MINIMUM SECURITY in Slovak translation

• minimálne bezpečnostné
• minimálna ostraha
• minimálnej bezpečnosti
• minimálnych bezpečnostných
• minimálnym dozorom
• s minimálnym stráženia

Examples of using Minimum security in English and their translations into Slovak

The minimum security standards mentioned in Article 6,
Normy minimálnej bezpečnosti uvedené v článku 6 a manuál postupov uvedený

In accordance with the principle of proportionality set out in the same Article, this Regulation is limited to the minimum security requirements required to achieve the objectives of supply chain security
V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku sa toto nariadenie obmedzuje na minimálne bezpečnostné požiadavky nevyhnutné na dosiahnutie cieľov bezpečnosti dodávateľského reťazca

including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6.
bezpečnosť CMS, vrátane akýchkoľvek opatrení týkajúcich sa manuálu postupov alebo štandardov minimálnej bezpečnosti uvedených v článkoch 4 a 6.

their requests will only be fulfilled in so far as they are compatible with the required minimum security standards.
na uvážení členského štátu, budú ich požiadavky v tejto oblasti splnené iba vtedy, ak spĺňajú stanovené minimálne bezpečnostné normy.

The Commission's July 2006 Communication stated that common guidelines be developed on minimum security standards, in particular with respect to issue procedures,
Komisia vo svojom oznámení z júla 2006 uviedla, že je potrebné vypracovať spoločné usmernenia o minimálnych bezpečnostných normách, najmä pokiaľ ide o postupy vydávania takých dokladov,

A“secure operator” scheme would allow authorities responsible for security to concentrate their control resources on those operators not ready to meet minimum security requirements and to do so in the context of a common Europe-wide security drive.
Systém„zabezpečených prevádzkovateľov“ umožní orgánom zodpovedným za bezpečnosť sústrediť svoje riadiace zdroje na tých prevádzkovateľov, ktorí nie sú pripravení splniť minimálne bezpečnostné požiadavky, a to v kontexte spoločného celoeurópskeho úsilia v oblasti bezpečnostnej ochrany.

The establishment of minimum security standards and the integration of biometric data in identity cards
Stanovenie minimálnych bezpečnostných noriem a začlenenie biometrických údajov do preukazov totožnosti

Member States should introduce a scheme under which they award“secure operator” status to Community-based operators in the supply chain provided the operators meet certain minimum security requirements.
Členské štáty by mali zaviesť systém, v ktorom budú prideľovať štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa“ prevádzkovateľom v dodávateľskom reťazci, ktorí majú sídlo v Spoločenstve, ak títo prevádzkovatelia splnia určité minimálne bezpečnostné požiadavky.

Instead it is more realistic to establish a framework of minimum security requirements which can gradually evolve in line with technological progress
Skôr je realistickejšie stanoviť rámec minimálnych bezpečnostných požiadaviek, ktoré sa môžu postupne vyvíjať v súlade s technologickým pokrokom a vývojom rizík s

that the detailed rules for access to the PRS must comply with minimum security standards and authorisation procedures common to all Member States in order to ensure a high level of security..
ide o podmienky prístupu k PRS, musia sa dodržiavať minimálne bezpečnostné normy a spoločné schvaľovacie postupy vo všetkých členských štátoch s cieľom zaistiť vysoký stupeň bezpečnosti.

Instead, the Commission believes it is more realistic to establish a framework of minimum security requirements capable of ensuring satisfactory security levels in an operational environment in line with technological progress
Komisia je namiesto toho presvedčená, že je realistickejšie vytvoriť rámec minimálnych bezpečnostných požiadaviek, ktoré by zabezpečili dostatočnú úroveň bezpečnosti v príslušnom prostredí v súlade s technologickým pokrokom

Port Facility Security legislation which lays down the minimum security requirements for ships,
sa bezpečnosti lodí a prístavných zariadení, ktoré stanovujú minimálne bezpečnostné požiadavky na lode,

Amendment(12) Introducing minimum security and format standards of identity cards should allow Member States to rely on the authenticity of those documents when EU citizens exercise their free movement rights.
Zavedenie minimálnych bezpečnostných noriem a noriem formátu preukazov totožnosti by malo členským štátom umožniť spoľahnúť sa na pravosť týchto dokladov, keď občania Únie uplatňujú svoje právo na voľný pohyb.

The establishment of minimum security standards and the integration of biometric data in identity cards
Stanovenie minimálnych bezpečnostných noriem a začlenenie biometrických údajov do preukazov totožnosti

has proven to be key to the creation of minimum security pre-conditions for dialogue and reconciliation in Somalia".
osvedčila sa ako významný nástroj pri vytváraní minimálnych bezpečnostných predpokladov na vytvorenie priestoru pre dialóg a uzmierenie v tejto krajine.“.

features to identity cards, the cross-border compatibility of such identity cards and the efficiency of the minimum security standards shall not be diminished as a result.
totožnosti ďalšie vnútroštátne ochranné prvky, nesmie sa v dôsledku toho znížiť cezhraničná kompatibilita takýchto preukazov totožnosti a efektívnosť minimálnych bezpečnostných noriem.

food-processing plants be accredited on the basis of compliance with minimum security standards?
potravinárskych závodov akreditovaný na základe dodržiavania minimálnych bezpečnostných noriem z ich strany?

made of the PRS, including uses relating to security, in accordance with minimum security standards.
aké budú vyplývajúce použitia vrátane použití súvisiacich s bezpečnosťou v súlade s minimálnymi bezpečnostnými normami.

The European Commission said it would"proceed to determine together with national authorities what minimum security measures need to be put in place before the suspension of a registry can be lifted.".
Komisia stanoví spolu s národnými orgánmi, aké minimálne bezpečnostné opatrenia treba zaviesť pred tým, ako odstránime pozastavenie registra,“ uvádza sa v stanovisku Komisie.

simplification where it finds that a“secure operator” which has been awarded this status by another Member State is in breach of the minimum security requirements.
zjednodušenia, ak zistí, že„zabezpečený prevádzkovateľ“, ktorému tento štatút udelil iný členský štát, nespĺňa minimálne bezpečnostné požiadavky.