MEASURES BASED in Slovak translation

• opatrenia založené
• opatrení založených

Examples of using Measures based in English and their translations into Slovak

the EESC proposes measures based on joint action
EHSV navrhuje opatrenia založené na spoločnom a solidárnom postupe,

to criminal convictions and offenses or related security measures based on Article 6 paragraph 1 carried out only under the control of official authority, or if the process is allowed by Union law
súvisiacich bezpečnostných opatrení založených na článku 6 ods. 1 sa vykonáva len pod kontrolou orgánu verejnej moci, alebo ak je spracúvanie povolené právom Únie

(10) Several Member States have adopted measures based on internationally-used guidelines for the design of accessible websites,
Viaceré členské štáty prijali opatrenia založené na medzinárodne používaných usmerneniach k vytváraniu prístupných webových sídel,

related security measures based on Article 6(1) shall be carried out only
súvisiacich bezpečnostných opatrení založených na článku 6 ods. 1 sa vykonáva len pod kontrolou orgánu verejnej moci,

precautionary measures or measures based on new evidence
preventívnych opatrení, opatrení založených na nových dôkazoch

The Directorates-General for structural measures based their assessments of the assurance obtained from management
Generálne riaditeľstvá zodpovedné za štrukturálne opatrenia založili svoje hodnotenia dôveryhodnosti riadiacich

(3b) It should be recalled that where measures based on Article 192(1) of the Treaty involve costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State
Je potrebné znovu pripomenúť, že zásada„znečisťovateľ platí“ sa napriek tomu uplatňuje v prípadoch, keď sú do opatrení založených na článku 192 ods. 1 ZFEÚ zahrnuté náklady považované za neprimerané pre orgány verejnej správy členského štátu

The communication proposes measures based on industrial and trade policies,
Oznámenie navrhuje opatrenia založené na priemyselných a obchodných politikách,

the Commission may apply safeguard measures based on articles 37
Komisia môže uplatniť bezpečnostné opatrenia založené na článkoch 37 a 38 Aktu o pristúpení,

level of sanitary or phytosanitary protection than would be achieved by measures based on the relevant international standards,
ktorých výsledkom je vyššia úroveň sanitárnej alebo fytosanitárnej ochrany, než by sa dosiahla prostredníctvom opatrení založených na príslušných medzinárodných normách,

level of sanitary or phytosanitary protection than would be achieved by measures based on the relevant international standards
ktorých výsledkom je vyššia úroveň sanitárnej alebo fytosanitárnej ochrany, než by sa dosiahla prostredníctvom opatrení založených na príslušných medzinárodných normách,

Clearly, further harmonisation at EU level for non-harmonised materials through specific measures based on scientific evidence, would be a step in the right direction,
Ďalšia harmonizácia neharmonizovaných materiálov prostredníctvom osobitných opatrení založených na vedeckých dôkazoch na úrovni EÚ by jednoznačne predstavovala krok správnym smerom,

implementation of legal and institutional measures based on international and EU compliant principles,
vykonávaním právnych a inštitucionálnych opatrení založených na zásadách, normách a metódach,

and further measures based on the study of the extent of homelessness in the European Union,
ako aj ďalšie opatrenia založené na štúdii o rozsahu bezdomovectva v Európskej únii,

vigilance procedures, measures based on new evidence
postupov na zaistenie bezpečnosti, opatrení založených na nových dôkazoch

in particular through adaptation measures based on more efficient use of resources, which will also
riešenie problematiky zmeny klímy, predovšetkým prostredníctvom prispôsobenia opatrení založených na efektívnejšom využívaní zdrojov,

The distance is measured based on your body movements.
Vzdialenosť je meraná v závislosti na pohyboch vášho tela.

Policy Option 3- legislative measure based on Internal Market.
Možnosť politiky 3- legislatívne opatrenie založené na vnútornom trhu.

The Commission is also planning EU emission reductions by proposing adequate strategies and policies and measures, based on scenario analysis.
Komisia plánuje znižovanie emisií EÚ aj tým, že navrhuje primerané stratégie a politiky a opatrenia založené na analýze scenárov.

Color Temperature may be a more suitable tool for comparison because it is a less subjective measure, based on degrees Kelvin.
Teplota farby môže byť vhodnejším nástrojom na porovnanie, pretože ide o menej subjektívnu mieru založenú na stupňoch Kelvina.