Examples of using On needs in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The resulting problem is thus that of directing the development of statistics for which the present justification rests on needs other than those which led to the formation of the initial statistical services in the 19th century.
Le problème qui en découle concerne donc l'orientation Among the principles guiding the work of the Banro Foundation is a focus on needs identified by local community leaders,
Parmi les principes directeurs qui orientent les activités de la fondation, mentionnons l'importance accordée aux besoins déterminés par les dirigeants communautaires locaux,Adapt the interactions based on individual preferences to assist and on needs of the professional at distance for minimizing cognitive load required to interact
Adapter les interactions en fonction While each country has its own system for social data on needs and services, cross-border data in this area remains incomplete because of disparities between the different national social policies that confront each other on the border.
S'il existe dans chaque pays un système de données sociales permettant de connaître les besoins et services, les données transfrontalières en la matière restent lacunaires du fait des disparités importantes entre les politiques sociales nationales qui se confrontent sur le territoire transfrontalier.The capacity required to address the research questions also relies on needs that have not yet been defined due to the emerging
La capacité requise pour répondre à ces questions de recherche s'appuie également sur des besoins qui n'ont pas encore été définis en raison de la nature émergenteperspectives on counter-terrorism measures, especially on needs and assistance delivery for national counter-terrorism capacity-building.
en particulier les besoins et The speakers provided participants answers to important questions on what Africa has to offer and on needs and eventual sources of financing, assistance and partnerships.
Les conférenciers présents ont su offrir aux participants des réponses à des questions cruciales sur l'offre africaine en termes de besoins et les sources éventuelles targets in various sectors set by United Nations sector coordinators working in collaboration with non-governmental organization partners were based on needs and gaps in humanitarian assistance as identified in the Darfur humanitarian profile of June 2004.
objectifs fixés pour divers secteurs par les coordonnateurs du système des Nations Unies, en collaboration avec des organisations non gouvernementales partenaires, correspondaient aux besoins et lacunes répertoriés dans le profil de la situation humanitaire respond to questions on needs.
pour répondre aux questions concernant les besoins.based on specific country context and on needs identified by partners themselves see CAC/COSP/2008/5, para. 21.
en tenant compte du contexte particulier du pays et des besoins identifiés par les partenaires eux-mêmes voir CAC/COSP/2008/5, par. 21.have also been identified, as highlighted in the respective sections on needs, gaps and barriers in chapters A- F above.
recensés en la matière, comme on l'a vu dans les sections A à F ci-dessus à la rubrique <<besoins, lacunes et obstacles.its allocations should be focused more closely on needs that may not be covered by other resources.
les allocations doivent répondre plus spécifiquement aux besoins qui risquent de ne pas être couverts par d'autres ressources.given financial pressures, would have to establish clear priorities based on needs at the country, regional
étant donné allocations are often not adequately based on needs, results or the vulnerability of countries to exogenous shocks.
l'octroi de l'aide n'est pas- dans de nombreux cas- fondé les besoins, persons with disabilities of another origin was rooted in its belief that assistance should focus solely on needs, and not on the cause of the disability.
une autre raison est ancrée sans sa conviction que l'assistance doit s'attacher uniquement aux besoins et non à la cause du handicap.a lesson drawn from the experience of several European countries is the importance of reforms based on needs which doesn't“just” exist to change institutions.
une leçon tirée de l'expérience de plusieurs pays européens est l'importance de réformer suivant les besoins et non de« simplement» changer allowing the provincial government to set their objectives based on needs in BC, while still supporting the overall goals of the RCMP.
GRC au niveau national, permettant au gouvernement provincial de fixer ses objectifs d'après les besoins de sa population tout en concourant à ceux de la GRC.Most importantly, access to Veterans Independence Program services should be based solely on needs, not on the nature of Veterans' military service
Plus important encore, l'admissibilité aux services du Programme pour l'autonomie des anciens combattants devrait être fondée uniquement sur les besoins, et non Most importantly, access to Veterans Independence Program services should be based solely on needs, not on the nature of Veterans' military service
Plus important encore, l'admissibilité aux services du PAAC devrait être fondée uniquement sur les besoins, et non discussions were centred on needs and opportunities identified in a gender-based analysis which formed the foundation for a 5-year strategic plan to addresses the barriers
des intervenants du milieu se sont concentrés sur les besoins et 
