IT APPLIED in Arabic translation

• يطبق
• تطبيقها
• ينطبق
• وطبقت
• من انطباقه
• ه يسري
• وتطبق
• تطبيقه
• تنطبق
• تطبق
• طبقت
• تطبيق ه
• طبّقت

Examples of using It applied in English and their translations into Arabic

With regard to European Community law, it applied in overseas departments exactly as in metropolitan France.
وبالنسبة لقانون الجماعة اﻷوروبية، فإنه ينطبق على المحافظات الواقعة في ما وراء البحار تماماً كما في فرنسا اﻷم

It applied to join the eurozone from January 2007 but was rejected because the inflation rate was too high.
انها تقدمت بطلب الانضمام إلى منطقة اليورو خلال الفترة من يناير 2004 لكنه قوبل بالرفض لأن معدل التضخم كان مرتفعا جدا

Bahrain gave particular attention to the family, which was the nucleus of society; on that aspect, it applied the principles of the Shariah, which governed all aspects of family life.
وتولي البحرين عناية خاصة باﻷسرة التي تشكل الخلية اﻷولى للمجتمع وهي تطبق في هذا الصدد أحكام الشريعة التي تنظم جميع جوانب الحياة اﻷسرية

It applied only to disputes relating to the contract between alien and host State containing the clause, and not to breaches of international law.
وهو لا ينطبق إلا على المنازعات المتصلة بالعقود التي تبرم بين الشخص الأجنبي والدولة المضيفة وتتضمن ذلك الشرط، ولا ينطبق على الإخلالات بالقانون الدولي

It applied innovative mechanisms such as microcredit in order to alleviate poverty and bring about social change.
وهو يطبق آليات مبتكرة من قبل اﻻئتمانات الصغيرة بهدف تخفيف حدة الفقر وتحقيق التغيير اﻻجتماعي

It applied to the die casting part which the mechanical strength requirement is not high.
فإنه يطبق على جزء يموت الصب والتي شرط القوة الميكانيكية ليست عالية

A major shortcoming of the article was that it applied only to discrimination in the public sector.
ومن نواحي النقص الرئيسية في المادة هي أنها لا تنطبق إلا على التمييز في القطاع العام

Although the concept of tacit consent was familiar to international law, it applied mainly under normal circumstances.
ومع أن مفهوم الموافقة الضمنية مفهوم مألوف في القانون الدولي، فهو يطبَّق أساسا في الظروف العادية

It applied article 72(2)
وطبقت الهيئة المادة 72(2)

However, the implications of that approach as it applied to economic, social and cultural rights, development and the sharing of obligations at the national and international levels were less evident, particularly in the case of developing countries.
بيد أن اﻵثار المترتبة على هذا النهج من حيث انطباقه على الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وعلى التنمية وتقاسم اﻻلتزامات على الصعيدين الوطني والدولي أقل وضوحا، وخاصة في حالة البلدان النامية

Ms. Hole(Norway), in reply to questions about immigration law, specifically as it applied to women, said that the plan of action against racism and discrimination included a gender perspective in its activities.
السيدة هول(النرويج): قالت ردا على أسئلة تتعلق بقانون الهجرة، وعلى الأخص من حيث انطباقه على المرأة، إن خطة العمل ضد العنصرية والتمييز تشتمل على منظور جنساني في أنشطتها

The ordinary Criminal Code was applicable to military cases; a Military Criminal Code did exist in the Netherlands, but it applied exclusively to specific military crimes such as insubordination and desertion.
ويسري القانون الجنائي العادي على القضايا العسكرية؛ ويوجد قانون جنائي عسكري في هولندا، لكنه يسري حصراً على جرائم عسكرية محددة مثل العصيان والفرار من الجندية

Further, it had established a family planning and education policy which allowed it, through mother and child public health services, to keep the population informed regarding every kind of health and nutritional problem, and it applied strict primary and community health care policies in villages and rural centres.
وفضﻻ عن ذلك، وضعت كوت ديفوار سياسة في مجال تنظيم اﻷسرة وتثقيفها تتمكن بواسطتها عن طريق الخدمات العامة في مجال صحة اﻷم والطفل، من إطﻻع السكان على جميع أنواع المشاكل الصحية ومشاكل التغذية، وتطبق كوت ديفوار سياسة صارمة في مجال الرعاية الصحية اﻷولية وصحة التجمعات السكانية في القرى والمراكز الريفية

The principal value of amended Protocol II lay in the fact that it applied to mines other than anti-personnel mines. For that reason, Canada urged all States to comply fully with their commitments regarding
واستطرد قائلاً إن الفائدة الرئيسية للبروتوكول الثاني المعدل تكمن في كونه يسري على ألغام غير الألغام المضادة للأفراد، ولذا تحث كندا جميع الدول على الوفاء كلية بالتزاماتها

What is Liposuction? Why is it applied?
ما هو شف الده ون لماذا هو تيبيق

What is crooked water and where is it applied?
ما هي مياه cemerica وأين تنطبق

How is it applied at the project development level?
كيف يطبق المبدأ على صعيد إعداد المشاريع؟?

What does"C2C&C" stands for and how is it applied?
ماذا نعني ب C2C&C وكيفية تطبيقها

However, it applied only private domestic law and not the CISG.
لكنها لم تطبق اتفاقية البيع، بل طبقت القانون الداخلي الخاص فحسب

So, we have prepared a video to show it applied to paper.
إذن، قمنا بتحضير فيديو لنريكم تطبيقها على الورق