Examples of using Needs arising in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In addition, Article 12 of the EGF Regulation states that at least 25% of the annual maximum amount must remain available on 1 September of each year in order to cover needs arising until the end of the year.
Okrem toho podľa článku 12 nariadenia o EGF najmenej 25% maximálnej ročnej sumy musí zostať k dispozícii 1. septembra každý rok, aby sa zabezpečili potreby, ktoré vzniknú do konca roka.at least one quarter of the annual maximum amount must remain available on 1 September of each year in order to cover needs arising until the end of the year.
12 ods. 6 nariadenia(ES) č. 1927/2006 k 1. septembru zostáva každý rok k dispozícii najmenej jedna štvrtina maximálnej ročnej sumy EGF, aby sa zabezpečili potreby, ktoré vzniknú do konca roka.ESMA shall assess the staffing and resources needs arising from the assumption of its powers
vyhodnotí do 31. decembra 2011 personálne a finančné potreby vyplývajúce z vykonávania svojich právomocíThe current medium-term payments forecast shows that the actual overall payment ceiling should be just sufficient to satisfy the payment needs arising from the current MFF
Súčasná prognóza týkajúca sa strednodobých platieb ukazuje, že skutočný celkový strop platieb by mal byť dostatočný na uspokojenie platobných potrieb vyplývajúcich zo súčasného VFRincludes the needs arising from Croatia's accession in 2013,
zahŕňa aj potreby vyplývajúce z pristúpenia Chorvátska v roku 2013,In addition there are significant research needs arising from existing and emerging EU level policies,
Okrem toho existujú významné výskumné potreby vyplývajúce z existujúcich a nových politík na úrovni EÚ, z realizácie šiesteho akčného plánuESMA shall assess the staffing and resources needs arising from the assumption of its powers
ESMA posúdi personálne a finančné potreby vyplývajúce z vykonávania jeho právomocíin particular the rational distribution of members of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)] or the needs arising from the workload of individual chambers of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)].
dôležité spoločenské záujmy, najmä racionálne využitie personálnych zdrojov Najvyššieho súdu alebo potreby vyplývajúce z pracovného vyťaženia jednotlivých senátov[Sąd Najwyższy(Najvyšší súd)].specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community
prijať osobitné pravidlá financovania, ktoré by mali zohľadňovať jeho špecifické prevádzkové potreby vyplývajúce najmä z to release emergency funding more quickly and to extend the duration of emergency measures in order to address more completely the continuing needs arising from emergency interventions.
pre mimoriadne situácie a predĺžiť trvanie mimoriadnych opatrení s cieľom komplexnejšie riešiť pretrvávajúce potreby vyplývajúce zo zásahov v súvislosti s mimoriadnymi situáciami.in particular the rational distribution of members of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)] or the needs arising from the workload of individual chambers of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)].
dôležité spoločenské záujmy, najmä racionálne využitie personálnych zdrojov[Sąd Najwyższy(Najvyšší súd)] alebo potreby vyplývajúce z pracovnej záťaže jednotlivých senátov[Sąd Najwyższy(Najvyšší súd)].in particular the rational use of the staff of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)] or the needs arising from the workload of individual chambers of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)].
dôležité spoločenské záujmy, najmä racionálne využitie personálnych zdrojov Najvyššieho súdu alebo potreby vyplývajúce z pracovného vyťaženia jednotlivých senátov Najvyššieho súdu.in particular the rational use of the Supreme Court's staff or the needs arising from the workload of individual chambers of the Supreme Court.
najmä racionálne využitie personálnych zdrojov Najvyššieho súdu alebo potreby vyplývajúce z pracovného vyťaženia jednotlivých senátov[Sąd Najwyższy(Najvyšší súd)].in particular the rational use of the staff of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)] or the needs arising from the workload of individual chambers of the[Sąd Najwyższy(Supreme Court)].
dôležité spoločenské záujmy, najmä racionálne využitie personálnych zdrojov[Sąd Najwyższy(Najvyšší súd)] alebo potreby vyplývajúce z pracovnej záťaže jednotlivých senátov[Sąd Najwyższy(Najvyšší súd)].a distinct financial regulation based on the principles of the framework financial regulation15 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community
stanovený jasný finančný poriadok založený na zásadách rámcového finančného poriadku15, ktorý by zohľadňoval jeho špecifické prevádzkové potreby, vyplývajúce najmä z (27 a) In order to cover the needs arising especially during the first months of each year,
(27a) S cieľom pokryť potreby, ktoré vznikajú najmä počas prvých mesiacov každého roka, keď sú možnosti presunov(27) In order to cover the needs arising especially during the first months of each year,
(27) S cieľom pokryť potreby, ktoré vznikajú najmä počas prvých mesiacov každého roka, ak sú možnosti presunovincluding the obligation to cover language needs arising from the attendance of Ministers,
je povinnosť pokryť jazykové potreby plynúce z prítomnosti ministrov,a distinct Financial Regulation based on the principles of the framework financial regulation17 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding to support research
samostatné nariadenie o rozpočtových pravidlách založené na princípoch rámcového rozpočtového nariadenia17, a distinct Financial Regulation based on the principles of the framework financial regulation13 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding to support research
samostatné nariadenie o rozpočtových pravidlách založené na princípoch rámcového rozpočtového nariadenia13, 
