PERMISSIBLE ONLY in Slovak translation

• prípustné len
• povolené len
• dovolený iba
• možné len
• prípustná len

Examples of using Permissible only in English and their translations into Slovak

It is permissible only when it is small.
Je prípustné len vtedy, ak je malá.

This is permissible only if the requirements set out in European Union legislation, such as the continuous ability of
Takýto postup je prípustný len za predpokladu splnenia požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Európskej únie,

Exercise on the neck is permissible only when the inflammation and the pain syndrome
Fyzická záťaž na krk je povolený len vtedy, keď zápal a charakteristické pre svoje bolesti odstráni

Black is permissible only up to the age of 18 months, as is also a shade of tan.
Čierna je povolená len do veku 18 mesiacov, to isté platí pre trieslový nádych.

The use of derivative instruments according to the first sentence is permissible only if the full elimination of market risks is intended
Použitie odvodených nástrojov podľa prvej vety je povolené, len ak sa predpokladá úplné vylúčenie trhových rizík,

A single consumption of any alcoholic beverage is permissible only during the period remission of prostatitis.
Jednorázová spotreba akéhokoľvek alkoholického nápoja je povolená len počas tohto obdobia remisia prostatitídy.

intervention is permissible only in extreme cases.
zásah je prípustný len v extrémnych prípadoch.

Such a rule laying down a presumption is nevertheless permissible only if the requirements provided for in Article 2(5)
Takáto právna domnienka je ale prípustná len vtedy, ak boli splnené požiadavky stanovené v článku 2 ods. 5

It is permissible only in specific cases provided for by Russian legislation,
Je prípustné iba v osobitných prípadoch stanovených ruskými právnymi predpismi,

Communication of data to public bodies should be permissible only if, in a particular case.
Oznamovanie údajov verejným orgánom by malo byť prípustné, iba ak v konkrétnom prípade.

Unobtrusive intervention is permissible only if the child does not like courtship with kisses from the kindergarten bridegroom or bride.
Nenápadná intervencia je prípustná len vtedy, ak sa deťom nepáči blázon s bozkami z materskej škôlky alebo nevesty.

(7) A psychological examination of the person charged with an offence is permissible only on a written court order.
(7) Skúmanie duševného stavu osoby obvinenej z trestného činu je moţné iba na písomný príkaz súdu.

One or both eyes pale blue, blue or blue flecked permissible only in blue merles.
Modré aleb modroškvrnité oči(jedno alebo obe) sú prípustné iba pri variante blue-merle.

Remember that according to the rules on the balcony of the bedroom equipment is permissible only if it is larger than two meters in length.
Nezabudnite, že v súlade s pravidlami o balkóna spálne zariadení je prípustné iba vtedy, ak je väčší ako dva metre na dĺžku.

the manifestation of religion or belief are permissible only when they are demonstrably necessary
slobody prejavu náboženského vyznania a viery prípustné len vtedy, keď sú preukázateľne nevyhnutné

Any period longer than 15 years shall be permissible only in exceptional cases,
Akékoľvek obdobie dlhšie než 15 rokov je povolené len vo výnimočných prípadoch, najmä v prípade rozsiahlych,

A refusal to provide services to an issuer should be permissible only based on a comprehensive risk assessment
Odmietnutie poskytnúť služby emitentovi by malo byť prípustné len na základe komplexného posúdenia rizík

However, such measures restricting the rights of the defence are permissible only when they are strictly necessary,
Opatrenia obmedzujúce právo na obhajobu sú však prípustné len vtedy, ak je to nevyhnutné, a akékoľvek ťažkosti spôsobené

Any period longer than 15 years shall be permissible only in exceptional cases, in particular where there is large-scale, long-term investment, and particularly where such investment is covered by contractual commitments including a multiannual amortisation plan.
Akékoľvek obdobie dlhšie než desať rokov je možné len vo výnimočných prípadoch, najmä v prípade rozsiahlych dlhodobých investícií a ak sú také investície spojené so zmluvnými záväzkami.

Longer of fifteen is permissible only in exceptional cases,
Akékoľvek obdobie dlhšie než 15 rokov je povolené len vo výnimočných prípadoch,