ONLY EVERY in Slovak translation

• len každý
• iba každý
• iba raz
• len každých
• len každé
• len každá
• iba každé

Examples of using Only every in English and their translations into Slovak

The great distance covered is suggested by the description that the expedition was repeated only every three years.
Podľa biblického popisu išlo o tak veľkú vzdialenosť, že expedícia sa opakovala iba každé tri roky.

eligible hectares may also include certain areas used for agricultural activities only every second year.
na ktoré možno poskytnúť podporu, zahŕňať aj určité plochy využívané na poľnohospodárske činnosti len každý tretí rok.

so I will send you the message only every fifteenth of the month.
vám budem posolstvo odovzdávať len každého pätnásteho v mesiaci.

This sea is especially sensitive- its water changes only every 25-30 years, so the effect of pollution is stronger than average.
Toto more je mimoriadne citlivé- jeho voda sa mení len raz za 25 až 30 rokov, preto sú tu následky znečistenia väčšie než inde.

Only every fifth night would they meet to discuss Dhamma, undisturbed by things or people.
Až každú piatu noc sa stretli a diskutovali o Dhamme, nerozptyľovali ľudia ani nič iné.

you will be asked to enter your password only every 15 minutes.
Pri nakupovaní sa výzva na zadanie hesla zobrazí len raz za 15 minút.

A Wall Street Journal investigation found that airlines tend to wash their blankets and pillows only every 5 to 30 days.
Tí zistili, že letecké spoločnosti nechávajú deky a obliečky vankúšov čistiť len raz za päť až tridsať dní.

suggest that the problems with urination occur in approximately 40% of men with BPH, but only every fifth patient from this group seeks medical help.
hovoria, že sa objavia problémy s močením u približne 40% mužov s BPH, ale len každý piaty pacient z tejto skupiny hľadá lekársku pomoc.

As a foreigner and a man he is part of the majority group of the almost 1.5 million inhabitants- only every fifth inhabitant of Dubai is a citizen of the United Arab Emirates, and women only account for around a quarter of the city's population.
Ako cudzinec a muž je súčasťou väčšinovej skupiny takmer 1,5 milióna obyvateľov- iba každý piaty obyvateľ Dubaja je občanom Spojených arabských emirátov, a ženy predstavujú len štvrtinu populácie mesta.

Research in clinical andrology suggests that problems with urination occur in about 40% of men with prostate adenoma, but only every fifth patient in this group seeks medical help.
Štúdium v odbore urológia, hovoria, že sa objavia problémy s močením u približne 40% mužov s BPH, ale len každý piaty pacient z tejto skupiny hľadá lekársku pomoc.

he is horrified to observe dirt in his beautiful mantle and groom himself only every day, as if it were a cat.
je zdesený, keď vo svojom prekrásnom plášti pozoruje špinu a sám sa ženícha iba každý deň, akoby to bola mačka.

they are interesting for almost one quarter of the young population, but only every eighth student would choose them as their field of study at the university.
kde fyzika, chémia či biológia lákajú štvrtinu mladej populácie, ale len každý ôsmy študent by si ich vybral ako svoj odbor vysokoškolského štúdia.

dry year only every 16 to 20 years, Riris and Arroyo-Kalin estimate from rainfall records
suché roky len každých 16 až 20 rokov, ako odhadujú vedci zo záznamov dažďov nazbieraných z prastarých sedimentov

that we need to hold our own in this life” believes every third Atheist, but only every fifth believer.
ktoré potrebujeme, aby sme v živote obstáli,” v to verí každý tretí ateista, ale iba každý piaty veriaci.

the Broad Economic Policy Guidelines should be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited.
všeobecné usmernenia hospodárskej politiky by sa mali v plnej miere prehodnocovať len každé tri roky, kým v priebehu zostávajúcich rokov do roku 2008 by mala byť ich aktualizácia prísne obmedzená.

they thin out the crown only every few years(also in early spring, before bud break).
koruna sa riedi len každých pár rokov(aj na jar, pred puknutím).

when he starts to nurse only every 4 hours so that the mother will
začne ošetrovať len každé 4 hodiny, aby matka len musel vstať,

because during the cultivating of plants are already used only every third of them(range 18m).
počas ošetrovania plodín už je využívaná len každá tretia z nich(rozpätie 18m).

the volume of the groundwaters exchanges only every 8000 years, although quite significant differences can be observed here.
v podzemných vodách priemerne len každých 8 000 rokov, hoci v tomto ohľade sa vyskytujú značné rozdiely.

But since it was turned on only every other light, and because we were tired to death,
Nakoľko ale bolo zapnuté iba každé druhé svetlo a pretože sme boli na smrť unavení,