IT RELEASED in Slovak translation

• vydala
• uvoľnila

Examples of using It released in English and their translations into Slovak

I liked pot because it released me from the pain of being separated from God
Mala som rada marihuanu, pretože ma oslobodzovala od bolesti z oddelenia od Boha

It is hard to imagine that the city government had this in mind when it released the data.
Je ťažké si predstaviť, že mesto vláda mala toto na pamäti, keď sa uvoľní dáta.

It is hard to imagine that the city government had this in mind when it released the data.
Je ťažké si predstaviť, že mestská vláda to mala na pamäti pri uvoľnení údajov.

Testosterone was first manufactured in 1935, and after two years it released in the market as a pharmaceutical drug.
Testosterón bol prvýkrát vyrobený v spoločnosti 1935 a po dvoch rokoch sa uvoľnil na trh ako farmaceutický liek.

After all, you are the only owner of this thing it released in a single edition.
Koniec koncov, vy ste jediným vlastníkom tejto veci je vydaná v jedinom vydaní.

When the UN World Meteorological Organization analyzed the event and the damage, it released a statement saying that it was likely“the worst weather-related disaster to hit the southern hemisphere.
Keď Svetová meteorologická organizácia analyzovala udalosť a škody vydala vyhlásenie, v ktorom uviedla, že pravdepodobne ide o najhoršiu katastrofu spôsobenú počasím, ktorá kedy zasiahla južnú pologuľu.

wherein the planet absorbed more solar radiation than it released, causing more water vapor to get trapped in its atmosphere.
sa z Venuše stalo také strašné miesto, hovorí, že planéta uviazla v akejsi spätnej väzbe a pritom vstrebala viac slnečnej radiácie ako uvoľnila.

The UN council's first meeting on human trafficking comes just the day after it released a statement deploring people trafficking by ISIS
Prvé zasadnutie Rady OSN o obchodovaní s ľuďmi prichádza len deň po tom, čo vydali vyhlásenie odsudzujúce obchodovanie s ľuďmi skupinami ako ISIS,

The ECB 's commitment in this respect is illustrated inter alia by the numerous publications it released in 2005 and the large number of speeches delivered by the members of the Governing Council during the year( see Section 2 of Chapter 6).
Postoj ECB k tejto otázke okrem iného dokumentuje celý rad publikácií vydaných v roku 2005 a veľký počet prejavov, ktoré mali v priebehu roka členovia Rady guvernérov( kapitola 6, časť 2).

that's a long time, ever since it released version of Viber for Windows
je to dlhá doba od chvíle, kedy je uvoľnená verzia Vıber pre Windows

particularly as his team had proved the concept of a tokenized scheme for building its global community when it released the original Unikoin two years ago.
play tokenu bolo jednoduché, najmä ak jeho tím ukázal koncept tokenized systému pre budovanie svojej globálnej komunity, keď sa vydala pôvodné Unikoin pred dvoma rokmi.

while Microsoft had just licensed Mosaic as the basis of Internet Explorer 1.0 which it released as part of the Microsoft Windows 95 Plus!
najrozšírenejším webovým prehliadačom a Microsoft si licencoval Mozaic pre tvorbu Internet Explorer 1.0, ktorý bol vydaný ako súčasť Microsoft Windows 95 Plus!

Viz implemented its"Naruto Nation" campaign, where it released three volumes a month in the last four months of 2007 in order to close said gap.
anglickými adaptáciami manga Pozri vykonávala svoju kampaň"Naruto Nation", uvoľňovať tri zväzky mesačne v Naruto Costumes posledných štyroch mesiacoch roka 2007 zaceliť medzeru.

It releases a lot of creative energy.
Tým sa uvoľnuje obrovské množstvo tvorivej energie.

It releases tomorrow(Dec. 16th).
Vyjde zajtra(16. novembra).

It releases energy and dissipates the effort of the seism.
Uvoľní energiu a rozptýli účinky zemetrasenia.

When turning outwards, it releases energy to benefit others.
Keď sa točí von, vydáva energiu a môže prospievať druhým.

As the plant matures, it releases a more diverse mixture of metabolites, including phenolic acids.
V procese dozrievania uvoľňujú rastliny rozmanitejšiu zmes metabolitov vrátane fenolových kyselín.

As it grows, it releases carbon dioxide that could asphyxiate the entire colony.
Ako rastú, uvoľňujú kysličník uhličitý a ten by mohol zadusiť celú kolóniu.

It releases pressure and tension when we finally reach our goal.
Oslobodzuje od stresu a tlaku, keď sa s časom snažíme držať krok.