OLD TREES in Slovak translation

• staré stromy
• starými stromami
• starých stromov
• starých stromoch
• staré drevo

Examples of using Old trees in English and their translations into Slovak

If there are big, old trees on your property- or even just next to your property- there may be huge root systems encroaching on your sewage system.
Ak sú v blízkosti vášho majetku veľké staré stromy- alebo dokonca hneď vedľa vašej nehnuteľnosti, môže to byť príčinou nefunkčnosti vášho potrubia.

There was a large garden, with old trees and a summer house, and from the second-floor windows you had a view right down to the Thames, at least in winter.
Bola tam veľká záhrada so starými stromami a kôlňou, a z izieb na prvom poschodí bol- aspoň v zime- výhľad na Temžu.

There were beautiful flowers, old trees, sloping fields in which cows
Po oboch stranách sa rozkladaly krásne brehy: nádherné kvety, staré stromy, ovcami a kravami oživené stráne,

VITICULTURE: Like Pittacum are based on small parcels of old trees mencia vineyards, distributed on the slopes of
Vinárstvo: Ako Pittacum sú založené na malé parcely starých stromov mencia vinohradov na svahoch hornatý pás,

The technical parameters are adapted to the historical area with a baroque manor house and majestic old trees.
Historickému areálu s barokovým kaštieľom a majestátnymi starými stromami sú prispôsobené aj technické parametre ihriska.

Walking along the promenade, you can see old trees, magnificent rose gardens,
Chôdza po promenáde nájdete staré stromy, nádherné ružové záhrady,

Today, the romantic convent ruins set amid magnificent old trees are a reminder of those times, as is the recently completed Kloster Nimbschen Hotel with its'abbey tavern' and Luther Room.
Dnes pripomína tieto doby romantická kláštorná ruina uprostred nádherných starých stromov, a novší hotel Kloster Nimbschen s kláštorným hostincom a Lutherovou sálou.

a garden with old trees, direct access to the lake
záhradu so starými stromami, priamy prístup k jazeru

With old trees, such a procedure should be carried out very carefully,
Pri starých stromoch by sa takýto postup mal vykonávať veľmi opatrne,

Old trees are repaired in gardens,
Staré stromy sú opravované v záhradách,

Krynica-Zdrój Hidden behind old trees, on a scarp upon a stream, the Intercession of the Theotokos Orthodox Church in Krynica-Słotwiny is an example of a late Orthodox church of Western-Lemko….
Cerkev Ochrany Bohorodičky v Krynici-Zdroji Krynica-Zdrój Na svahu nad potokom skrytá za starými stromami cerkev Ochrany Bohorodičky v Krynici-Slotwinách je príkladom neskorej cerkvi západolemkovského typu.

logging the old trees and killing thousands of bears
rúbanie starých stromov aj zabíjanie tisícok medveďov

In old trees, wood has the ability to change its structure over time,
V starých stromoch má drevo schopnosť meniť svoju štruktúru v čase,

Inside the enclosure, it is recommended to place old trees and bushes in order to keep conditions of detention as close to natural as possible.
Vnútri uzavretého priestoru sa odporúča umiestniť staré stromy a kríky, aby sa udržiavali podmienky zadržania čo najbližšie k prírodným podmienkam.

You can also use the existing hemp from old trees, and most importantly,
Môžete tiež použiť existujúce konope zo starých stromov, a čo je najdôležitejšie,

If tops appear on old trees- this is a signal that the tree needs rejuvenation.
Ak sa topy objavia na starých stromoch- to je signál, že strom potrebuje omladenie.

Andrzejówka On a hill above the village, surrounded by a cemetery and old trees, there is the tiny ancient Dormition of the Theotokos Orthodox Church, today the parish church.
Cerkev Usnutia Bohorodičky v Andrzejowke Andrzejówka Na návrší nad dedinou obklopená cintorínom a starými stromami stojí malá stará gréckokatolícka cerkev Usnutia Bohorodičky, dnes farský kostol.

If the old trees on the site are not needed,
Ak sa staré stromy na webe nie sú nevyhnutné,

felling old trees or pruning.
kácením starých stromov alebo prerezávaním.

on Hodžovo Square is a handsome park(originally the gardens of the palace) with old trees and lawns.
na Hodžovom námestí, sa nachádza pekný park(pôvodne záhrady paláca) so starými stromami a pôvabnými trávnikmi.