IT IS NONETHELESS in Slovak translation

• je však
• to však

Examples of using It is nonetheless in English and their translations into Slovak

It is nonetheless a formidable fighter aircraft with a longer range than the SU30
Avšak stále je to impozantné stíhacie lietadlo s dlhším doletom

recognizing that it is nonetheless Humanity's responsibility to solve its problems.
s uznaním, že jednako je zodpovednosťou Ľudstva, aby vyriešilo svoje problémy.

may not be accurate in his assessment of female differences in a thirty-year span, it is nonetheless thought-provoking.
nemusí byť správny vo svojom hodnotení rozdielov medzi ženami v 30 ročnom rozpätí, i napriek tomu je to podnetné.

While the various operators do not intend to generate food waste, it is nonetheless often a consequence.
Hoci rôzni prevádzkovatelia nemajú za cieľ vytvárať potravinový odpad, napriek tomu je to častým dôsledkom.

The programme's objectives are ambitious, perhaps too ambitious given the available budget of EUR 55 million, but it is nonetheless a good starting point.
Ciele programu sú ambiciózne, možno až príliš ambiciózne vzhľadom na dostupný rozpočet 55 miliónov EUR, ale napriek tomu je to dobré východisko.

It is nonetheless still important for workers to know
Stále je však dôležité, aby pracovníci vopred poznali tieto podmienky

It is nonetheless possible that to circumvent the difficulties involved in achieving a collusive outcome on a large number of prices, companies may exchange
Napriek tomu je možné, že aby spoločnosti obišli ťažkosti spojené s dosiahnutím dohodnutého výsledku v prípade veľkého počtu cien,

It is nonetheless unrealistic to set a binding target for improving energy efficiency by at least 20% by 2020,
Napriek tomu je stanovenie záväzného cieľa na zlepšenie energetickej efektívnosti o minimálne 20% do roku 2020 nerealistické,

Though this plane of mankind may be lowly, it is nonetheless a manifestation of higher lives at a lower place,
Hoci táto úroveň ľudstva môže byť nízka, predsa však je to prejav vyšších životov na nízkom mieste,

It is nonetheless crucial that by 2007 at the latest a single set of global international accounting standards, the IAS, apply to all Community companies
Napriek tomu je však rozhodujúce, aby najneskôr do roku 2007 platil jednotný súbor globálnych medzinárodných účtovných noriem IAS pre všetky spoločnosti spoločenstva,

have therefore not adopted the Lisbon objectives, it is nonetheless meaningful to talk about the objectives in this context.
ktoré nie sú členmi EÚ, a preto neprijali lisabonské ciele, napriek tomu je zmysluplné hovoriť o cieľoch v tejto súvislosti.

The neck-craning, bottle-opener lookalike, 492m-tall Shanghai World Financial Centre was never able to grab the ever-elusive title of world's tallest building, but it is nonetheless a stunning addition to the Pudong skyline.
Otvárač Dvojník krku craning 492 m vysoký Shanghai svet finančné centrum nikdy nebol schopný chytiť stále nedostižné hlavy svete najvyššiu budovu, ale napriek tomu je ohromujúci vedľa Pudong obzor.

a human being, but it is nonetheless a fire that gives that element energy, power.
ľudská bytosť, ale napriek tomu je to oheň, ktorý dáva tomuto prvku energiu, silu.

It is nonetheless important to ensure that such policies are comprehensive
Je však dôležité zabezpečiť, aby takéto opatrenia boli komplexné

It is nonetheless a pity that we have failed to push through the demands for country of origin labelling,
Napriek tomu je škoda, že sme nedokázali presadiť, aby sa označovala krajina pôvodu etiketou,

It is nonetheless disappointing- if not typical- that in the Action Programme the responsibility for concrete implementation,
Napriek tomu je sklamaním(ak nie typické), že v akčnom programe zostáva zodpovednosť za konkrétne uplatňovanie,

It is nonetheless evident that institutional
Treba však uviesť, že váha inštitucionálnych

Although internal monitoring of compliance with the Charter must essentially be carried out by the departments, it is nonetheless important that Members of the Commission,
Aj keď je interná kontrola dodržiavania charty predovšetkým úlohou útvarov, predsa je dôležité, aby členovia Komisie, a najmä členovia skupiny„Základné práva,

and I believe that it is nonetheless important to point out- since it was not obvious at the start- that the position of the Member States,
a domnievam sa, že je napriek tomu dôležité zdôrazniť- pretože spočiatku to nebolo zrejmé- že pozícia členských štátov,

whilst the support for a transition towards digital radio broadcasting is less pronounced at this point in time, it is nonetheless important that radio broadcasting services obtain the spectrum required for a smooth migration to the digital infrastructure18 and for the various
je súčasťou plánovania RRC, a hoci sa podpora digitálneho rozhlasového vysielania v súčasnosti zdôrazňuje menej, napriek tomu je dôležité, aby služby zabezpečujúce rozhlasové vysielanie dostali frekvenčné spektrum nevyhnutné na hladký prechod na digitálnu infraštruktúru18