ORIGINALLY SET in Slovak translation

• pôvodne stanovený
• pôvodne nastavená
• pôvodne nastavila
• pôvodne stanoviť
• pôvodne stanovené
• pôvodne nastavenú
• pôvodne nastavený
• pôvodne vytvoril

Examples of using Originally set in English and their translations into Slovak

The launch of Ngong Ping 360, originally set for June 24,
Štart Ngong Ping 360, pôvodne naplánovaný na 24. júna na neurčito odložili,

had announced a month before his death he would tell his story in his own words in a book originally set for release in 2017.
sa liekmi proti bolesti, iba mesiac pred svojou smrťou oznámil, že vydá autobiografiu, pričom termín vydania knihy bol pôvodne stanovený na rok 2017.

postponed to 2020 the target originally set for 2010.
posunula cieľ pôvodne stanovený na rok 2010 na rok 2020.

These events were originally set to change your world many years ago;
Tieto udalosti boli pôvodne určené na zmenu sveta pred mnohými rokmi,

should be paid to finding the resources needed to shift as many tonne-kilometres as possible and achieve the goals originally set.
mohlo byť čo najviac tkm presunutých z cestnej nákladnej dopravy na iné druhy dopravy a boli dosiahnuté pôvodne stanovené ciele programu.

the authorising officer is required to submit an annual activity report to the management board stating the results of the operations by reference to the objectives originally set, the risks associated with these operations,
povoľujúci úradník povinný predložiť správnej rade výročnú správu o činnosti, v ktorej sú uvedené výsledky činností s odkazom na pôvodne stanovené ciele, riziká spojené s týmito činnosťami,

The progress towards the objectives originally set through the CSGs, the NSRFs,
Pokrok pri dosahovaní cieľov pôvodne vytýčených strategickými usmerneniami Spoločenstva,

particularly the practical implementation by our Member States of the priorities originally set.
ide o praktickú realizáciu priorít zo strany členských štátov, ktoré boli pôvodne stanovené.

This was originally set at 90%.
Komisa pôvodne navrhovala limit 90%.

Plovdiv was originally set on seven hills.
Plovdiv bol postavený na siedmich pahorkoch.

The show was originally set in a different town.
Toto podujatie bolo pôvodne plánované v inom meste.

The object orientation was originally set to make programming easier.
Pôvodne bola táto inštrukčná sada vytvorená k zefektívneniu programovania.

Gwyneth Paltrow was originally set to play Lee Holloway.
Gwyneth Paltrow bola pôvodne navrhnutá hrať Alice.

Kevin Hart was originally set to host this year's Oscars.
Kevin Hart mal pôvodne uvádzať tohtoročných Oscarov.

Construction of the project was originally set to 1 September 2008.
Začiatok výstavby bol určený symbolicky na 1. september(2008).

Only by acting together can we achieve the objectives that were originally set for the Single Market.
Ciele, ktoré sme si pôvodne v súvislosti s jednotným trhom stanovili, môžeme dosiahnuť iba spoločným postupom.

The timetable, as I mentioned, was originally set for conclusion by the end of this year.
Časový plán, ako som už spomenul, pôvodne predpokladal uzatvorenie dohody do konca roku.

The credit will increase your current budget, but you will be charged only for the budget you originally set.
Kreditom sa zvýši váš aktuálny rozpočet, ale náklady vám zaúčtujeme len vo výške pôvodne nastaveného rozpočtu.

Red Dead Redemption 2 was originally set to release in Fall 2017,
Hra Red Dead Redemption 2 mala byť pôvodne vydaná už tohtoročnú jeseň,

In fact, Intel recently pushed back its target date for reaching 10-nanometer manufacturing even further- a target they originally set for 2016.
V skutočnosti, Intel nedávno vrátil svoj cieľový dátum na dosiahnutie ešte 10-nanometrovej výroby- cieľ, ktorý pôvodne stanovili na rok 2016.