LINE WITH DIRECTIVE in Slovak translation

• súlade so smernicou
• súladu so smernicou

Examples of using Line with directive in English and their translations into Slovak

The Commission has asked Romania to bring all its national rules in line with Directive 2004/49/EC on railway safety.
Komisia požiadala Rumunsko, aby všetky svoje vnútroštátne právne predpisy zosúladilo so smernicou 2004/49/ES o bezpečnosti železníc.

Accordingly, the Member States were obliged to bring their rules into line with Directive 97/13 before 31 December 1997.
V dôsledku toho členským štátom prináležalo, aby svoj právny poriadok prispôsobili smernici 97/13 do 31. decembra 1997.

The case against Slovakia concerns the landfill site in Považský Chlmec which is not in line with Directive 1999/31/EC on landfill waste.
Žaloba proti Slovensku sa týka skládky odpadu v Považskom Chlmci, ktorá nie je v súlade so smernicou 1999/31/EC o skládkach odpadov.

The amendment of the two abovementioned Directives is a simplification measure in line with Directive 2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies.
Zmena a doplnenie uvedených dvoch smerníc spočíva v zjednodušení, v súlade so smernicou 2005/56/ES o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností.

which is in line with Directive 98/83/EC on relevant metabolites,
čo je v súlade so smernicou 98/83/ES o príslušných metabolitoch,

The European Commission today asked Germany to bring all its national rules into line with Directive 2004/49/EC on the safety of European railways.
Komisia požiadala Rumunsko, aby všetky svoje vnútroštátne právne predpisy zosúladilo so smernicou 2004/49/ES o bezpečnosti železníc.

It supports the introduction of specific cooperation measures in line with Directive 2001/95/EC2, together with research to establish new standards
Podporuje zavedenie špecifických opatrení spolupráce v súlade so smernicou 2001/95/ES2 a výskum zameraný na stanovenie nových noriem

In Article 9, provisions on public procurement in line with Directive 2004/18/EC12 and incentives related to the uptake of energy performing products are introduced.
V článku 9 sa zavádzajú ustanovenia o verejnom obstarávaní v súlade so smernicou 2004/18/ES12 a stimuly týkajúce sa zavedenia energeticky výkonných výrobkov.

This would make it possible to draw up hazard/risk maps in line with Directive 2007/60/EC on the assessment
Na základe uvedeného bude možné mapovať nebezpečenstvá a riziká, a to v súlade so smernicou 2007/60/ES o hodnotení

In line with Directive(EU) 2016/801 of the European Parliament
V súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady(EÚ)

This is without prejudice to any measures which Member States may apply in line with Directive 2000/31/EC with respect to illegal content stored on the platforms.
Týmto nie sú dotknuté opatrenia, ktoré môžu členské štáty uplatňovať v súlade so smernicou 2000/31/ES, pokiaľ ide o nezákonný obsah uložený na platformách.

In line with Directive 2004/18/EC, the rules on exclusion from a procurement procedure need to be clarified in Articles 93 and 96 of the Financial Regulation.
V súlade so smernicou 2004/18/ES je potrebné v článkoch 93 a 96 nariadenia o rozpočtových pravidlách vyjasniť pravidlá vylúčenia z postupu verejného obstarávania.

In line with Directive 2003/4/EC of the European Parliament
V súlade so smernicou Európskeho parlamentu

It is fully in line with Directive 97/68/EC on emissions of non-road mobile machinery(NRMM),
Je to plne v súlade so smernicou 97/68/ES o emisiách necestných pojazdných strojov,

The Commission is called upon- in line with Directive 2001/774- to monitor the above-mentioned conditions in the Member States and, if necessary, to insist on their introduction.
Komisia sa vyzýva- v súlade so smernicou 2001/774- dohliadať na tieto predpoklady v členských štátoch a v prípade potreby sa ich dožadovať.

In line with Directive 2010/63/EU, sector legislation and related guidance should
V súlade so smernicou 2010/63/EÚ by mali právne predpisy príslušného odvetvia

In particular, prudential requirements for intermediaries should be broadly in line with Directive 2002/92/EC in order to simplify the process of establishing as a credit intermediary
Predovšetkým by mali byť požiadavky prudenciálneho podnikania pre sprostredkovateľov všeobecne v súlade so smernicou 2002/92/ES, aby sa tak zjednodušil proces, ktorým sa ustanovujú ako sprostredkovatelia úveru

The retrofitting exercise makes only sense if it is finalised before the whole HGV fleet is replaced by new HGV which have mirror sets in line with Directive 2003/97/EC.
Program dodatočnej montáže má zmysel, len ak sa dokončí skôr, ako celý park ŤNV nahradia nové ŤNV, ktorých sady zrkadiel zodpovedajú smernici č. 2003/97/ES.

The retrofitting exercise makes only sense if it is finalised before the whole HGV fleet is replaced by new HGV which have mirror sets in line with Directive 2003/97/EC.
Program dodatočnej montáže má zmysel, len ak sa dokončí skôr, ako celý park ťažkých nákladných vozidiel(ďalej len„ŤNV“) nahradia nové ŤNV, ktorých sady zrkadiel zodpovedajú smernici č. 2003/97/ES.

In line with Directive 2004/38/EC, mobile citizens
V súlade so smernicou 2004/38/ES migrujúci občania