MANAGING AUTHORITIES SHOULD in Slovak translation

• riadiace orgány by mali

Examples of using Managing authorities should in English and their translations into Slovak

For water, managing authorities should give priority to projects on water savings, increased efficiency in water utilisation,
V prípade vodného hospodárstva by mali riadiace orgány pripísať prioritu projektom týkajúcim sa úspor vody,

Therefore, it has given guidelines to Member States on the way managing authorities should define and implement their management verifications, including in relation to public procurement
Preto poskytla členským štátom usmernenia o spôsobe, akým by riadiace orgány mali vymedziť a vykonávať overovanie riadenia, a to aj vo vzťahu k otázkam verejného obstarávania

Managing authorities should also take a longer-term perspective when‘life-cycle' costs of alternative methods of investment are compared,
Riadiace orgány by náklady alternatívnych investičných metód počas životného cyklu mali porovnávať aj z dlhodobej perspektívy,

(42a) Managing authorities should have the possibility to implement financial instruments through a direct award of a contract to the EIB Group,
(42a) Riadiace orgány by mali mať možnosť implementovať finančné nástroje prostredníctvom priameho zadania zákazky skupine EIB,

The Managing Authorities should run a programme of events(or a single event)
Riadiace orgány by mali viesť program udalostí(alebo jednu udalosť)

Deficiencies in the selection process at Member State level 30 Managing authorities should set priorities for acting in the most valu- able forest areas(taking into account the multifunctional nature of forests,
Nedostatky výberového procesu na úrovni členských štátov 30 Riadiace orgány by mali stanoviť priority na zásah v najcennejších lesných oblastiach(zohľadniac pri tom poly-funkčnú povahu lesov opísanú v bodoch 1

The Member States, regions and managing authorities should organise, within the operational programmes co-financed by the ERDF under the“Convergence” and the“Regional competitiveness
Členské štáty, regióny a riadiace orgány by sa v rámci operačných programov spolufinancovaných z ERDF podľa cieľov„konvergencia” a„regionálna konkurencieschopnosť

assign responsibilities to the bodies accountable for the achievement of these objectives.(b) Managing authorities should select e-Government projects for ERDF support on the basis of an assessment of likely project costs
rozdeliť povinnosti orgánom zodpovedným za dosahovanie týchto cieľov. b Riadiace orgány by mali vyberať projekty elektronickej správy podporované z EFRR na základe posúdenia pravdepodobných nákladov na projekty

the Commission fully shares the view that the underlying data for calculating the SCOs should be available for possible verification and Managing Authorities should be capable to explain their decisions regarding the underlaying data used.
údaje, z ktorých vychádza výpočet možností zjednodušených nákladov, by mali byť k dispozícii v záujme možného overenia a riadiace orgány by mali byť schopné vysvetliť svoje rozhodnutia týkajúce sa použitých údajov.

RECOMMENDATION 3(a) When selecting e-Government projects, managing authorities should ensure that all significant costs,
A Pri výbere projektov elektronickej správy by riadiace orgány mali zabezpečiť pokrytie všetkých dôležitých nákladov,

RECOMMENDATION 1(a) When proposing financial engineering measures, the managing authorities should make sure that their proposal is duly justified by an SME gap assessment of sufficient quality, including a quantified analysis of the financing gap.(b)
ODPORÚČANIE 1 a Pri navrhovaní opatrení finančného inžinierstva by sa mali riadiace orgány uistiť, že ich návrh je riadne odôvodnený hodnotením medzier vo financovaní MSP dostatočnej kvality vrátane vyčíslenej analýzy medzery vo financovaní.

The Managing authority should have an internal audit function.
Riadiaci úrad by mal mať vnútornú kontrolnú funkciu.

The Managing Authority should be able to delegate part of its duties while retaining responsibility for the efficiency
Riadiaci orgán by mal mať možnosť delegovať časť svojich povinností a zatiaľ čo si ponechá zodpovednosť za efektívnosť

The Managing Authority should be able to delegate part of its duties whilst at the same time retaining▌ responsibility for the efficiency and correctness of management.
Riadiaci orgán by mal mať možnosť delegovať časť svojich povinností a zatiaľ čo si ponechá zodpovednosť za efektívnosť a správnosť riadenia.

In particular, the managing authority should not be allowed to oblige the lead partner to launch a judicial procedure in a different country.
Konkrétne, riadiacemu orgánu by nemalo byť povolené nariadiť hlavnému partnerovi, aby začal súdne konanie v inej krajine.

The managing authority should set up a joint secretariat which should provide information to applicants for support,
Riadiaci orgán by mal zriadiť spoločný sekretariát, ktorý by mal poskytovať informácie žiadateľom o pomoc,

The Managing Authority should provide the 152 Annual Report concerning the financial year 2006 project promoters with training
Riadiaci orgán by mal navrhovateľom projektov zabezpečiť školenia a poradenstvo pri zavádzaní systémov projektov na splnenie požiadaviek nariadení Spoločenstva

The participating countries may propose to the Commission that the joint managing authority should be located in a partner country,
Zúčastnené krajiny môžu navrhnúť Komisii, aby spoločné riadiace orgány mali sídlo v partnerskej krajine,

The Managing Authority should systemise its overall information and publicity efforts in a strategy, and through the establishment
Riadiaci orgán by mal v rámci stratégie systematizovať svoje celkové úsilie v oblasti poskytovania informácií

REPLY OF THE COMMISSION 28.(c) and(d) The managing authority should monitor the achievement of some results, such as job creation,
ODPOVEDE KOMISIE 28. cad Riadiaci orgán by mal monitorovať dosahovanie určitých výsledkov(napríklad vytvorenie pracovných miest