ONLY DIRECT in Slovak translation

• jediný priamy
• jediné priame
• jediným priamym
• iba nasmerujú

Examples of using Only direct in English and their translations into Slovak

If Europe were to abolish cash, it would cut off people's only direct link to central-bank money.
Ak by Európa zrušila hotovosť, pretrhla by tak jedinú priamu väzbu občanov na peniaze centrálnej banky.

The extra costs for the investor then represent only direct requests of the investor for changes,
Viacnáklady pre investora tak predstavujú iba priame požiadavky investora na zmeny alebo požiadavky konečného užívateľa,

There aren't only direct effects from these emotions,
Nie sú však len priame účinky na tieto emócie:

In such a case, only direct advertisements are sent via the newsletter for our own similar goods or services.
V takomto prípade sa cez novinky zasiela výlučne priama reklama pre vlastné podobné tovary alebo služby.

And this are only direct, visible and mainly smellable results of insufficiant draft in chimney.
A toto sú iba priame, viditeľné a hlavne cítiteľné následky nedostatečného ťahu v komíne.

In the past film directors who worked in television could only direct some episodes that were finished already by the writer.
V minulosti mohli filmoví tvorcovia pracujúci v televízii iba režírovať niekoľko epizód, ktoré už boli pripravené scenáristami.

it is known that during the installation of pipelines there are not only direct structures, but also with turns.
je známe, že pri inštalácii potrubí nie sú len priame štruktúry, ale aj s otočením.

providing the only direct channel crossing between England and Belgium.
a poskytuje iba priamy prechod kanál medzi Anglicka a Belgicka.

It has to be authorised by the state for special cases and only direct costs of the treatment are reimbursed,
Musí byť, v zvláštnych prípadoch, schválená príslušným štátom. Sú hradené len priame náklady na liečbu, až potom,

you can recover from Skype and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00.
jej dodávateľov, môžete obnoviť len priame škody až do US $5,00.

Most circumstances are dealt with subconsciously, and we only direct our thoughts to potentially dangerous situations.
Väčšina situácií sa rieši podvedome a naše myšlienky smerujeme len na potenciálne nebezpečné situácie.

you can recover only direct damages up to US $5.00.
môžete obnoviť len priame škody až do US $5,00.

uses only direct radiation and is not suited to small-scale plants.
využíva iba priame slnečné žiarenie a je nevhodná pre malé zariadenia.

It is also important to understand that the role of a banner campaign does not have to be only direct inflow of customers, but also image building.
Dôležité však je uvedomiť si, že poslaním bannerovej kampane nemusí byť iba priamy príliv návštevníkov, ale tiež budovanie image.

establish robust end-use scenarios, modelling only direct and indirect upstream impacts may be preferred.
nie je možné stanoviť dôkladné scenáre konca používania, možno uprednostniť modelovanie iba priamych a nepriamych vplyvov v počiatočných fázach.

you can recover from Microsoft and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00.
jej dodávateľov, môžete obnoviť len priame škody až do US $5,00.

it becomes the last and only direct descendant in their line.
že sa stáva posledným a jediným priamym potomkom v ich línii.

Unlike Intel, however, I do not consider that only direct sales into the European Union by the undertaking in question can be regarded as meeting the implementation criterion for the purposes of the Woodpulp case-law.
Na rozdiel od spoločnosti Intel si však nemyslím, že len priamy predaj v Európskej únii uskutočnený dotknutým podnikom sa dá považovať za splnenie kritéria realizácie na účely rozsudku Celulóza.

This includes only direct damage from the replacement of damaged materials
Zahŕňa to iba priame poškodenie v dôsledku výmeny poškodených materiálov

As a preliminary point, Budvar submits that the case at issue in the main proceedings concerns only direct imports to Austria from a non-member country,
Spoločnosť Budvar v prvom rade uvádza, že konanie vo veci samej sa týka iba priamych dovozov do Rakúska pochádzajúcich z tretej krajiny,