MOVE ONLY in Slovak translation

• pohybovať iba
• pohyboval iba
• presunúť iba
• chodiť len
• premiestňovať len

Examples of using Move only in English and their translations into Slovak

Suspended models- move only the upper rail,
Pozastavená modelov- pohybovať iba hornú lištu,

You can move only hierarchies, attributes, and named sets to the Row Labels,
Hierarchie, atribúty a pomenované množiny môžete premiestňovať len do oblastí menoviek riadka,

who can move only his right hand,
ktorý môže pohybovať iba svojou pravou rukou,

You can move only measures, calculated measures, and Key Performance Indicators(KPIs) to the Values area.
Ukazovatele, vypočítavané ukazovatele a kľúčové indikátory výkonu(KPI) môžete premiestňovať len do oblasti hodnôt.

Less than twenty years ago a telephone was attached to a wall and could move only as far as th….
Menej ako pred dvadsiatimi rokmi telefón bol pripevnený na stenu, a mohol pohybovať iba pokiaľ th….

you must move only with the help of special sticks, walkers.
by ste sa mali pohybovať iba s pomocou špeciálne palice, chodítka.

because the mechanism must move only relatively small masses at moderate speed, over short distances.
mechanizmus musí pohybovať len relatívne malých hmotností mierne rýchlosťou na veľmi krátke vzdialenosti.

With a hired vehicle from Autopožičovňe-CK plus can move only within the European Union countries except Bulgaria and Romania.
S prenajatým vozidlom z Autopožičovňe-CK plus je možné pohybovať sa len na území európskej únie mimo krajín Bulharska a Rumunska.

Game developers have made a huge card on which you will move only one in New York The Crew is all the playing space games GTA 4- Liberty city.
Herné vývojári urobili obrovský kartu, na ktorú sa bude pohybovať iba jeden v New Yorku posádka je všetky hrací priestor hry GTA 4- mesta Liberty.

Compare this with a freeway lane, which can move only 2,500 people per hour.
Porovnajte to s diaľnice pruhu, ktoré sa môžu pohybovať iba 2,500 osôb za hodinu.

because the mechanism must move only relatively small masses at moderate speed,
mechanizmus musí pohybovať len relatívne malé masy na strednej rýchlosť,

Tourists can move only on marked roads
Turisti sa môžu pohybovať len po vyznačených chodníčkoch

In the warehouse, you can move only in areas where you are authorized to do so.
V sklade sa môžete pohybovať len v priestoroch, kde ste autorizovaný.

However, you cannot move only a list(for example, only the Documents library) to another subsite.
Avšak do inej podlokality nie je možné presunúť len zoznam(napríklad len knižnicu dokumentov).

those effects can move only the people that are taking action.
tie výsledky môžu pohnúť iba ľudí, ktorí prijímajú opatrenia.

When working with such a tool, you need to consider that it should move only in the direction of fiber growth.
Pri práci s takýmto nástrojom musíte zvážiť, že by sa mal pohybovať len smerom k rastu vlákien.

It must be hell to observe the progressive degradation of his own body(Laco is today bedridden and can move only his head).
Musí to byť peklo, s čistou a jasnou hlavou pozorovať postupnú degradáciu vlastného tela(dnes je už Laco pripútaný na lôžku a môže hýbať iba hlavou).

so you need to buy crutches and move only with them.
musíte kupovať barle a pohybovať sa len s nimi.

The individual views are related to the unit in post production programs in which the viewer can interactively move only with the help of a mouse
Jednotlivé pohľady môžu byť spájané real-time alebo v postprodukčných programoch do jedného celku, v ktorom sa divák môže interaktívne pohybovať len za pomoci myší

The individual views are related to the unit in post production programs in which the viewer can interactively move only with the help of a mouse
Jednotlivé pohľady sú v postprodukčných programoch spojené do celku, v ktorom sa divák môže interaktívne pohybovať len za pomoci myší