NEW FACTOR in Slovak translation

• nový faktor
• nová skutočnosť
• novým prvkom
• novým faktorom
• nového faktora

Examples of using New factor in English and their translations into Slovak

Where, since the approval of the registration document, there has been a significant new factor, material mistake
Ak sa od schválenia registračného dokumentu vyskytla významná nová skutočnosť, vecná chyba

In the event that the significant new factor, material mistake
V prípade, že sa významný nový faktor, závažná chyba

Hence, the right of withdrawal should be linked to the timing of the significant new factor, material mistake
Právo odvolať prijatie by preto malo súvisieť s časom výskytu nového faktora, chyby alebo nepresnosti,

On the other hand, the right to withdraw an acceptance should apply only where the prospectus relates to an offer of securities to the public and the significant new factor, material mistake or material inaccuracy arose
Na druhej strane by sa právo odvolať prijatie malo uplatňovať len vtedy, ak sa prospekt týka verejnej ponuky cenných papierov a nový faktor, chyba alebo nepresnosť sa vyskytnú pred konečným uzatvorením ponuky

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake
finančných trhoch vypracuje návrh regulačných technických predpisov, aby sa bližšie určili situácie, v ktorých si významná nová skutočnosť, vecná chyba

Hence, the right of withdrawal should be linked to the timing of the new factor, mistake or inaccuracy that gives rise to a supplement,
Právo na odvolanie by preto malo súvisieť s časom výskytu významného nového faktora, podstatnej chyby alebo podstatnej nepresnosti,

the right to withdraw an acceptance should apply only where the prospectus relates to an offer of securities to the public and the new factor, mistake or inaccuracy arose before the final closing of the offer
právo odvolať prijatie malo uplatňovať len vtedy, keď sa prospekt týka verejnej ponuky cenných papierov a významný nový faktor, podstatná chyba alebo podstatná nepresnosť sa vyskytli

Hence, the right of withdrawal is linked to the timing of the new factor, mistake or inaccuracy that gives rise to a supplement,
Právo odvolať prijatie by preto malo súvisieť s časom výskytu nového faktora, chyby alebo nepresnosti, ktoré sú príčinou dodatku,

cannot constitute a new factor enabling the applicant to lodge an action for annulment against a decision confirming an earlier decision because the prescribed period has elapsed.
nemôže predstavovať nový prvok umožňujúci žiadateľovi podať žalobu o zrušenie predošlého rozhodnutia, ktoré sa stalo konečným, pretože nebolo napadnuté v stanovenej lehote.

this is to be considered a new factor allowing the applicant to adapt his claims and pleas in law.
treba ho považovať za nový prvok umožňujúci žalobcovi prispôsobiť svoje žalobné návrhy a dôvody.

Every significant new factor, material mistake
Každý významný nový faktor, vecná chyba

Every significant new factor, material mistake
Každý významný nový faktor, vecná chyba

Every significant new factor, material mistake
Každá významná nová skutočnosť, vecná chyba

those sampling stations where the nitrate concentration in all previous samples has been below 25 mg/l and no new factor likely to increase the nitrage content has appeared,
s výnimkou tých staníc odberu vzoriek, v ktorých bola koncentrácia dusičnanov vo všetkých predchádzajúcich vzorkách menšia ako 25 mg/l, pričom sa neobjavili žiadne nové faktory, ktoré by mohli zvýšiť obsah dusičnanov: v takomto prípade

However, there are now two new factors.
Lenže sú tu dva nové faktory.

These are some of the new factors we have to face.
Toto sú niektoré z nových faktorov, ktorým musíme čeliť.

The R22 phase out has added new factors to consider if you are thinking about repairing
Riešenie fázy R22 pridalo nové faktory, ktoré je potrebné zvážiť,

The R22 phase out has added new factors to consider if you are thinking about repairing
Riešenie fázy R22 pridalo nové faktory, ktoré je potrebné zvážiť,

Climate change equals uncertainty, new factors- and that is always a risk,' says Dr. Kuschnig.
Zmena sa rovná neistote, novým faktorom a to je vždy riziko,“ hovorí Dr. Kuschnig.

The R22 phase out has added new factors to consider if you are thinking about repairing
Riešenie fázy R22 pridalo nové faktory, ktoré je potrebné zvážiť,