OFTEN ALSO in Slovak translation

• často aj
• neraz aj
• mnohokrát aj

Examples of using Often also in English and their translations into Slovak

Investment in transport infrastructure is mainly financed with public funds, which often also cover around 50% of operating costs of public transport services.
Investície do oblasti dopravnej infraštruktúry sa financujú predovšetkým z verejných financií, ktoré takisto často pokrývajú asi 50% prevádzkových nákladov verejných dopravných služieb.

problems with achieving full concentration and concentration, often also affecting the elderly.
problémami s dosahovaním plnej koncentrácie a koncentrácie, často tiež postihujúce starších.

It also helps establish strong supplier relationships without any compromise on quality and service, and often also contributes to the improvement of internal processes.
Ale tiež pomáhajú vytvoriť silné vzťahy s dodávateľmi, bez akýchkoľvek kompromisov týkajúcich sa kvality služieb a často taktiež prispievajú k zlepšeniu vnútorných procesov priamo u dodávateľov.

can lead to serious complications and often also to the patient's death.
môžu viesť k závažným komplikáciám a nezriedka aj k smrti pacienta.

she hides wrinkles on a forehead, they often also give age of the woman.
skrýva vrásky na čele, často tiež dáva vek ženy.

car parks, and often also in the workplace.
nákupných centrách a parkoviskách a taktiež často na pracoviskách.

that is why it is often also known as talk therapy.
zahŕňa veľa verbálnej komunikácie, a preto je tiež často nazývaná talk terapia.

services that are often also reflected in the price.
ktoré sú často tiež odráža v cene.

Anxiety and insomnia are health concerns which may appear together and are often also linked to depression.
Úzkosť a nespavosť sú zdravotné problémy, ktoré sa môžu objavovať súčasne a sú navyše často spájané s depresiami.

and are often also under the supervision of a pharmacist.
a sú často tiež pod dohľadom lekárnika.

Souvenir invitations originally belong to the vip-class and are often also a memorable sign,
Pozvánky na suveníry pôvodne patria do triedy VIP a sú často tiež nezabudnuteľným označením,

As organ donors are often also tissue and cell donors,
Keďže darcovia orgánov sú často aj darcami tkanív

We know how in civil society and often also in the Church things suffer because many people on whom responsibility has been conferred work for themselves rather than for the community”(16 September 2009).
Vieme, ako záležitosti občianskej spoločnosti a neraz aj Cirkvi trpia kvôli tomu, že tí, ktorým bola zverená zodpovednosť, pracujú sami pre seba a nie pre spoločenstvo.“(Homília z 12. septembra 2009).

Angkot(acronym for angkutan perkotaan or'city transport') is a type of public minivan that is available on fixed routes in and around all cities, and often also in rural areas(then sometimes name as angdes,'village transport').
Angkot je typ verejného minivanu, ktorý je dostupný vo všetkých mestách a často aj vo vidieckych oblastiach(niekedy nazývaný angdes,"village transport").

It is normally the scheme sponsor who bears the investment risk and often also the longevity risk:
Sponzor systému znáša za bežných okolností investičné riziko a často aj riziko predlžovania veku:

We know how in civil society and often also in the Church things suffer because many people on whom responsibility has been conferred work for themselves rather than for the community, for the common good».
Vieme, ako záležitosti občianskej spoločnosti a neraz aj Cirkvi trpia kvôli tomu, že tí, ktorým bola zverená zodpovednosť, pracujú sami pre seba a nie pre spoločenstvo.".

If he already in the Environments symbolically tied to Duchamp's legacy of promoting usual or found and often also useless objects as artworks,
Ak už v Prostrediach symbolicky nadviazal na Duchampov odkaz povýšenia bežných či nájdených a často aj nepotrebných predmetov na umelecké diela,

We know how in civil society and often also in the Church things suffer because many people on whom responsibility has been conferred work for themselves rather than for the community”.
Vieme, ako záležitosti občianskej spoločnosti a neraz aj Cirkvi trpia kvôli tomu, že tí, ktorým bola zverená zodpovednosť, pracujú sami pre seba a nie pre spoločenstvo.".

in the table at the end of this data protection policy and often also in the general terms of sale,
v tabuľke v časti 14 na konci tohto prehlásenia o ochrane údajov a často aj vo všeobecných obchodných podmienkach,

instruments which affect lives of all citizens of the eurozone and often also outside of it.
ktoré ovplyvňujú životy všetkých občanov v štátoch eurozóny a neraz aj mimo nej.