KNOCK-ON EFFECT in German translation

• Dominoeffekt
• Folgewirkungen
• Folgen
• Anstoßeffekt
• Knock-on-effekt
• Nebeneffekt
• Folgewirkung
• Folge
• negativen Einfluss
• Sogwirkung
• Rückwirkungen

Examples of using Knock-on effect in English and their translations into German

for global equity markets, which is having a knock-on effect to commodities and thus pairs like EURAUD,
positiv für die globalen Aktienmärkte erwiesen, was einen Dominoeffekt auf die Rohstoffe und somit Währungspaare

hits corporate revenues and profits, it follows that this will have a knock-on effect on the amount of corporation tax governments can collect- currently $1.3tn globally.
Gewinne der Unternehmen trifft, folgt daraus, dass dies einen negativen Einfluss auf die Höhe der Steuergelder hat, die von den Regierungen der Unternehmen erhoben werden können- derzeit 1,3 Billionen US-Dollar weltweit.

it follows that this will have a knock-on effect on the amount of corporation tax governments can collect- currently $1.3tn globally. The maths can be simplified like this.
Gewinne der Unternehmen trifft, folgt daraus, dass dies einen negativen Einfluss auf die Höhe der Steuergelder hat, die von den Regierungen der Unternehmen erhoben werden können- derzeit 1,3 Billionen US-Dollar weltweit.

This has already had a knock-on effect on his Republican opponent, Senator McCain,
Das hatte bereits Rückwirkungen auf seinen republikanischen Gegner Senator McCain,

A knock-on effect of this is that now people can reach audiences they would have never been able to before,
Ein Domino-Effekt davon ist, dass die Leute nun kann das Publikum zu erreichen, sie würden nie in der Lage gewesen,

it examines the resistance to these and the knock-on effect on Europe itself.
auch nach Widerständen und Rückwirkungen auf Europa.

role played by the aeronautics industry in the EU and its importance for the public due to its knock-on effect for many other European industries.
die Mitgliedstaaten die Bedeutung der Luftfahrt industrie in der Europäischen Union und für die Unionsbürger aufgrund ihrer positiven Auswirkungen in zahlreichen weiteren europäischen Industriezweigen hervorheben.

reversing the burden of proof will have a knock-on effect if it is implemented.
die wesentliche Aussage zurück: Die Beweislastumkehr wird eine Folgewirkung haben, wenn sie kommt.

animal welfare have a knock-on effect on the cost price of- for example- meat,
Wohlergehen der Tiere haben nachteilige Folgen auf den Selbstkostenpreis von beispielsweise Fleisch, Gemüse

Only modest knock-on effect on Jyske Invest's funds.
Nur eine bescheidene Abfärbung auf die Fonds von Jyske Invest.

This had a knock-on effect on farmers producing livestock facing high feed prices.
Dies hatte eine Rückwir kung auf die Nutztierhalter, die sich hohen Futterpreisen gegenübersahen.

This shows the knock-on effect of a capital increase and its irreversible effects.
Diese Tatsache zeigt den Multiplikatoreffekt einer Kapitalerhöhung und ihre unumkehrbaren Folgen.

This increase can be expected to have a knock-on effect on other agricultural prices.
Dieser Preisanstieg wird sich vermutlich durch Sogwirkung auch auf andere Agrarprodukte ausdehnen.

The accident had no knock-on effect on the employment of steam locomotives in the GDR.
Auf den weiteren Einsatz von Dampflokomotiven in der DDR hatte der Unfall keine Auswirkungen.

Insecticides have a knock-on effect on bees as a result of being sprayed on plants.
Insektizide wirken sich zwangsläufig nachteilig auf die Bienen aus, da sie auf die Pflanzen gesprüht werden.

This development also has a strong knock-on effect both directly and indirectly on the labour market.
Diese Entwicklung habe direkt und indirekt auch starke positive Effekte für den Arbeitsmarkt.

This has a knock-on effect on investment, output
Das wirkt sich wiederum auf Investitionen, Produktion

The knock-on effect on the mobilization of private investment capital in the countries concerned is particularly significant.
Die Hebelwirkung bei der Mobilisierung von Privatkapital fuer Investitionszwecke in diesen Laendern ist besonders gross.

This knock-on effect from Community down to national level is particularly evident in activities directed at women.
Der Einfluß der Gemeinschaft auf die einzelnen Länder ist bei den Maßnahmen zur Frauenforderung besonders evident.

Traditional economics failed to predict the scale of the knock-on effect of the credit crunch on the world economy.
Die traditionelle Wirtschaftswissenschaft war nicht in der Lage, das Ausmaß der von der Kreditklemme ausgehenden Folgewirkungen auf die Weltwirtschaft korrekt zu prognostizieren.