ORIGINAL LAYOUT in Slovak translation

• pôvodné rozloženie
• pôvodné usporiadanie
• pôvodná dispozícia
• originálne usporiadanie
• pôvodného rozloženia
• pôvodnom rozložení

Examples of using Original layout in English and their translations into Slovak

According to the architects,“one of the main goals of this project was to preserve the original layout of the building.
Podľa architektov,"jeden z hlavných cieľov tohto projektu bolo zachovanie pôvodného rozloženia budovy.".

According to the original layout, a brick of old masonry should be used in the design.
Podľa pôvodného usporiadania by sa v dizajne mala používať tehla starého muriva.

Furniture, which at the original layout was along one wall, had to be removed immediately.
Nábytok, ktorý bol pri pôvodnom usporiadaní pozdĺž jednej steny, musel byť ihneď odstránený.

Janacek's house recently opened after reconstruction back to the original layout of the interior space.
Popis Novootvorený Janáčkov domček sa po rekonštrukcii vracia k pôvodnej dispozícii vnútorného priestoru.

readers will have a choice between the original layout of the PDF file
čitatelia si budú môcť vybrať medzi pôvodným rozložením súboru PDF

This creative and original layout of the living room
Táto kreatívna a originálna dispozícia obývacej izby

well retain the original layout, images, text,
dobre zachovať pôvodné rozvrhnutie, obrázky, text,

The houses from the 16th- 19th century retain their original layout with three rooms.
Domčeky majú pôvodný pôdorys s troma miestnosťami, pochádzajú z 16- 19 storočia.

Reconstruction of the house consisted in a return to the original layout and restore the original character of the apartments.
Rekonštrukcia domu spočívala predovšetkým v návrate k pôvodnému dispozičnému usporiadaniu a obnove autentického charakteru bytov.

The concept tailored for a young family is based on the original layout of the panel house.
Koncepcia bytu na mieru pre mladú rodinu vychádza z pôvodnej dispozície panelového domu.

at the same time quite original layout with vertical rows
zároveň celkom originálne rozloženie s vertikálnymi riadkami

The original layout could not be changed, because the walls
Pôvodné rozloženie sa nedalo zmeniť, pretože steny sa ukázali byť nosné,

modest size and original layout, modern laconic decoration with a predominance of light toning palette,
skromná veľkosť a pôvodná dispozícia, moderná lakonická výzdoba s prevažujúcou paletou ľahkého tónovania,

the area of which is only 53 m2. The authors of the project retained the original layout, but were able to visually expand the space
zaujímavý interiér malého domu, ktorého plocha je len 53 metrov2, Autori projektu si zachovali pôvodné rozloženie, ale dokázali vizuálne rozšíriť priestor

The original layout of the apartment has been partially altered
Pôvodná dispozícia bytu bola čiastočne zmenená

Using the right furniture, original layout and interesting lighting will allow you to create in your apartments an aesthetic
Použitie správneho nábytku, originálne usporiadanie a zaujímavé osvetlenie vám umožní vytvoriť vo svojich apartmánoch estetické

searchable formats while keeping the original layout and formatting in tact.
vyhľadávateľných formátov, pričom zachováva pôvodné rozloženie a formátovanie neporušené.

However, if you switch back to the original layout before you save and close the current 2007 Microsoft Office system document,
Ak sa však prepnete do pôvodného rozloženia ešte pred uložením a zatvorením aktuálneho dokumentu systému produktov systém Microsoft Office 2007,

One can discern the original layout of a Gothic castle with a longitudinal core having a cylindrical tower with a diameter of 9 meters at the forefront of šíjovým walled moat
Možno z nich rozoznať pôvodnej dispozícii gotického hradu s pozdĺžnym jadrom s valcovou vežou s priemerom 9 metrov na čele nad obezděným šijovým priekopou a palácom na juhovýchode

L'Eixample”, the area where our Spanish school in Barcelona is located, was conceived in the 19th century as an extension of the city's original layout, and is a part of what today is known as the Gothic quarter.
Oblasť“L'Eixample”, kde sa nachádza barcelonský kampus, bola koncipovaná v 19. storočí ako rozšírenie pôvodnej dispozície mesta a je súčasťou toho, čo je dnes známe ako gotická štvrť(Gothic quarter).