LINE WITH EXISTING in Slovak translation

• súlade s existujúcimi
• súlade s platnými
• súlade so súčasnými
• súlade s existujúcou
• súlade s existujúcim
• súlade so zavedenou

Examples of using Line with existing in English and their translations into Slovak

to ensure that their portrayal is free from stereotypes and discrimination and in line with existing female diversity;
ženy budú zobrazované bez stereotypov a diskriminácie a v súlade s existujúcou rôznorodosťou žien;

assess the extent to which they are in line with existing clinical guidelines.
na hodnotenie miery, do akej sú v súlade s existujúcimi klinickými usmerneniami.

is fully in line with existing rules defined in primary
Je plne v súlade s existujúcimi pravidlami vymedzenými v primárnej

the General Assembly, in line with existing mandates.
Valné zhromaždenie v súlade s existujúcimi mandátmi.

The new approach uses clear flow diagrams to summarise the stages of production, and simple tables to take retailers through the food safety management process from hazard identification to control measures, in line with existing regulations.
Poskytuje tiež jednoduché tabuľky, ktoré maloobchodníkom objasnia proces riadenia bezpečnosti potravín, a to od identifikácie nebezpečenstva až po kontrolné opatrenia v súlade s existujúcimi nariadeniami.

Therefore, in addition to being in line with existing data protection rules
Preto okrem súladu s existujúcimi pravidlami a zásadami ochrany údajov obsahuje návrh

In line with existing programming, the financial resources allocated to Cohesion for Growth and Employment will increase by€ 1 538 million, or 3.3%, compared to 2008.
Finančné prostriedky pridelené na súdržnosť pre rast a zamestnanosť sa v súlade s existujúcim plánovaním zvýšia o 1 538 miliónov EUR, čo predstavuje zvýšenie o 3,3% v porovnaní s rokom 2008.

which are not reimbursed, in line with existing requirements for advertising to encourage the rational use of the product
ktoré nie sú refundované, v spojení s existujúcimi požiadavkami na propagáciu toho, aby sa podporilo rozumné využívanie produktu

In line with existing rules applicable to other service areas
V súlade s existujúcimi pravidlami, ktoré sa uplatňujú v iných oblastiach služieb

(16 a) In line with existing commitments in the EU Gender Action Plan II, at least 85% of Official Development Assistance funded programmes,
(16a) V súlade s existujúcimi záväzkami v rámci akčného plánu EÚ pre rodovú rovnosť II by aspoň 85% programov financovaných z oficiálnej rozvojovej pomoci,

The Temporary Framework adopted today complements the ample possibilities for Member States to design measures in line with existing EU State aid rules,
Dočasný rámec, ktorý bol dnes prijatý, dopĺňa širokú škálu možností, ktoré majú členské štáty pri navrhovaní opatrení v súlade s platnými pravidlami EÚ o štátnej pomoci,

Recommendation 11 In line with existing legislation, the Commission(DG Economic
Odporúčanie 11 V súlade s platnými právnymi predpismi by Komisia(GR pre hospodárske

Explanation: For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion and in line with existing EU financial sector legislation, the proposed regulations should refer explicitly to the ESAs» duty to cooperate with the ECB
Odôvodnenie Z dôvodov uvedených v odsekoch 4 až 6 tohto stanoviska a v súlade s existujúcou legislatívou finančného sektora EÚ by navrhované nariadenia mali výslovne odkazovať na povinnosti európskych orgánov dohľadu spolupracovať s ECB

ensure that any benefit accruing to industry is in line with existing State Aid rules;
všetky prínosy, ktorý z toho vyplynú pre priemysel, boli v súlade s platnými pravidlami štátnej pomoci.

In particular, in line with existing recommendations, where relevant, Member States should reform employment protection legislation
Najmä v súlade s existujúcim odporúčaniami by mali členské štáty reformovať právne predpisy na ochranu zamestnanosti prostredníctvom konzultácií so sociálnymi partnermi

the European Parliament should in line with existing practice receive full information
Európsky parlament by mal v súlade s existujúcou praxou dostať úplné informácie

following the recommendations set out in the Annex hereto, and in line with existing international law in this area;
to podľa odporúčaní uvedených v prílohe k tomuto uzneseniu a v súlade s existujúcim medzinárodným právom v tejto oblasti;

ensure an adequate level of protection of individuals with regard to the processing of personal data, in line with existing high international standards28.
primeranú úroveň ochrany jednotlivcov, pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov v súlade s existujúcou vysokou úrovňou medzinárodných noriem29.

one(70% decrease) in line with existing studies on reaction in derivative markets,
prvý(70% zníženie) je v súlade s existujúcimi štúdiami o reakcii na trhoch s derivátmi,

other relevant organs and forums, in line with existing mandates.
ďalšími relevantnými orgánmi a fórami v súlade s jestvujúcimi mandátmi.