ORDER OF PRIORITY in Slovak translation

• poradie priorít
• poradie dôležitosti
• prioritnom poradí
• poradie prednosti
• poradí priority
• poradí priorít

Examples of using Order of priority in English and their translations into Slovak

(b) in the case of benefits payable by more than one Member State on the same basis, the order of priority shall be established by referring to the following subsidiary criteria.
V prípade dávok splatných viac ako jedným členským štátom na rovnakom základe, poradie prednosti sa stanoví s odkazom na tieto pomocné kritériá.

Reiterating the Bureau decision of March 2007 to introduce an order of priority in the Committee's activities,
Pripomenul rozhodnutie grémia z marca 2007 o zostavení poradia dôležitosti aktivít výboru

(14) An order of priority of taxing rights
(14) Malo by sa zaviesť poradie priority pri právach na zdanenie

the SIRENE Bureaux concerned shall consult with each other by exchanging supplementary information in order to reach an agreement in line with the order of priority referred to in the SIRENE Manual.
medzi dotknutými útvarmi SIRENE sa uskutoční konzultácia výmenou doplňujúcich informácií s cieľom dospieť k dohode v súlade s poradím priority zápisov uvedeným v príručke SIRENE.

for example, the funds are divided among the creditors in order of priority as set out in legislation.
je zabavený majetok zaťažený zabezpečovacími právami, finančné prostriedky sa rozdelia medzi veriteľov v poradí podľa priority.

which requires, in the order of priority.
ktoré si vyžaduje v tomto poradí podľa dôležitosti.

the funds are divided amongst the creditors in order of priority.
finančné prostriedky sa rozdelia medzi veriteľov v poradí podľa priority.

depending on the order of priority resulting from the value of their target factor ranges as referred to in the Sirenac information system.
v závislosti od poradia priorít vyplývajúcich z hodnoty ich faktora priority uvedeného v informačnom systéme Sirenac.

Rather than redefining their order of priority in an abstract way, while seriously overlooking the Mediterranean area, it would be advisable,
Skôr, ako by sme pri vážnejšom prehliadnutí stredomorskej oblasti mali abstraktne zadefinovať poradie dôležitosti, bolo by namiesto toho vhodné ich znovu zhodnotiť,

areas should be addressed by TA and in which order of priority.
oblasti by mala TP riešiť a v akom prioritnom poradí.

thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations
čím sa agentúre umožní, aby stanovila poradie priorít pre navrhované spoločné operácie,

the distribution of the proceeds from a judicially ordered auction, the existence and order of priority of the claims may be examined where an opposition is filed pursuant to Paragraph 213 of the EO.
podľa rakúskeho práva na pojednávaní, ktoré sa koná s cieľom prejednať rozvrh výťažku so súdnej dražby, možno v prípade námietky podanej na základe§ 213 EO overiť existenciu a poradie prednosti pohľadávok.

thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations
čím sa agentúre umožní, aby stanovila poradie priorít pre navrhované spoločné operácie

providing protection against explosions, the employer shall take technical and/or organisational measures appropriate to the nature of the operation, in order of priority and in accordance with the following basic principles.
poskytovania ochrany pred výbuchmi musí zamestnávateľ podniknúť technické a/alebo organizačné opatrenia primerané povahe činnosti v poradí priorít a v súlade s nasledujúcimi základnými princípmi.

thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations
čím sa agentúre umožní, aby stanovila poradie priorít pre navrhované spoločné operácie

which defines an order of priority of waste prevention;
v ktorej sa určuje poradie priorít predchádzania vzniku odpadu,

the person concerned shall be made provisionally subject to the legislation of one of those Member States, the order of priority being determined as follows.
určení uplatniteľných právnych predpisov, dotknutá osoba dočasne podlieha ▌právnym predpisom jedného z týchto členských štátov, pričom poradie priorít je takéto.

in particular the order of priority for deliveries between the Parties,
ktorými sa riadi tento postup, najmä poradie priorít dodávok medzi stranami

the person concerned shall be made provisionally subject to the legislation of one of those Member States, the order of priority being determined as follows.
určení uplatniteľných právnych predpisov, dotknutá osoba dočasne podlieha ▌právnym predpisom jedného z týchto členských štátov, pričom poradie priorít je takéto.

is achieving greater legal certainty in cases of cross-border transfer of claims and the order of priority of such transfers,
je dosiahnutie väčšej právnej istoty v prípade cezhraničného prevodu pohľadávok a poradie priorít týchto prevodov, najmä v prípadoch