KNOCK-ON EFFECT in Slovak translation

• dominový efekt
• reťazový účinok
• reťazový efekt
• vedľajším účinkom
• dominového efektu
• lavínovitý efekt

Examples of using Knock-on effect in English and their translations into Slovak

this will again have a knock-on effect on women's employment.
kde sa zamestnávajú ženy, má to negatívny vplyv na zamestnanosť žien.

The knock-on effect on the banking sector, after years of deregulation
Dominový efekt v bankovom sektore po rokoch deregulácie

weight of engines have a knock-on effect for Original Equipment Manufacturers(OEM) who will have
hmotnosti motorov majú reťazový účinok na pôvodných výrobcov zariadení(Original Equipment Manufacturers,

that the late adoption of the legal framework had created delays that had a knock-on effect during implementation, and that the overlap between MFF periods had added to the delays.
neskoré prijatie právneho rámca spôsobilo oneskorenia, ktoré mali dominový efekt vo fáze vykonávania, a že prekrývanie období VFR k týmto oneskoreniam ešte pridalo.

weight of engines have a knock-on effect for tractor manufacturers who will have to adapt completely the design of their tractors in order to accommodate the modified engines.
hmotnosti motorov majú reťazový účinok na výrobcov traktorov, ktorí budú musieť na inštaláciu upravených motorov úplne zmeniť konštrukciu svojich traktorov.

Attempts by Slovenia to stem the flow of migrants since Hungary sealed its border with Croatia on Friday have triggered a knock-on effect through the Balkans, with thousands held up at border crossings.
Pokusy Slovinska zastaviť prúd migrantov po tom, čo Maďarsko v piatok 16. októbra zapečatilo hranice s Chorvátskom, vyvolali na celom Balkáne dominový efekt a pri hraničných priechodoch uviazli tisíce ľudí.

it should thus serve as an example of good practice and have a knock-on effect on other markets.
musí byť príkladom osvedčených postupov a musí mať reťazový efekt na ostatné trhy.

there may be a knock-on effect delaying that programme's implementation29.
hrozí, že vedľajším účinkom bude oneskorenie jeho vykonávania29.

it acts as a cross-fertiliser causing a knock-on effect to a much greater number of European sectors.
spájajúci článok, ktorý spôsobuje dominový efekt v oveľa väčšom množstve európskych odvetví.

is designed to help the cells of your body absorb as much sugar as they are able to do, with the knock-on effect being less cravings for sugars
je vyvinutý pomôcť bunky tela prijať toľko cukru, ako sú schopní robiť s tým, že reťazový účinok je menej chute na cukry

This has already had a knock-on effect on his Republican opponent,
Tým už dosiahol lavínovitý efekt u svojho republikánskeho protivníka senátora McCaina,

it is likely to have a considerable multiple knock-on effect not only on the tourism industry
táto situácia bude mať značný viacnásobný dominový efekt nielen na odvetvie cestovného ruchu

problems were having a knock-on effect and the financial crisis was already spreading to the real economy.
mali problémy reťazový účinok a finančná kríza sa už rozširovala do reálnej ekonomiky.

Attempts by Slovenia to stem the flow of migrants since Hungary sealed its border with Croatia on Friday have triggered a knock-on effect through the Balkans, with thousands stranded at border crossings.
Pokusy Slovinska zastaviť prúd migrantov po tom, čo Maďarsko v piatok 16. októbra zapečatilo hranice s Chorvátskom, vyvolali na celom Balkáne dominový efekt a pri hraničných priechodoch uviazli tisíce ľudí.

Beside the knock-on effect mentioned above, an additional explanation for the slow start in spending is that,
Okrem uvedeného dominového efektu sa pomalý začiatok vynakladania výdavkov vysvetľuje aj tak, že členské štáty v

spelling a knock-on effect for the production of 95,000 vehicles.
pravopis dominový efekt na výrobu 95.000 vozidiel.

which could have a knock-on effect on the rest of the country
čo by mohlo mať dominový efekt na zvyšok krajiny

with a corresponding negative knock-on effect on emissions,” he said.
s korešpondujúcim negatívnym reťazovým efektom na emisie,“ dodal.

Nevertheless, the knock-on effect it could have on the single market in terms of growth
Môže to mať však aj výrazný stimulačný účinok na jednotný trh, pokiaľ ide o rast

The EESC is all too aware of the effects that any possible steps might have on the competitiveness of European companies and the knock-on effect that disproportionate costs would eventually have on workers and consumers.
EHSV chce pozorne sledovať účinky všetkých plánovaných opatrení na konkurencieschopnosť európskych podnikov a dosah, ktorý by v konečnom dôsledku mohli mať neúmerné náklady na pracovníkov a spotrebiteľov.