ON NEEDS in Slovak translation

• na potreby
• na potrebách

Examples of using On needs in English and their translations into Slovak

which is dependent on investment and not on needs, and therefore the situation of builders in time of crisis,
ktorý je závislý na investíciách a nie na potrebách, a preto situácia stavbárov v čase krízy,

In this regard, we urge the Commission to examine not only the possibilities for fully implementing cash management based on needs, but also, in particular, the extension of ENISA's mandate both beyond 2012
V tejto súvislosti naliehavo žiadame Komisiu, aby preskúmala nielen možnosť plného zavedenia riadenia finančných prostriedkov založeného na potrebách, ale najmä možnosť rozšírenia mandátu agentúry ENISA za rok 2012

which should be based on needs and highest impact,
ktoré by mali byť založené na potrebách a najvyššom účinku

human resources were relevant and based on needs which Turkey had identified
ľudských zdrojov boli relevantné a zakladali sa na potrebách, ktoré Turecko identifikovalo,

It is at the same time a common obligation that is based on needs and the difficulty of re-forging multiculturalism into a clear strength which unites the Community,
Zároveň je spoločným záväzkom založeným na potrebe a náročnosti premeniť multikultúrnosť na jasnú silnú stránku, ktorá Spoločenstvo zjednotí

their professional responsibilities and shall decide on their participation on an ad-hoc basis, based on needs.
neexistoval žiaden konflikt záujmov s ich odbornými zodpovednosťami, a na základe potrieb rozhodne o ich účasti na ad hoc základe.

information on needs in terms of education,
informovanie o potrebách v oblasti vzdelávania,

The coordinating role of the United Nations was made difficult by the lack of reliable information on needs, the arrival of a large number of humanitarian organisations and the lack of capacity of local authorities,
Koordinačná úloha Spojených národov sa sťažila nedostatkom spoľahlivých informácií o potrebách, príchodom vysokého počtu humanitárnych organizácií a nedostatočnou kapacitou miestnych orgánov, čo vyústilo do rôznej úrovne

which are reviewed based on needs and evolving challenges, and the availability of resources across
základe plánov rozpracovaných programov, ktoré sa preskúmavajú z pohľadu potrieb a neustále sa meniacich výziev,

gathering the mandatory data on needs to effectively target
získať dôležité údaje o potrebách na to, aby bolo možné zamerať

collect necessary data on needs to effectively target
získať potrebné údaje o potrebách na to, aby bolo možné zamerať

collecting the necessary data on needs to effectively target
zhromažďovať potrebné údaje o potrebách s cieľom účinne zacieliť

gathering the mandatory data on needs to effectively target
zhromažďovať potrebné údaje o potrebách s cieľom účinne zacieliť

represents the continuation of this strategic planning focusing on needs not yet sufficiently addressed such as flexible meeting facilities for trilogues,
je pokračovaním tohto strategického plánu, pričom sa zameriava na potreby, ktoré zatiaľ neboli dostatočne riešené, napríklad flexibilné rokovacie miestnosti na vedenie trialógu,

its Implementation with Focus on Needs of Migrants.
jeho realizácie so zreteľom na potreby migranta.

diverse players, with practices evolving over time based on needs of both donors(farmers, food manufacturers,
rozmanité subjekty s priebežne sa rozvíjajúcimi postupmi založenými na potrebách darcov(poľnohospodárov, výrobcov potravín,

Whereas humanitarian aid based on needs and respect of the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, as well on compliance with international humanitarian law
Keďže jadrom celej vonkajšej činnosti EÚ musí byť humanitárna pomoc založená na potrebách a rešpektovaní zásad ľudskosti, neutrality, nestrannosti

is informed by performance information Allocation method set out in the legislation Allocation based on GDP Allocation based on needs in specific areas Allocation informed by past performance information Principles governing programming 3.
údaje o výkonnosti V právnych predpisoch je stanovená metóda prideľovania prostriedkov Prideľovanie prostriedkov podľa HDP Prideľovanie prostriedkov podľa potrieb v konkrétnych oblastiach Prideľovanie prostriedkov s ohľadom na minulú výkonnosť Zásady určujúce tvorbu programov 3.

to provide headquarters in Brussels with up-to-date information and analysis on needs for a given country,
poskytovať ústrediu v Bruseli aktuálne informácie a analýzy potrieb danej krajiny,

which you can place on needed place.
ktorú pripevníte na potrebné miesto.