LINKED DIRECTLY in Slovak translation

• priamo spojené
• prepojené priamo
• priamo napojená
• spojený priamo

Examples of using Linked directly in English and their translations into Slovak

about their employees' strengths, opportunities for development, and strong action plans that are linked directly to on-the-job accountability.
kvalitné návrhy akčných plánov, ktoré sú prepojené priamo na zodpovednosti a povinnosti vyplývajúce z danej pracovnej pozície.

Part of this is almost certainly linked with the organisation of the brain with the right side of the brain that controls spatial awareness linked directly to the dominant left hand giving left-handers an advantage when thinking in three dimensions and in interpreting information in a three dimensional space.
Pravá strana mozgu zodpovedá za priestorové povedomie a je priamo napojená na ľavú ruku, čo dáva ľavákom výhodu rozmýšľať trojdimenzionálne a okamžite interpretovať informáciu na mieste do 3D.

region as long as it isn't linked directly to the specific child.
nie sú tieto informácie priamo spojené s konkrétnym dieťaťom.

gain sharing plans that are linked directly to an individual's personal goals
s plánmi zdieľania zisku, ktoré sú priamo spojené s osobnými cieľmi

whose profession is linked directly to death, such as a grave-digger.
ktorej povolanie je priamo spojené so smrťou, ako je napríklad hrob.

whose profession is linked directly to death, such as a gravedigger.
ktorej povolanie je priamo spojené so smrťou, ako je napríklad hrob.

whose profession is linked directly to death, such as a gravedigger or graverobber.
ktorej povolanie je priamo spojené so smrťou, ako je napríklad hrob.

whose profession is linked directly to death, such as a gravedigger.
ktorej povolanie je priamo spojené so smrťou, ako je napríklad hrob.

(12) The twice-a-year automatic cost-of-living allowance(COLA) adjustment is linked directly to the average percentage change in the consumer price index(CPI) over the last six months compared with the preceding six months.
(12) Automatická úprava príspevku na životné náklady dvakrát ročne je priamo prepojená na priemernú percentuálnu zmenu indexu spotrebiteľských cien počas posledných šiestich mesiacov v porovnaní s predchádzajúcimi šiestimi mesiacmi.

with the number linked directly to the overall revenue increase.
čo je číslo, ktoré je priamo spojené s celkovým zvýšením príjmov.

which will allow the receipt of data linked directly to the objectives.
čo umožní získavanie údajov, ktoré priamo súvisia s cieľmi.

Insufficiently documented payments to Moldova 53 Although not linked directly to the verification of performance indicators we found that the Commission had paid three variable tranches to Moldova,
Nedostatočne zdokumentované platby Moldavsku 53 Hoci neboli priamo spojené s overovaním ukazovateľov výkonnosti, zistili sme, že Komisia vyplatila Moldavsku tri variabilné tranže

European Union rail system, and in particular those that are linked directly to the operation of a new control and signalling system,
rôznych štrukturálnych subsystémov určených na používanie v rámci TEN, a najmä tých, ktoré sú prepojené priamo s prevádzkou nového systému riadenia vlakov

including the URL of the current page plus an identifier that can be linked directly to a user's Facebook,
vrátane URL aktuálnej stránky plus identifikátora, ktoré môžu byť priamo spojené s užívateľom Facebooku,

the European rail system, and in particular those that are linked directly to the operation of a new control-command and signalling system,
rôznych štrukturálnych subsystémov určených na používanie v rámci TEN, a najmä tých, ktoré sú prepojené priamo s prevádzkou nového systému riadenia vlakov

Develor intervention can be linked directly to your business expectations in a measureable format,
akákoľvek naša intervencia môže byť priamo previazaná na Vaše biznis očakávania a to v merateľnom formáte.

to lower echelons of government and, especially, ngos, linked directly to major international aid agencies.
a hlavne mimovládnym organizáciám naviazaným priamo na najväčšie medzinárodné agentúry poskytujúce pomoc.

not only the achievements linked directly to the TA.
celkového napredovania reforiem, nielen výsledkov spojených priamo s TP.

and that preconditions linked directly to these thematic objectives have been established
sa stanovili podmienky priamo spojené s týmito tematickými cieľmi, aby sa zabezpečilo, že investície sa budú realizovať tak,

and not on a head of jurisdiction linked directly to the subject-matter of the dispute, as is the
ktorej platnosť môže byť spochybnená,(43) a nie o právomoc súvisiacu priamo s predmetom sporu,