenu podľa článku 8 ods. 2 smernice 2006/115.

The decisions of the Board on the calculation of the ex ante contributions to the SRF for the year 2016 directly produce effects on the legal situation of Iccrea Banca in that they determine the amount of the ex ante contribution to the SRF that Iccrea Banca is required to pay.
Rozhodnutia JR o výpočte príspevkov ex ante do SRF za rok 2016 však majú priame účinky na právne postavenie Iccrea Banca v rozsahu, v akom stanovujú výšku príspevku ex ante do SRF, ktorý je povinná zaplatiť.

the person holding the charging order is required to pay taxes on that portion of member's the profits made inside the company whether they receive the distributions
ktorá má príkaz na vyúčtovanie, je povinná platiť dane z tej časti ziskov člena, ktoré dosiahli vo vnútri spoločnosti,

(Internal market in electricity- National legislation permitting the levy of a surcharge on the price for electricity transmission in favour of a statutorily-designated company which is required to pay stranded costs- Charges having equivalent effect to customs duties- Discriminatory internal taxation- Aid granted by the Member States).
Vnútorný trh s elektrickou energiou- Vnútroštátna právna úprava umožňujúca vyberanie príplatku k cene za prepravu elektrickej energie v prospech zákonom určenej spoločnosti povinnej uhradiť uviaznuté náklady- Poplatky s rovnakým účinkom ako clá- Diskriminačné vnútroštátne zdanenie- Pomoc poskytovaná členskými štátmi“.