MARKETS SHOULD in Slovak translation

• trhy by mali

Examples of using Markets should in English and their translations into Slovak

Believes that a genuine European approach to capital markets should duly take into account international developments
Domnieva sa, že skutočný európsky prístup ku kapitálovým trhom by mal náležite zohľadniť medzinárodný vývoj,

In light of the problems identified, current measures applicable on the wholesale roaming markets should be amended to ensure that the level of wholesale roaming charges enables the sustainable provision of RLAH in the Union.
Vzhľadom na zistené problémy by sa súčasné opatrenia uplatniteľné na veľkoobchodných roamingových trhoch mali zmeniť, aby sa zabezpečilo, že úroveň veľkoobchodných roamingových poplatkov umožňuje udržateľné poskytovanie režimu roamingu za vnútroštátne ceny v Únii.

However, SMEs listed on regulated markets should not be eligible to use this regime because investors on regulated markets should feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.
MSP kótované na regulovaných trhoch by však nemali byť oprávnené na využívanie tohto režimu, pretože investori na regulovaných trhoch by mali mať pocit istoty, že emitenti s cennými papiermi, do ktorých investujú, podliehajú jednotnému súboru pravidiel poskytovania informácií.

Distributors based in other markets should then be restrained for a limited period from selling on the new market(see also paragraph(61) in Section III.4).
Distribútorom so sídlom na iných trhoch by sa mal potom počas určitého obmedzeného obdobia zabrániť predaj na tomto novom trhu(pozri aj odsek 61 v oddiele III.4).

Objective 1: Options to improve the availability of medicinal products for patients in need, with a particular focus on smaller markets should be developed in close cooperation with Member States by 2010.
Cieľ 1: V spolupráci s členskými štátmi by sa s osobitným dôrazom na menšie trhy mali do roku 2010 rozpracovať možnosti na zlepšenie dostupnosti liekov pre pacientov, ktorí ich potrebujú.

Overall for 2012, emerging equity markets should perform better than they did in 2011
Rýchlo sa rozvíjajúce akciové trhy by mali mať v roku 2012 celkovo lepšiu výkonnosť

Whilst it is right that the barriers that currently hinder access to local markets should be removed,
Aj keď je pravdou, že je potrebné odstrániť prekážky, ktoré v súčasnosti zabraňujú prístupu k miestnym trhom, nesmie sa podceniť skutočnosť,

says that food markets should correct in about three to four years time,
že potravinové trhy by sa vďaka zvýšenej produkcii

Certain problems related to the structure of national or regional markets should be dealt with by Member States while,
Určité problémy spojené so štruktúrou vnútroštátnych alebo regionálnych trhov by mali riešiť členské štáty,

European support to help SMEs enter third-country markets should be closely tied in with their crossborder operations within the single market,
Európska podpora zameraná na prienik MSP na tretie trhy by mala byť úzko prepojená s cezhraničnými aktivitami MSP na jednotnom trhu,

European support to help SMEs enter third-country markets should also include a variety of support to help them enter the single market,
Európska podpora MSP pre prienik na tretie trhy by mala zahŕňať aj rôzne formy podpory vstupu MSP na jednotný trh a odstraňovanie prekážok,

The EESC agrees that a policy to help SMEs penetrate non-EU markets should feature in the EU's Europe 2020 competitiveness strategy
EHSV súhlasí, že politika podpory prenikania malých a stredných podnikov na tretie trhy by mala byť súčasťou stratégie konkurencieschopnosti Európskej únie„Európa 2020“

(45) The proportionate disclosure regime for EU Growth prospectuses should not be▌available where securities are to be admitted to trading on a regulated market should not be eligible to use this regime because investors on regulated markets should feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.
(45) Primeraný režim poskytovania informácií pre prospekty rastu EÚ by nemal byť k dispozícii ▌, ak cenné papiere majú byť prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, pretože investori na regulovaných trhoch by mali mať pocit istoty, že emitenti s cennými papiermi, do ktorých investujú, podliehajú jednotnému súboru pravidiel poskytovania informácií.

These are the values rooted in the lessons we have learned by working together- the truth that freedom must never become a free-for-all, that markets should be free
Toto sú hodnoty zakorenené v lekciách, ktoré sme sa naučili pri spoločnej práci- pravda, že sloboda sa nikdy nesmie stať bezprávím, že trhy majú byť voľné,

Markets should go before mandates
Trhy by mali mať prednosť pred mandátmi

Externals now released to the market should meet these regulations.
Pelety uvoľnené na trh musia tieto normy splňovať.

The market should serve as a tool to achieve the goal.
Trh by mal slúžiť ako nástroj na dosiahnutie toho cieľa.

The market should remain open.
Trhy musia zostať otvorené.

The market should be up trending.
Trh by mal byť up trendy.

Your market should be the world.
Vaším trhom musí byť celý svet.