IT APPLIED in Slovak translation

• uplatnila
• uplatňovala
• požiadala
• aplikované
• aplikovala
• uplatnil

Examples of using It applied in English and their translations into Slovak

We asked them to read that week's horoscope for Capricorn. But as a test, we said it applied to their own star sign.
Dali sme im prečítať tohtotýžňový horoskop pre Kozoroha a povedali im, že platí pre ich znamenie.

A study on raspberry ketone shows that when it applied directly on the skin,
Koža Štúdia na malinovú ketónu ukazuje, že keď sa aplikujú priamo na kožu,

more than half of the respondents- 55%- thought that it applied.
viac ako polovica respondentov(55%) sa domnievala, že sa uplatňuje.

the European Commission said that the measures it applied to internet technology are needed throughout the economy
údajov Európska komisia uviedla, že opatrenia, ktoré uplatnila na internetovú technológiu, sú v rámci hospodárstva

We were initially opposed to the report since it applied the same rules to lobbyists as to public bodies,
Najprv sme boli proti tejto správe, lebo uplatňovala rovnaké pravidlá na lobistov ako na verejné orgány

Third, the Commission denies that the increase of 50% which it applied to the amount determined for gravity,
Komisia po tretie popiera, že 50% zvýšenie, ktoré z dôvodu trvania porušenia uplatnila na sumu vypočítanú s prihliadnutím na závažnosť,

protection of human rights' when it applied successfully for membership to the UN Human Rights Council in 2013;
ochrane ľudských práv“, keď v roku 2013 úspešne požiadala o členstvo v Rade OSN pre ľudské práva;

we should have the impression that the Commission is applying less strict criteria to the new Member States than it applied to the old Members.
následne po rozšírení Európskej únie, sa zdá, ako by Komisia uplatňovala menej prísne kritériá voči novým členským štátom, než uplatňovala voči starším členom Únie.

In the judgment in WWF and Others, it applied that caselaw to the restructuring of an airport which did not reach the necessary dimensions for a mandatory impact assessment under point 7 of Annex 1 either before or after modification.
V rozsudku WWF a i. uplatnil túto judikatúru na reštrukturalizáciu letiska, ktorá ani pred zmenami a ani po nich podľa prílohy I bodu 7 nepostačovala pre kogentné posúdenie vplyvov na životné prostredie.

full of vocations, was annihilated by the will of Bergoglio, inasmuch as it applied the motu proprio of Benedict XVI on the liturgy.
bola z vôle samotného Bergoglia zničená len preto, lebo Manelli aplikoval na rádovú liturgiu motu proprio Benedikta XVI.

which in the period in which it applied this special mode, were not paid.
ktoré v období v ktorom tento režim uplatňoval, neboli uhradené.

told the South Korean national news agency Yonhap that it found the United States"worthless" as a dialogue partner because it applied double standards to the two Koreas.
Sung Rjol pre juhokórejskú tlačovú agentúru Jonhap povedal, že podľa KĽDR sú USA"bezcenným" partnerom pre dialóg, keďže uplatňujú dvojaký meter voči obom štátom na Kórejskom polostrove.

DT led a new application with the BNetzA in which it applied for the same taris as in 2004.
DT podal BNetzA novú žiadosť, v ktorej požiadal o rovnaké tarify ako v roku 2004.

Since the factors to be taken into consideration by the Commission in assessing that aid are the same as those which it applied on examining the general scheme,
Keďže faktory, ktoré Komisia zohľadňuje pri posudzovaní tejto pomoci, sú rovnaké ako faktory uplatňujúce sa pri preskúmaniach všeobecného systému,

protection of human rights' when it applied successfully for membership to the UN Human Rights Council in 2013;
ochrane ľudských práv“, keď v roku 2013 úspešne žiadalo o členstvo v Rade OSN pre ľudské práva;

as a result it applied a 10% flat-rate correction to indirect costs.
V dôsledku toho uplatnil na nepriame náklady 10% paušálnu opravu.

The Council's contention, set out in its defence, that it applied the‘authorship rule' in its decision in order to refuse the applicant's
Tvrdenie Rady formulované v jej vyjadrení k žalobe, podľa ktorého uplatnila„pravidlo autora“ v jej rozhodnutí na zamietnutie žiadosti žalobcu,

The allegation that the Council states that it applied the authorship rule but‘that[the Council]
Že tvrdenie, podľa ktorého Rada tvrdí, že uplatnila pravidlo autora, ale„vyhýba sa… povedať,

The Commission denies that it adopted a new approach and maintains that it applied the test for collective dominance already used by it in previous cases
Komisia popiera, že uplatnila nový prístup a uvádza, že aplikovala kritérium kolektívneho dominantného postavenia, ktoré už použila v predchádzajúcich prípadoch

contends that the fact that it demonstrated such a foreclosure effect in a case where it is normally presumed does not mean that it applied a new legal theory.
konkurentov spôsobený viazaným predajom, a domnieva sa, že to, že preukázala takýto vylučovací účinok v prípade, v ktorom sa tento účinok obvykle predpokladá, neznamená, že uplatnila novú právnu teóriu.