NECESSARY MINIMUM in Slovak translation

• nevyhnutné minimum
• potrebné minimum
• potrebné minimálne
• požadované minimum
• najnutnejšie minimum
• nevyhnutnej minimálnej

Examples of using Necessary minimum in English and their translations into Slovak

In the latest round of negotiations the Commission has started to question the need for all the deliverables proposed by consortia with the objective of keeping these to a necessary minimum.
Komisia v poslednom kole rokovaní spochybnila potrebu všetkých výsledkov, ktoré navrhli konzorciá, s cieľom obmedziť ich na nevyhnutné minimum.

the amount of data transmitted is restricted to the necessary minimum.
rozsah prenášaných údajov je obmedzený na požadované minimum.

walks should be reduced to the necessary minimum.
chôdza by mala byť znížená na nevyhnutné minimum.

In general, greasy food during this period has to be reduced to a necessary minimum.
Vo všeobecnosti by mali byť tučné potraviny v tomto období znížené na požadované minimum.

must necessarily contain the necessary minimum of useful things.
musí nevyhnutne obsahovať nevyhnutné minimum užitočných vecí.

advice on practice is the necessary minimum, which will help in independent study.
poradenstvo o praxi je nevyhnutné minimum, čo pomôže pri nezávislom štúdiu.

Establishing an internal market for funded occupational schemes and the necessary minimum standards on prudential rules to protect scheme members and beneficiaries.
Zavedenie vnútorného trhu pre zamestnanecké kapitalizačné systémy a potrebných minimálnych noriem vzťahujúcich sa na pravidlá obozretnosti s cieľom chrániť členov systému a poberateľov dôchodkov.

focusing not on needs, but on the necessary minimum functionality.
sa nezaoberali potrebami, ale potrebnou minimálnou funkčnosťou.

which is not enough to cover even the necessary minimum.
v slabom napätí siete, čo nestačí na pokrytie nevyhnutného minima.

entrepreneurial freedom with the necessary minimum of formalised rules.
podnikateľskú slobodu s nevyhnutným minimom formálnych pravidiel.

We know that fifteen pairs of shoes- this is not a luxury but a necessary minimum.
Vieme, že pätnásť párov topánok- to nie je luxus, ale na nevyhnutné minimum.

This should be done while staying strictly on the designated route and to take the necessary minimum rest breaks.
Mali by sa pritom držať výlučne vymedzenej trasy a zastavovať len na minimálne potrebné oddychové prestávky.

data is too much, but in practice, plus the necessary minimum of common sense-
dátová informácia je príliš veľa, ale v praxi, plus nevyhnutné minimum zdravého rozumu-

The obligatory character of these positive laws decreed by the pastoral authorities is meant to guarantee to the faithful the very necessary minimum in the spirit of prayer
Záväzný ráz týchto pozitívnych zákonov vynesených pastorálnou autoritou Cirkvi má za cieľ zabezpečiť veriacim naozaj potrebné minimum ducha modlitby,

They reduce any communication to the necessary minimum, treat other subjects as subordinate,
Znižujú akúkoľvek komunikáciu na nevyhnutné minimum, zaobchádzajú s inými subjektmi ako s podriadenými,

the Council to establish the necessary minimum rules on the definition of criminal offences
Rade stanoviť potrebné minimálne pravidlá pre vymedzenie trestných činov

regulation of financial markets and comply with the necessary minimum harmonisation.
reguláciou finančných trhov a spĺňať nevyhnutné minimum harmonizácie.

All this is possible only in the natural environment of the patient, therefore, various forms of environmental therapy are preferred in psychiatric therapy, with a tendency to limit inpatient treatment to a necessary minimum.
Z toho dôvodu sú v psychiatrickej liečbe preferované rôzne formy liečby v prirodzenom prostredí pacienta s cieľom obmedziť dobu pobytu v nemocnici na najnutnejšie minimum.

money- many entrepreneurs started their business from home and spent only necessary minimum on the raw materials
musíte mať peniaze- mnohí podnikatelia začínajú svoje podnikanie doma a investujú len nevyhnutné minimum na nákup surovín

Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the necessary minimum without compromising the protection of investors
Tieto povinnosti je potrebné preskúmať s cieľom znížiť záťaž kladenú na spoločnosti v Spoločenstve na nutné minimum bez toho, aby bola ohrozená ochrana investorov