ON A CONTINUOUS BASIS in Slovak translation

• priebežne
• nepretržite
• na nepretržitom základe
• na priebežne
• na kontinuálnom základe
• na trvalom základe

Examples of using On a continuous basis in English and their translations into Slovak

Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours.
Členské štáty zabezpečia, aby sa tieto informácie zverejnili na základe primeraných obchodných podmienok a priebežne počas zvyčajných obchodných hodín.

Member States shall provide for this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours.
Členské štáty zabezpečia, aby sa tieto informácie zverejnili na základe primeraných obchodných podmienok a priebežne počas zvyčajných obchodných hodín.

We are working on a continuous basis to extend the scope of the service in terms of coverage.
Pracujeme nepretržite na tom, aby sme rozšírili rozsah služby, pokiaľ ide o jej pokrytie.

grinders are checked on a continuous basis and adjustments are made if necessary.
mlynce kontrolujeme na pravidelnej báze a v prípade potreby vykonávame úpravy.

feelings that we want in our life on a continuous basis.
pocity, ktoré chceme na priebežnej báze v našich životoch.

it will remain in place on a continuous basis.
Zostane na svojom Mies Priebežná.

Commercially managed forests must be managed on a continuous basis applying sustainable forest management techniques because,
Komerčne využívané lesy sa musia spravovať priebežne pri uplatňovaní postupov trvalo udržateľného obhospodarovania lesov,

External advice should be sought on a continuous basis during Horizon 2020,
Počas programu Horizont 2020 by sa malo priebežne vyhľadávať externé poradenstvo,

That Agreement determined that crossings to Gaza would be operated on a continuous basis and that Israel would also allow the crossing of goods
Táto dohoda mala zabezpečiť, že priechody do Gazy budú pracovať nepretržite a že Izrael tiež umožní pohyb tovaru a ľudí medzi západným brehom

which should supervise the fulfilment of the EFSI's objectives and monitor on a continuous basis the respect by the members of the Investment Committee of their obligations under this Regulation.
ktorá by mala dohliadať na plnenie cieľov EFSI a priebežne monitorovať dodržiavanie ich povinností podľa tohto nariadenia členmi investičného výboru.

Typically, when taken on a continuous basis, bleeding can disturb a woman for no more than six to eight months,
Typicky, keď sa berie na nepretržitom základe, krvácanie môže rušiť ženu po dobu maximálne šiestich až ôsmich mesiacov,

This monitoring is carried out on a continuous basis, addresses the whole aviation system
Toto monitorovanie sa vykonáva nepretržite, je zamerané na celý systém letectva

you need to remind potential customers on a continuous basis- ideally to keep your brand
je potrebné sa potenciálnym zákazníkom pripomínať priebežne- ideálne, aby mali vašu značku

The European Commission would monitor the respect of the principle of reciprocity on a continuous basis and immediately inform the European Parliament
Komisia by mala dodržiavanie zásady reciprocity nepretržite monitorovať a okamžite informovať Európsky parlament

is made available in an electronic format to the Commission, and updated on a continuous basis.
ich zhrnutie v prípade informácií uvedených v časti 2 prílohy V a priebežne sa aktualizovali.

The European Commission would monitor the respect of the principle of reciprocity on a continuous basis and immediately inform the European Parliament and the Council of any developments which could endanger the respect of this principle.
Komisia by dodržiavanie zásady reciprocity nepretržite monitorovala a v prípade, že by toto dodržiavanie bolo ohrozené, by okamžite informovala Európsky parlament a Radu.

In the new system, however, the change of status will not take place in one set time but on a continuous basis, with changes being linked to the exact time of registration of that domain.
V novom systéme však zmena stavu nebude prebiehať v jeden stanovený čas, ale priebežne, pričom zmeny budú viazané na presný čas registrácie tej-ktorej domény.

while the process of teething takes place on a continuous basis until the age of 12-14 months,
proces prerezávania sa uskutočňuje nepretržite do 12-14 mesačného veku

In the new system, however, the change of status is not taking place in one set time but on a continuous basis, with changes being linked to the exact time of registration of that domain.
V novom systéme však zmena stavu neprebieha v jeden stanovený čas, ale priebežne, pričom zmeny sú viazané na presný čas registrácie tej-ktorej domény.

monitor its performance on a continuous basis, taking into account the intrinsic value of the art
ktorý bude sprevádzať jeho akcie a nepretržite monitorovať jeho výkonnosť so zreteľom na vlastnú hodnotu umenia