MANDATORY CONDITION in Slovak translation

• povinná podmienka
• povinné stav
• povinnou podmienkou
• povinným predpokladom
• nutnou podmienkou

Examples of using Mandatory condition in English and their translations into Slovak

In the first place, as the report states, a mandatory condition is that the Member States must conform with current legislation.
V prvom rade v súlade s tvrdením správy je povinnou podmienkou, aby členské štáty museli dodržiavať súčasné právne predpisy.

A mandatory condition for keeping dwarf rabbits at home is constant access to fresh
Povinná podmienka udržania trpaslíkov králikov doma je stály prístup k čerstvej

A mandatory condition is the installation of a stop valve at the entrance
Povinnou podmienkou je inštalácia uzatváracieho ventilu na vstupe

Also, a mandatory condition will be payment of state duty in the established amount(2000 rubles).
Tiež povinnou podmienkou bude platba štátnej dane vo výške stanovenej(2000 rubľov).

A mandatory condition is the preparation of a face mask with activated charcoal,
Povinnou podmienkou je príprava tvárovej masky s aktívnym uhlím,

It is this item and regulates the mandatory condition for collecting funds,
Ide o túto položku a upravuje povinnú podmienku na zber finančných prostriedkov,

In this case, a mandatory condition is the delay of menstruation for not more than forty days.
V tomto prípade je povinným stavom oneskorenie menštruácie maximálne štyridsať dní.

to formalize the OSAGO(mandatory condition)- in any way.
formalizovať OSAGO(povinné podmienky)- akýmkoľvek spôsobom.

Many airlines in the transportation of 200 cargo have a mandatory condition- the presence of an escort.
Mnohé letecké spoločnosti v preprave 200 kusov tovaru majú povinný stav- prítomnosť sprievodu.

A mandatory condition for entering into the Framework Agreement on Cooperation with iService, a. s.
Nevyhnutným predpokladom na uzatvorenie Rámcovej zmluvy o spolupráci so spoločnosťou iService, a. s.

it is not a mandatory condition to use them.
ale nie je povinnou požiadavkou ich používania.

A fundamental prerequisite and a mandatory condition for granting interim measures is the risk of the plaintiff's inability to implement his rights ensuing from a judgement that will possibly be delivered with regards to a potentially substantiated claim.
Základným predpokladom a povinnou podmienkou na priznanie predbežných opatrení je riziko, že žalobca nebude schopný vykonávať svoje práva vyplývajúce z rozsudku, ktorý bude pravdepodobne vynesený v súvislosti s potenciálne odôvodnenou pohľadávkou.

in public tenders open licences should be a mandatory condition, so that content can be altered,
vo verejných súťažiach by otvorené licencie mali byť povinnou podmienkou, aby ich obsah bolo možné upravovať,

the Commission will consider introducing a legal provision requiring Member States to make the achievement of BAT levels applicable to new installations a mandatory condition for the authorisation of new capacity
dlhodobého hľadiska Komisia zváži zavedenie právnych ustanovení, ktorými sa od členských štátov bude požadovať, aby zaviedli pri schvaľovaní novej kapacity ako povinnú podmienku dosiahnutie úrovní BAT,

Mandatory conditions for a successful vaccination in any way.
Povinné podmienky na úspešné očkovanie akýmkoľvek spôsobom.

Here are the mandatory conditions.
Tu sú povinné podmienky.

Mandatory conditions under which your plant will feel great are the following.
Povinné podmienky, za ktorých sa vaše zariadenie bude cítiť skvelé, sú tieto.

Mandatory conditions to be included in all contracts issued;
Povinné podmienky, ktoré sa majú zahrnúť do všetkých vydaných zmlúv;

Mandatory conditions for inclusion in all contracts issued;
Povinné podmienky, ktoré sa majú zahrnúť do všetkých vydaných zmlúv;

(b) mandatory conditions to be included in all contracts issued;
Povinné podmienky pre zahrnutie do všetkých vydaných zmlúv.